韓語學習 - 韓語生活場景 260韩语播客 好饿但是没钱买吃的（适用于韩国语初级/TOPIK初级/韩语日常对话场景）

這是一日韓語播客嗨 志勳哦 素允 最近如何 今天覺得有點無力 怎麼了嗎 沒什麼事 就是現在有點餓了 原來如此 怪不得我餓了 午餐時間快要結束了 我們吃點什麼才好吃呢 好主意 這聽起來不錯 但突然間我想起了一件往事 大學時期 大學時期那種記憶 當時 我還是學生 總是身無分文 有過真正餓到極點、口袋裡一毛錢也沒有的時候 唉 我餓得要命 但身上卻一分錢也沒有 這實在是個令人難過的狀況 我自己也曾經多次經歷過這種情況 肯定有很多人會對此感同身受 沒錯 那我們今天就來談談這個吧 當你餓了卻又沒錢時 會怎麼辦呢 這聽起來不錯吧 我想會有很多有趣的經歷可以分享 好 那我們開始吧 我想先聽聽關於素恩的事 你之前提到過 這讓你想起了大學時期 是的 那是我大學第一年 我獨自一人生活 就在學校門口 因為我家離得太遠了 我找了份兼職工作 但發薪日還遠著呢 唉 發薪日總是在來臨前最難熬 沒錯 那天我真的餓得不行 早餐和午餐都沒吃 到了傍 晚打開錢包一看 裡面只有一 張一千韓元的鈔票 一千韓元 天啊 那能做什麼呢 我也有同樣的想法 一千韓元能買些什麼呢 於是我走出門外 去了間便利商店 便利商店當然就是那種情 況下最合適的選擇了是的 便利商店確實是個很棒的地方 我花了 不少時間在裡面逛來逛去 有太多美味的選擇了 我想一次把拉麵、金平海苔飯 糰、麵包和牛奶都吃掉光是想像一下 就讓我痛苦不堪真的 但什麼都很貴 一千韓元根本買不到什麼東西 因此我挑了最便 宜的杯麵— —大概八百韓元——八百韓元的杯麵 是的 我買了一個 然後在便利商店前面倒了熱水 我們等了三分鐘 那三分鐘感覺長得令人難耐 我想我明白你的感受了 拉麵已經好了 我掀開蓋子 哇 那股香味實在太美妙了 简直是世上最誘人的氣味 我先喝了一口湯 那味道我至今難以忘懷 萬分溫暖 也格外美味 飢腸轆轆時吃的拉麵 確實別具意義 是的 那個晚上我只吃了那碗拉麵 雖然有點傷感 但能吃上熱騰騰又暖心的食物 心裡還是感到快樂 從那天起 我真正愛上了便利商 店的杯麵 聽完素妍小姐的故事後 我想簡要談談韓國的便利商 店文化 啊 便利商店文化 當然 韓國的便利商店遠不止是商店而已 對學生或獨居人士而言 它們更是不可或缺的存在 這裡彷 彿集餐廳、咖啡廳與避風港於一身 24小時營業的便利商店提供 大量價廉物美的美食 這就是 為什麼當像素妍這樣手頭緊張時 人們經常會往便利商店跑 沒錯 我們有三角飯捲便 當盒、三明治——實在是應 有盡有 我的朋友們經常 在便利商店用餐 就是這樣 便利商店是韓國日常生活中最 重要的場所之一 你從未有過這 種經驗嗎 志勳：「 我餓了但身上沒錢 」「當然有啊 」 我可不是會被像素妍那樣的情感故事煽動的人 我覺得他們在考慮更為周詳的策略 原來是周詳的策略 對 我很好奇 當我餓了又沒東西吃的時候 金錢一詞 我 立刻想到三件事 三件事 沒錯 第一 我家中有什麼 我們先打開 冰箱看看 啊 冰箱 就是它 是的 我沒錢在外面買食物 不過家裡可能還有些吃的 例 如一個雞蛋、泡菜或剩飯 光 靠這些就能做出一頓簡單的餐點 吃炒蛋飯或泡 菜飯都很美味 不是嗎 我也超 愛泡菜炒飯沒錯 所以我的第一個方 法永遠是 先檢查裡面 無論何時出門前都先回家 這真是個好主意 我餓了就立刻出去吃 第二種方法是 哪種食物最便宜又最飽 像我之前提到的杯麵一樣 填飽肚子就好是的 杯麵和 三角飯糰都可以有時學校附近會有價格非常便宜的餐廳 像三千韓圓的紫菜包飯或四千韓圓的一碗麵條 這類的美食 事前知道這些地方真的會很有幫助 噢 你正在自己列 一些平價餐廳的名單對吧 最後一個有點不一樣 我正 在想要不要打個電 話給朋友 跟朋友 說「我沒錢 幫我買點吃的」 就像這樣 不是這樣的 你不會這麼直接 說出口 只需隨便問一句： 「嗨最近如何 吃飯了嗎 」有時朋友會說：「我還沒吃呢 」 我們一起吃吧」 我會回應「我請 客」哇 這真的是一種很實用的方法 不是嗎 雖然它並非總是有效 但當情況真的困難時 朋友的幫助可能就 是關鍵差異 我不認為窮困是值得羞恥的事 畢竟任何人都可能陷入那種境況 聽完朱先生的話 便能清 楚體會到一無所有的感受——那就像 一個亟需被察覺並解決的單一問題 是的 我也常常這麼認為 問題在於飢餓 狀況是沒有錢 在這種情況下 我們該如何解決這個問題 就像這樣 聆聽朱允女士的故事讓我想到另一件事 又怎麼了 這次又在想什麼呢 有時學習韓語會讓人覺得 就像肚子餓卻身無分文一樣 想學韓語嗎 當你想要表達卻在 腦中找不到合適的詞語時 我的 大腦飢餓 但我的詞彙錢包卻空 空如也 哇 這真是個絕妙的比喻 我的腦海飢渴無比 但詞彙錢包卻空空如也 許多學習韓語的人想必都能感同身受 沒錯 我心中有千言萬語想說 卻苦於詞不達意 當我因不知該用什麼詞語而無法開口時 總是令人懊惱又傷感 這 感覺就像看著美味的食物卻買不起 只留下一種令人懊惱的空虛感 沒錯 我學英文時也有同樣的感受 那麼 素妍 遇到這種 情況你該怎麼辦 當腦中一片空白 想不起正確詞語的時候 嗯 我也不太知道 我該放棄嗎 不 我之前沒告訴你 當我沒錢時我會怎麼處理啊 先檢查一下冰箱裡有什麼 沒錯 學韓語也是這樣 別急著 記新單字——先打開你腦中的 冰箱看看——重點只是確認一下自己原本就懂的那些極簡單的詞彙而已 像我吃東西、去吃東西之類的好事 沒錯 就用這些字詞就能組成一句話 我在吃午飯 我要去上學 天氣很好 就像這樣 沒關係 句子不完美也沒問題 重 要的是利用現有的東西創造出些什麼哇 讓我先用我懂的簡單字詞試著 說一遍 這其實真是個好主意 第二種方法也是一樣的 就像尋找最便宜 又最飽腹的食物 應先學習最簡單且最常 使用的表達方式 不需要複雜或冗長的句子 只需日常生活中常見的簡單語句即可 「你好 謝謝 這個要多少 」——這些正是我們每 天都在使用的話語 正是這些話語讓我們感到最滿足 也讓我們充滿信心 當你的思緒飢渴時 別只著眼於過於艱深的詞彙 不如從你已掌握 且最簡單的內容重新開始 徐慧妍 老師真的給人一種非常出色的感覺 每次遇到問題 他們總會給我一個簡單明確的解決方案 不 這些都是我親身經歷所孕育出的故事 我原本想談談肚子餓卻沒錢的窘境 但 不知怎的 我們聊起了學韓語的事——非常有趣 我也是呢 我們來簡單總結一下今天聊的內容吧 腹中空空又身無分文時 先從家中現有的食物找起 你也可以在便利商店之類的地方享用平價又美味的餐點 當學習韓語變得困難時也是一樣 當你的思緒感到飢餓時 不妨從複習簡單的單字開始 你心裡 already明白——就像 在腦中打開冰箱那樣 你說得對 重要的是要逐 步開始 從簡單輕鬆的事情著手 而不是一 開始就嘗試解決困難的事 這適用於所有事情 當然 今天收聽節目的各位聽眾們 當你們肚子餓卻又沒錢時會怎麼辦呢 又或者在學習韓語遇到困難 或是 心靈感到飢渴時 又該如何是好呢 你有自己處理這件事的方式嗎 這 是一個很棒的問題 我很好奇想聽聽 你的故事 請在評論區分享你的經歷 或想法 我們會仔細閱讀每一個留言 好的 請留下它們吧 今天就到這裡結束好嗎 好的 這樣很好 謝謝你的聆聽 下次再帶來另一個有趣的 故事 再見 保重