法語：從A1(入門級)到B2(中高級) P15 - lingoni FRENCH (15) - Telling time - A1 [2020 Version]

大家好 歡迎回到 Lingoni 我是 Alicia 今天我們要談談如何詢問和告知時間 好 現在是幾點呢 這是在向別人展示時間 因此在法語中 我們會說「demander l'heure」 意思是詢問時間 而「dire l' heure」則是說出時間好 說出現在的時間 首先 我該如何以正式和非正式的方式詢問 時間呢 一如往常 我會分別示範兩種說法 所以如果你在路上問一個陌生人 一個你不認識的人 我必須用正式的問法 那就是「現在幾點了 」 所以這是正式的表達方 式：幾點了 或者使用敬語 vous 也 可以说「您 有時間嗎 」 或者直接說「 我必須說 如果你真的走在街上 也可以問現在幾點了 但現在我們轉向口語表達—— quelleheure est-il 就是一種固定說法 正式與陌生人說話時使用的表達方式 或者您有時間嗎 因此 在第一個表達中我使用了動詞 être 而在另一個中則使用了 「有」這個動詞搭配敬語形 式「您有時間嗎」或「 您有時間嗎」皆為正式用語 兩者皆可表達「您有時間嗎」之意 由於使用了「vous」 無論 如何你都在表現禮貌 而正如 我剛才告訴你的 非正式的說法則是「幾點了 」或「你有時間嗎 」 你有時間 還有著名的撇號 因為我們省略了 tu 中的 「你」 讓語氣非常隨意 有時間嗎 請問 當然 什麼時間 請問您有時間嗎 稍微隨意一點 現在幾點了 請問現在幾點 請問現在幾點呢 請問現在幾點呢 所有這些 現在來回答時 我們有一個固定的結構 這點非常重要 你必須記住整個結構的 每一個細節 首先 你永遠要以「il est」開頭 不能說「c'est」 無法說出其他 任何話 只能說 他沒問題 固 定結構 其後絕 對不接介系詞、冠詞或其他任 何詞語 它隨即指涉實際數字 到那個時間 所以現在是一點鐘 我來說明我們如何 處理時間 因為我們同時使用12小時制與24小時制 這意味著你可以说一點鐘、兩點鐘、 三點鐘、四點鐘、五點鐘 我只給你鐘點時間 上午七時 八時 九時 十時 十一時 十二時 這有點奇怪 我們選中段時間 正午 白天正中 正午 下午1點 好的 然後你可以说下午1 點我明白你轉為使用PM 下午1點 但法語中也常說 il est 13h 我們一直說到23 點到了午夜則說 mi-nuit 也就是半夜的中間 明白了嗎 一點鐘、兩點鐘、三點鐘、四點鐘、五點鐘、六點鐘、七點鐘、八點鐘、九點鐘、十點鐘、十一點鐘、中午 超過十二小時 若改用24小時制 我們會說13:00、14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00、20:00、21:00 這個要小心處理 晚上11點 午夜1點 2點 下午一時、下午二時、下午三時 「下午」的字面意思就是「下午」 這樣說也沒問題現在我們並不總是說「五點鐘」、「六點鐘」 有時你需要說出分鐘數 那麼該 怎麼做呢 例如 你會說 il est 8h05 但此時你不 能說「分鐘」 這是一個常見的錯誤 好吧 他們說小時 大概也說分鐘 不 我們不會說分鐘 現在是八點零五分 是 八點十分 好的 你首先需要的是 記住是15分 你可以说八點十五分 但你必須知道如何表達八點一刻 四分之一點表示八點一刻 八點十五分又四分之一 好 那我們繼續：八點二十分、八點二十五分 然後八點三十分 好的 但你得知道怎麼說8: 30這裡德米出現了混亂 因為midi demi 你完全搞不清楚狀況 所以midi的意思是中午 就是中午十二點 而且「半」代表 一半明白了 所以現在是八點 你得記住八點十五分 八點三十分 這些都很重要 然後當我們到達半小時時 也就是三十分鐘 半小時後 你就可以直 接說出接下來的分鐘數 例如 8:40、8:50、8: 45、8:38 如果你想要非常精確 那完全沒問題 但我們也有辦法用英語表達 像是「八點四十五分」 不 是 「九點差二十五分」 就是八點四十 五分九點差十分 我們會這麼說 完全做同樣的事 但順序不同 所以你會說回到那裡 8:00 8:05 8:10 8:158:20 8:25 8:30 明白了 你經常會聽到八點半 因為一旦再次 輪到我們享用這頓飯 就是八點半了 然後是 9h moins 意思是9 點減去距離 9 點還剩的分鐘 數所以是 9h moins 25 代表 8:35 好了 然後是 這運作起來合乎邏輯就像 9 點減去20分 也就是 8 點40 分最後一個你需要記住的——不是數字 而是一個詞——是九點差一刻 那會是九點差一刻 明白了 回到這三點上 就像八點半——對了 你 會說八點半 這是一樣的 晚上八點整 好嗎 所以你需要一個八小時的堆 疊末尾的 e 不要發音 然後是八點四十五分 正確 當你 到達半點時 你知道要從 分鐘開始算起 你可以說是八點四十分 沒問題 但九點減二十 也有效 而且非常普遍 如果 你不打算使用它 至少也應該能 理解它 因為你 會經常聽到它是的 但當然 我決定要去做 8 處的一 切都完全相容 顯而易見 七點十五分 差一刻十點 十二點二十 下午六點四十 你必須釐清的是 中午、午夜 和半點是三件完全不同的事：midi、 minuit 和 demi 請記住 句型永遠以 il est 開始 緊接其後的數字不加任何介詞或 冠詞然後是「heure」總是 你不能說「il est 8h15」 現在是八點十五分 你只能在12小時制中使用 上午和下午 但若使用 就必 須準確說出是下午3點 因 此我明白我們討論的並非早上 你必須完整地走過一遍 現在是下午3點 是晚 上10點 也是晚上11點 詢問時間的方式有： 幾點鐘了 你有時間嗎 正式場合 請使用「請」 非正 式場合則用「拜託」 一種非正式問時間的 方式是「現在幾點 」、 「你有時間嗎 」、「請問 現在幾點」等等類似的表達方式 目前就先到這裏 希望我沒有漏掉什麼 希望這內容大致清楚 請造訪 lingonyou com 以確 保您收到所有內容——練習紙和播客 以及互動練習 幫助你複習今天所學的所有內容 希望這對你有所幫助 再次感謝你的 回饋、支援以及你所分享的一 切它們總是極其珍貴 所以請繼續這樣做 我很快就會在下一堂課見到你 再見