法語口語情景對話 P9 - Daily French Conversation Practice with Subtitles (Au bureau) LEARN FRENCH

嗨 羅納德 你方便把你的裝訂器借我一下嗎 我想我把我的弄丟了 嗨 托馬斯 當然可以 我想我這兒就有 讓我找找看 謝謝你 朋友 你知道我總是丟三落四 我就是個粗心大意的人 啊 我知道了 你有聽說今年我們會有位新主管嗎 新經理 我完全沒聽過這事 他什麼樣子 你知道嗎 我完全不知道 我的意思是還沒跟他說過話 但昨天我看到他的照片了 真的 快給我看看 快讓我看看我們新老闆是什麼樣子 是啊 我昨天有份報紙 上面有他的照片 但現在在哪裡呢 我得找找看 很抱歉 他看起來是个很嚴格的人 我們得小心行事 我為什麼要特別留意你 難道你不知道我是誰嗎 我清楚地知道你長什麼樣子 這正是我提醒你要小心的原因 Thomas 自己多留神 不 我才不在乎新上司是誰 我會像往常一樣繼續工作 我知道 但在你真正了解他之前 別在他面前說那些你平常常說的話 這裡已經換過兩位主管了 他們都沒注意到 別擔心 我只是提醒你——你運氣還不錯 但總有一天會改變 哦 你是因為去年我遲到幾次才這麼說的吧 他們根本沒發現 是啊 還因為你總喜歡在上班時間偷偷溜走 我們可是不准這麼做的 是的 我在此所做的一切 我多年來一直如此 這就是我告訴你的原因 到目前為止你運氣好 得令人難以置信 但這種好運不會永遠持續下去 無論誰掌管這個辦公室 他們也會是我的朋友——你會看到的 如果你這麼說 那我突然想起來了——我今天把雜誌借給羅絲瑪麗了 你還想見見新上司 還是比較願意等他主動找上門 我現在很好奇 快去把那本雜誌拿來 我想見見我的新朋友 好的 我馬上回來 我 juste請羅絲瑪麗把東西給我 當然 慢慢來 新老闆而已 我根本不在乎 你好 你有看到羅納德嗎 我需要他告訴我一些事 我是新來的 你好 你究竟是誰 我從來沒在這裡見過你 你是誰 噢 對不起 我叫朱利安·普雷斯顿 今天早上才到 所以現在 我就是朱利安 這名字聽起來像門房的稱呼 你應該是新來的吧 其實是的 正如我所說 我今天早上才到 所以對辦公室還不太熟悉 別擔心 Julian 我這邊有 我會一一為你說明 好嗎 認真地 抱歉 但我沒聽清楚你的名字 我叫托馬斯·斯佩爾夫 這間辦公室由我負責 你是負責人吧 那不是應該是老闆或主管嗎 公司派來管理這間辦公室的新主管 不不 這裡只有我一個人負責 這新主管一定是傻瓜 這點毫無疑問 一個白痴 你怎麼會這麼說 你認識他嗎 你們見過面嗎 不認識 但也不重要 他不過是這裡其他主管那樣的白痴罷了 那麼 他們為什麼會表現得如此糟糕 是犯了錯誤 還是出了什麼問題 我也不確定 但我要告訴你一個秘密——這間辦公室裡你想做什麼都可以 想 什麼時候離開就什麼時候離開 一天中的任何時間都行 想去哪裡也隨你高興 但我們不能那樣做 得遵守辦公室規定 對吧 我說錯了嗎 辦 公室規定 那些規定從來就不適用於我 我一向都是提早離開的 不僅如此 我回家吃午飯 回來後沒人發現 而且我總是遲到 卻總能從後門悄悄溜進辦公室 這樣一來 我做時就沒人看見我了 我真的很聰明 你也可以這麼做 嗯 也許吧 但如果我這麼做 老闆發現的話 我可能會被開除 對吧 你沒聽見我說的嗎 這裡的主管蠢得要命 根本不會注意到 聽著 我連在辦公室喝酒抽菸他們都發現不了 兄弟 但你不能這樣做 建築物內禁止飲酒或吸煙 那又如何 我還是照做 沒人能命令我該做或不該做 最後一天我帶女友來這裡 我們在我的辦公室裡親吻 你的女朋友在親吻 我們不允許把外人帶進辦公室 她不是陌生人——她是我的女朋友 但她不是我帶到這裏來的唯一女孩 你懂我的意思吧 反正我們還可以在這裡辦派對呢 夜晚 這怎麼可能呢 這是辦公室 我們在這裡工作 一切皆有可能 只要你妥善安排自己 就是這樣 兩年前我為生日舉辦了一場盛大的派對——啤酒、蛋糕、美女、音樂 當然我們是在老闆離開後才這麼做的 那個笨蛋根本沒發現自己把鑰匙落下了 因此我們幾個小時後抵達這裡 並展開派對 我明白 但你來這裡後還一直做這些事嗎 不不 我第一年時很安分 努力工作 總是準時到達 但到了第二年 我開始享受其中 這不正是我們來這裡的原因嗎 生命短暫 唔 生命短暫 但我們來這裡是為了工作 不是為了享樂或派對 你現在的情況是 你簡直無聊透頂 但別擔心 我會讓你知道其中的門道 今天我們要辦個派對 我會叫幾個女孩過來 等晚上我們就跳舞、喝啤酒 噢 不過得等那個愚蠢的新老闆離開才行 我確定他今天早上就會走 既然今天是他第一天上班 他只會過來查看一些事項後就離開 我看出你很了解老闆在這裡的作風 這倒是令人意外 當然研究過了 所以我能走 我早就說過了 我想做什麼就做什麼 沒人能說什麼 來吧 托馬斯 我看你們已經見過普雷斯顿先生了 很高興認識您 普雷斯顿先生 是的 不過先生 這位是新任禮賓員 我剛才正在向他說明 規則等一下——難道你就是新主管朱利安·普雷斯顿 新主管 是的 我就是新主管 而你就是湯瑪斯——我早聽說過你了 請立刻到我辦公室來一趟