【德語故事】格林童話故事聽力A P3 - 三根金毛的恶魔 - 格林兄弟

惡魔與三根金髮 遠方村莊裡曾有一位貧苦的婦人 正要臨盆產子 那一天星象吉利 一 位睿智的老婦人來到 村中召集所有人 預言今日將 誕生一名孩童 此 child 運氣非凡 注定成為真正的福娃 此預言令全村歡騰不已 所有人都焦急地等待著孩子的降生 老婦人又補充了她的預言： 「這位將在此誕生的男孩 十四歲時將迎娶國王的女兒 」 那晚 孩子出生了 百姓歡欣鼓舞 慶祝這位幸運的嬰兒 老婦人的 預言從一個村莊傳到另一個村莊 最終傳到了國王耳中 他殘忍無情 那人聽了預言後怒 不可遏 於是化裝 成一名無人識破的陌生人 面帶友善 神色前去探望年輕的父母 向他們道賀 並提出了一個極具誘惑力的建議 你們這些可憐的人 把孩子交給我吧 我會好好照顧他最初他們拒絕了 但當那個外國人拿出一整袋黃金作為交換時 他們便認為這必定是個吉祥之物 一切最終都會好起來的 他們不情願地終於答應了 並將孩子交給他 國王將孩子放入箱子 繼續前行 直到抵達一片深邃的水域 他毫不猶豫地將盒子扔了進 去冷靜地在心中默想：我再也不用 為這個小東西擔心了 然而盒子 並未下沉 反而 像艘小船般漂浮著 而且一滴水也沒有進去 因此它順 流漂了數英里 從幾個村莊一路漂 到國王的首都 那裡有一座磨坊 壩牆矗立不倒 它就一直懸掛在那裡 一位幸運地站在附近的磨坊學徒注 意到她 用鉤子將她拉了進來 心中 已開始期盼著巨大的寶藏 但當他 打開時 裡面卻躺著一位英俊的男孩 幸運的是 他精神飽滿、 生氣勃勃 他帶他去見磨坊 主夫婦 他們膝下無兒女 見了欣喜若狂 歡呼雀躍 他們一向悉心撫養這名被收養的孤兒 他最終長成了一位出眾的青年 磨坊裡人聲鼎沸 磨坊工 人正辛勤工作 年輕人也 勤快地協助他 國王問磨 坊工人 的妻子：「這……」 那是他兒子 」她回答 「是 個棄嬰 十四年前 他從一隻 箱子裡游進了我們的水壩 當 時的學徒把他從水中救了出來 國王驚恐地意識到 這 年輕人竟正是當年他扔 進水中那個幸運的孩子 他不得不暫時壓下驚訝 終於 他以一臉勉強的表情回應磨 坊主的妻子：「你們好心的人能不 能幫這男孩把信送到城堡裡的女王那裡 我會給他兩枚金幣作為酬勞 」 當然 正如國王所祈禱的 磨 坊主的百姓也回應了 並告訴那 男孩做好準備 隨後 國王寫 了一封信給王后 信中指示道： 男孩一帶著這封信到達 便要被殺死並埋葬 這一切 必須在我回來前完成 男 孩當晚便帶著這封信出發了 但他迷失在廣闊的森林裡 在 黑暗中 他看見一盞微弱的燈光 走近後來到一座小木屋前 當他 踏進屋內 一位老婦人正坐在爐邊 她見到那男孩 嚇了一跳 問道：「你從哪 裡來要到哪裡去 」男孩回答： 「我從村後的磨坊來 」 我得去見女王 必須把信 交給她 但我在林中迷了路 現在天色漆黑 本想 留在此地過夜 說道 那女人對那窮苦的男孩 說：你誤入了強盜的巢穴 如果他們回家 一定會殺了你哦 誰想來就來吧 男孩說道 我不怕 雖然我累得再也走不動了 但那位老婦人卻指了 指長椅上的一個位置給他 他躺下後立刻睡著了 不久後 劫匪們 arrivèrent 憤怒地問那躺在那 裡的奇怪男孩是誰 老婦 人說：「那是個迷路的無辜孩子 」 他出於同情心收留了他 他奉命將一封信交給女王 盜賊奪過信件並拆開閱讀 信中寫道 這男孩 一到達就立刻處決 那些煩人的盜匪 後來心生憐憫 領 袖撕毀了那封信 親自重寫了一封 由於他本就是一名盜匪與詐騙者 自然懂得如何模仿他人的筆跡 因此他寫了封信 表示男孩 一到達就應立即與公主完婚 他們讓他安靜地在長椅上睡 到翌日清晨 待他醒來時…… 他們把信交給他 並指點他前往 城堡的路徑 當女王收到那位年 輕人的信時 確實感到驚訝 但 她從信中的筆跡 認出了丈夫的字跡 並迅速安排了一場盛大的婚禮 慶典 由於這位 年輕人英俊又善良 公主毫不猶豫地遵從了父親 的命令 於是兩人當場結為夫妻 過了一段時間 國王回到城堡 看 見那久遠前的預言 竟成真——幸運 的孩童竟已繁衍多代 而他的女兒也 已身懷六甲 這可能嗎 他喃喃自語 我在信中下了完全不同的命令 女王將信交給他 說 他應該自己看看信上寫了什麼 国王讀完信 幾乎不敢相信自己的眼睛 筆跡雖與他自己 的相符 但內容 卻截然不同 他 問那年輕人託付 的信件情況如何 為何帶來的卻 是另一封信 我對這事一無所知 他回答道 恐怕是在我於林中睡覺時 夜間被人調換了 國王對這場 誤會怒不可遏 氣得厲聲道：「你 竟敢如此輕慢 想得這麼容易 」 任何想娶我女兒的人 必須從地獄中魔鬼的頭上取得三根金髮 把我所要求的東西帶來 你便可娶我的女兒 否則 她便不歸你所有 然後你將失去自己的頭顱 老王希望借此永遠擺脫他 但那幸運的孩子卻回答 我去把金髮取來 我不怕魔鬼 同一天 他告別了眾人 啟程出發 道路引他來到 一座大城市 當城門守衛 詢問他的職業與所知之物時 我知道一切 幸運的孩子回答道 那麼 如果真是這樣的話 報恩的守護者說 請告訴我們 為何我們的泉源 曾經滿溢著美酒的泉源 如今卻 乾涸了 如今連一滴水都無法湧出 你很快就會知道了 他回答道 「再等我一下 」說完 他繼續前行 來到了另一座城鎮 這裡的守門人 也詢問他從事何 種行業 以及攜帶了何種知識 我知道他再次回答道 所以你能不能幫我們一個忙 告訴我們 為什麼我們城市裡的一棵樹 那棵曾經結出金蘋果的樹 如今連一片葉子都長不出來 你很快就會知道了 他回答道 「等我回來就好 」說完 他精神 高昂地繼續前行 直到來到一條大河前 如今他必須渡河 船夫問他 他從事什麼生意 以及他知道些 什麼 我全都知道 他回答道 那麼 你能否幫我一個忙 船夫說 告訴我 我究竟為什麼必須繼續 來回晃動 永遠得不到解脫 你很快就會知道了 他 等我回來再說 當他終於渡過大河 發現地獄的入口就 在眼前 那入口內 部漆黑中透著玫瑰紅 但惡魔並不在家 取而代之的是一 位老奶奶 正坐在一張寬大的搖椅上 她說：「你想要什麼 」他望著她 眼神溫柔而慈愛 於是覺得毫無懼意 「我想要三根魔鬼頭 上的金髮 」他 回答「否則我無法保住我的妻子 」 嗯 這要求未免太多了 她說： 「當魔鬼回家發現你時 你就完了不 過看著你背負著這麼沉重的包袱 我倒有點同情你 」 我看看能不能幫你 她把 他變成螞蟻 說：爬進我裙褶裡 去吧——那裡很安全 好 的他回答 我會那樣做 祖母 但我還想 了解三件事 為何那口平時供應美酒的井如 今已乾涸 再也 無法湧出一滴水 為何那棵曾結出金蘋果的樹 如今連新芽也不再萌發 葉子 為什麼渡者 必須不斷往返穿梭 卻無法被取代呢 嗯 這 些是難題 她答道 但現在請安 靜地、冷靜地待著 並留意那…… 惡魔說：「只要 我問他 我也會為 你拔下那三根金 毛 」夜幕降臨時 惡魔終於回到家 他剛踏進門 立刻察覺到空氣中有些不對勁 激動又焦躁地 他匆忙穿過荒唐 我聞到了 我聞 到了人類的肉味 他說 這裡一定出了什麼事 他 檢查了每一個角落 四處搜尋 卻什麼也沒發現 他 祖母責罵了他一頓 然後 她說剛掃完地 我已經把一 切都整理好了 現在你卻跑來 東張西望 搞得亂七八糟 你 鼻子裡總塞著人肉 快點坐下 吃完晚飯 他便安 靜下來 變得溫順 那場騷動早已被清理乾淨那位老婦人將魔 鬼的晚餐擺上桌 他吃完喝完後 變得平靜安穩 並將頭靠在祖母的膝上 你應該讓他休息一下 輕輕撫摸他 不一會兒工夫 他就睡著了 開始打起鼾來 然後那老婦人拔下一根金髮 用力扯出 放 在身旁 「哎喲 」惡魔喊道 「你幹什麼 」「我做了個可怕的夢 」 祖母回應道：「我 現在可把你抓得死 死的了 」惡魔問： 「你夢到了什麼 」她答：「我夢見一口井 昔日曾流淌著美酒 如今卻已乾涸 」 連水都流不出來 它究竟靠什 麼活著 「你若知道真相 」 惡魔回答道 「井底石頭下有 一隻蟾蜍 只要 你殺了它……」 於是酒便再次流淌起來 祖母再 次靜靜傾聽 輕 撫著他 直到他睡 著並開始打鼾 窗戶微微顫動 接著她又從他頭上拔下第二根頭髮 「哈 你在做什麼 」惡魔怒吼道 「噢 別放在心上 」 她回答 「我只是在夢裡做的 」「你到底在搞什麼鬼 」 這一次他夢到了什麼 他問道 我夢見一座王國裡有一棵果樹 終年結著美麗的金蘋果 但如今連一片葉子也無法萌發 「這究竟是什麼原因呢 」 「唉 要是你知 道就好了 」 魔鬼答道 一隻老鼠正啃噬著樹根 若你殺了它 它將再度結出 金蘋果 但若它繼續啃噬下去 樹木已枯萎至極點 但請讓我夢境安寧 若你敢再讓我於睡夢中死去 那你就會挨一巴掌 » 祖母用溫柔的話語安撫他 並輕柔 地撫摸著他 於是 惡魔再次沉沉睡去 接著 她抓起第三根金髮 用 力拔出 魔鬼怒吼著跳了起來 我驚叫一聲 正要瘋狂地四處亂跑 但她再次安撫了他 說道： 「唉 誰能避免做噩夢呢 」 「又來了 這次你夢到什麼了 」 他問道 卻仍略帶好奇 「我夢到一個渡船夫 」 他不斷抱怨著 必須來回穿梭不停 來回移動卻毫無喘息之機 這或許正是他的解決之道 「噢 這愚人啊 」魔鬼答道 「若 有人前來衝撞 他便該把那根竿子遞過去 」 接著另一個必須被碾過 他才能獲得自由 因為祖母已拔下了他三根金髮 且三個問題也已回答完畢 她便讓老龍安靜地離開 他便沉睡至 清晨來臨時 魔鬼再次移動了位 置她從老婦人裙褶中抽出那 隻螞蟻 將幸運的孩子恢復成人形 「就在那裡——那三個」 金色的頭髮 「她說：『你一定聽 過魔鬼對你提出的三個問題吧 』 」「是的 」他回答 「我聽見了 並且會牢記於心 」「那麼 」 「我幫了你 」她說 「現在 你可以走了 小心點 我的孩子 」他感謝老婦人在自己危 難之際的援手 隨後離開了地獄 他欣喜而滿足地發現一切進 行得如此順利 當船夫到來 時他渴望聽到那承諾的回覆 「 先帶我過河 」 這幸運的孩子說 「所以我要告訴你 你們如 何得救 」當他抵達對岸時 他給予那人魔鬼的建議：「 若有人再來 想要受攻擊 」 那就把棍子交給他 然後繼續上路吧 他繼續前行 來到了那棵枯樹所 在的城市 守衛早已不耐煩地等候 著那筆 promised 的酬勞 他回答道：「那惡魔告訴我的是 只要殺死藏在樹根下的老鼠 樹便會再次結出金蘋果 」守 衛向他道謝 並贈予他一份酬勞 兩頭駱駝載滿黃金 擁有如此財富 那年輕 人繼續前行 最終抵達 一座水井已干涸的城鎮 然後他照著從魔鬼那裡學來的方式對 守衛說：「有一隻蟾蜍正 坐在石頭下的井裡 」 你必須找到並殺死他們 之後他會再給你大量的酒 守衛感謝他 並回贈 兩頭載滿黃金的駱駝 隨著財富更為豐厚 那年輕人繼續朝 城堡前進 最終 幸運的孩子回到家 向妻子述說他那驚人的冒險經歷 以及一切皆如計畫般順利進行 他按照指示帶領國王前來 手中握著 魔鬼的三根金髮 當他看見四頭駱駝 正載著貪婪的黃金時 心中頓時充滿震撼 忍不住帶著急切的好奇心詢問道 »現在所有條件都 已齊備 你可以 帶走我的女兒了 « »但更重要的是 親愛的女婿 « »告訴我 這些 黃金究竟從何而來 這些都是……« 巨大的寶藏「我渡過 了一條河 」他回答 道所以我才把它帶了過來 它散落在 河岸各處 我可以拿一些嗎 國王說 十 分急切地：「 只要你願意 」他回答道 「河上有一名渡船夫 讓他載你過河吧 」 「你那邊的麻袋 」貪婪的國王說 他 立刻動身 毫不遲疑 當他抵達河邊時 便向船夫示意 那船夫正準備載 他過河 船夫到來後 指示他上船 當他們抵達對岸時 他把槳交給他 然後跳了開去 從此以後 國王只能自己 使用渡船過河 如果有人想前往對岸 »你是否好奇他現在是 否還在開車 「你大可 相信他仍在開 除非有人 已經奪走他的駕駛權 」 順便一提 訂閱我們的頻道就 不會錯過任何新集數 期待在圖 像王國再次與您見面 也歡迎隨 時在留言區留下 您的訊息 祝好