法語：從A1(入門級)到B2(中高級) P97 - lingoni FRENCH (5) - Subjonctif ou infinitif + le cas du verbe'espérer' - B2

大家好 歡迎回到 Lingoni 我是 Alicia 今天我們將探討一些虛擬語氣的特殊用法 沒錯 再次談到虛擬語氣 表達個人意見時有一點非常重要 這是你的個人意見 但這裡使用了不定式結構 因此這個 選項最為恰當 因為它更為簡潔 且採用了虛擬語氣的結構 那麼我該如何判斷何時使 用不定式結構 何時使用稍 為複雜的虛擬式結構呢 我們會盡量讓內容保持簡潔 假設這是一種普遍看法 例 如旅行很棒 這就太籠統了— —我僅僅是說旅行很棒 並 沒有針對任何人 我只是…… 說起來 整體而言非常棒 令人讚嘆 旅行既有趣 又富有啟發性 因此 介 系詞「的」後接不定式結構 在生日那天孤身一人實在令人感傷 我 通常不會特別想到某個人 只是覺得在 生日當天孤單一人 一定會很難過 儘 管如此 我還是忍不住表達自己的看法 另一方面 如果這是一種針對 某個人的意見 當我的句子中有 一個主語是我在對某人說話時 那種情況下我就使用虛擬語氣 我以相同的語句為例 但若是在與人對話時 我會告訴他們 個人意見 句子中必 須有兩個主語 所以 我使用虛擬語氣 事實上 在第一堂課裡 我就已經說明 虛擬語氣的出現必 須滿足一個條件：句子中要有兩個主語 這始終是正確的 你會發現大眾的意見並不明確 因此我將使用不定 式來表達：出遊真棒 但如果涉及某個主題 我便會轉用虛擬語氣 能在工作之餘旅行 真好 我說過 生日一個人過 實在令人傷感 但若我談到我的鄰居 我會說： 令人難過的是 她生日那天孤單一人 我已領取兩份非正規補助金 願你這非正規的權力能得以延續 而她生日那天獨自一人 我也是 一個不規則的例外 一個極其重要且特殊的案例 因為這是我們經常使 用的動詞 一個引出 常用語句常導致疑問 因此 使用「希望」 這個動詞搭配 簡單未來式 例如我們會說「我 們希望他會回應我們的邀請」 或者我希望你今晚能來吃晚餐 這確實是少數真正令人期盼的動詞之一 因為其中帶有一種確定性 使得虛擬語氣不再適用 我希望未來能更簡單一些 好吧 我希望他能回覆 我希望你會來 他希望我們會對他的決定感到滿意 所以這只是你需要記住的一件事 我 不想讓這堂課變 得更複雜 因為 這三點都非常簡潔：虛擬式或不定式 取決於我是否在表達一種普 遍觀點 且不涉及第二個主語 或者當我對某位 特定人士提及另一 個主題時 情況 大致如此 當使用 動詞「希望」時 我們不會使用虛 擬語氣 即使我表達的是某種願望 極度強烈的願望 我希望 而且我 句子裡有兩個主題 然而我卻使用 了簡單未來時態 所以請牢記於心 我不是在說我希望他會來 不是的 我希望你會來 我 希望他會來 當然 一個好主意是複 習你的不規則動詞 以及引導虛擬式的表達方式 請 記住 espérer（希望） 將與簡單未來式一起使用 然後在下一課中 再多一點虛擬式 我們幾乎已到達虛擬式的第一階段尾聲了 現在我們將討論那些與虛擬式 或直述式搭配使 用的動詞 並舉 出一些具體例子 或許還能解 釋一下為何在此處我使用直述式 為什麼我這裡要用虛擬式呢 我們還有兩個額外的課堂 內 容充滿虛擬式用法 之後我們 再轉向其他主題 今天就到這裡 非常感謝您的關注 請記得造訪 lingony com 進行練習 透過互動練習 影片、工作紙與練習紙 並隨時歡迎留下評論 或提出問題 或請求說明 無論你想要什麼 能回覆你 總是令人愉快的事 若有任何 需要修正之處 也樂意為你或 自己更正 再次感謝你的關注 並很快再見 繼續學習虛擬語氣