【中法字幕】 感受法式田園日常生活 P10 - 讓我們一起參觀圖盧茲我的家鄉

歡迎來到我在圖盧茲的一天 終於、終於 我開始拍攝我在故鄉圖盧茲的影片 了你一直問我好多次 所以今天我終於動手了 與我一起度過在父母家的一天 早晨 鳥兒在歌唱 天空雖非湛藍 但我們今天一定會過得愉快 我還會盡量帶你去圖盧茲市中心 讓你親眼看看這座城市 並為你介紹一些歷史背景 帶你參觀我最喜愛的景點 簡而言之 我們將一同漫步於世界上最美的城市之中 早晨時分 我當然泡了茶 做了些工作 上了幾堂課 就這樣而已 忙於我的YouTube影片及其他專案 我想讓你看看我幾個月來一直在製作的一個專案 我現在正趕著完成它 我不確定這支影片發布時 它是否已經推出 《內德利的巴黎》是我以個人故事與貼心建議所撰寫的城市 指南從街區到街區的詳盡導覽 以及不容錯過的景點介紹 簡而言之 這是一本我認為如果你造訪巴黎將極具幫助的電子書 我會分享我最喜愛的景點、最佳餐廳以及我的個人心得 建議與我分享我的巴黎故事吧 如果你感興趣 我會把細節放在影片說明中 我快要吃午飯了 然後我們去鎮上散個步吧 不過首先我想讓你看點小東西 我要給你看 看看那邊的鑰匙 你覺得會是什麼呢 讓我來介紹我的新朋友 這輛自行車太棒了 我一直夢想能擁有一輛這樣的自行車 非常感謝 Crazy Bird Bike 現在寄給我這輛額外的車 對於關注法國體育新聞的人來說 有環法自行車賽 有歐洲足球錦標賽 還有即將開始——甚至在我發布 這段影片時可能已經啟動的奧運會 這麼多、這麼多、這麼多的活動 而今天這場活動 就是我來試騎這輛自行車 但科技實在令人驚嘆 看看這個 螢幕速度 這樣我就能稍微幫你複習一下自行車的專 swap 我們有煞車、把手、車架 那些是避震系統、燈光 車裙、輪胎、踏板和座墊 我甚至能載 人或物品 這真的很酷 腳 架在自行車上 這裡就是那條鏈條 鏈條 還有電池當然也在此 這電池 配備了250瓦的馬達 你可能無法想像 這可是相當強大 它移動得極快 你必須能掌控它 雖然威力強大 但卻令人興奮不已 騎腳踏車是多麼 令人興奮的事啊 它能改善你的心情 對地球也 有好處 對我來說更是一大樂趣 在圖盧茲騎腳踏車也格外方便 一輛自行車 因為這裡有這麼多自行車道 所有事物都對騎自行車者友善 而且它仍然是個適合人類尺度的城市 一個你輕鬆就能騎車穿梭的城市 只要小心 自行車竊盜問題 因為這裡 偷自行車的案件很多 我會用兩把鎖 因為我真的怕有人會把這輛車偷走 沒有人敢碰我的自行車 不不 這輛是我的 我的 我暫停一下前往市中心的路 途讓你們看看這個著名的旅遊景點——機器廣場 特別的是 這裡可見到大型 公開動態的生物 我們有一隻牛頭人和 一隻蜘蛛 這些都是能 移動的機械生物 可四處移動並載運所有人 我重新跨上自行車 朝圖盧 茲市中心騎去 停好車後便開 始漫步於我城市的街道上 瞧這天氣多晴朗 我太喜歡了 是啊 有個男人 頭 上頂著一尊蘋果雕像 我完全不懂這意思 圖盧茲的 特色是紫羅蘭 一種小小的花 我特 別喜歡紫羅蘭糖漿 如果你能做到的話 試試看 我強烈推薦 真的很好 我剛才跟你说過 圖盧茲是一座適合 步行的城市 意思是你可以完全靠雙 腳走遍整個城市 這裡不像巴黎 幾 乎所有地方都方便步行 規模也相當小 你會遇見許多人 街巷眾多 但 市中心仍可在一 天之內輕鬆遊遍 我只不過想讓你看看聖塞 尼南大教堂 這座該地區規 模最大的教堂之一 擁有極其出色的羅馬式建築風格 據我記憶 那是歐洲最大的羅曼式教堂之一 如果你 對建築與歷史感興趣 我相 信你會輕易 slider 如果你正好在附近 這裡絕對值得造訪 繼續漫步 瞧一瞧—— 我意外發現這家書 店販售《小王子》譯成各種語言的版本 甚至在摩斯電碼中也一樣 你能想 像有人將《小王子》翻譯成摩斯 電碼嗎 圖盧茲位於奧克西塔尼亞地區 而奧 克西塔尼亞語正是當地 昔日所使用的語言 然 而可惜的是 如今…… 它正面臨滅絕的危機 但我們正努力保存它例如 地鐵車站的廣播 已開始使用奧克語 我們已抵達凱普托爾廣場 這是圖盧茲市政府廣場 美麗的立面 現在還有一場婚禮正在舉行 啊 對了 所有旗幟都掛出來了 因為明天是七月十四日 所 以你可以看到前面所有的旗幟 就在那裡 這裡就是圖盧茲的心臟 中央廣場 我來為你展示黃道十二宮的標誌 在卡庇托爾廣場上 你可以看到所謂的奧克西坦十字 其四臂上 分別刻有黃道十二宮的符號 我想那應該是我的——那是白羊座 白羊座 釣一條 處女魚 那一定是山羊座 就在那裡 ctypes 是的 我會告訴你可以在國會 大廈正面找到哪些旗幟 就在我的正上方 當然就 是法國的國旗 了 那面旗幟 烏克蘭的國旗就在這裡 就在這裡 你認為烏克蘭國旗出現 在這裡的原因是什麼呢 因為圖盧茲市與基輔市是 友好城市 兩座城市之間 如同並肩作戰的夥伴 他們將烏克 蘭國旗懸掛在 市政廳前方 我建議我們 走那條街 直抵加龍河畔 我會帶你走過市 政廳廣場的拱廊 並讓你看到加龍河——那條 河就是加龍河 啊 那家是我的最愛書店 所以加龍河就是那條河 穿越圖盧茲的那 條路你看到大輪 子後面的東西就 是墓穴的圓頂中 世紀時 患上瘟疫的人會被安置在那個圓頂內其實那是一間醫院 就在我身後 的龐特奈夫橋 其實正是圖盧 茲最古老的橋樑 我將穿越這座橋 再次搭地鐵 因為我的自行車停在那邊 另一側 我忘了 提到圖盧茲的綽 號是「粉紅之城」 你們可以看到我 身後的牆壁其實呈現出一種偏橙的 粉紅色 這種顏色來自於磚塊本身 磚塊構成了牆體 這就是它被 稱為「粉紅之城」的原因 我 剛從市中心回來 現在坐在花園裡 想跟你們聊聊口音的事 經常有人問我 圖盧茲口音與巴 黎口音的差異 特別是在詞彙和 發音方面 我現在正準備出發 卻被蚊子咬得幾 乎要活活被吃掉 確實 在西南地區我們 有一些獨特 的用語 大多 源自西方 在鎮上閒逛時 我偶然看到一張海報 其中一個獨特之處在於 我在此與您分享的所有表達 图卢兹及法国西南 部地區的特點之一 是巧克力可頌麵包被稱為「巧克力尼」 還有許多其他表達方式有所不同 我會在這裡列出它們 你可以閱讀 也許有一天我可以 為你解釋 如果你 感興趣 想學習典 型的表達方式的話 來自西南地區 但其實相當小眾 接著是發音上的差異 例如在圖盧 茲人們不會用「rose」來指稱這種銀色 而是說「rose」 那是一個更開闊的「O」 玫瑰綻放 黃色與年輕亦然左邊的左 一個字 不同的發音 取決於說話的人 也取決於許多因素 但這正是所謂 的西南口音 O 音發得非常開闊 此外 E音 也有差異 這詞在巴黎的 發音 是「poulet」 而…… 我說「杜波雷」 杜 波雷 YouTube 上有人告訴我 你發音不對 這樣是不對的 但它只是一種口音 並沒有不好cử 這並非壞事 只是一種 語言上的特徵 完全沒問題 誠 實來說 我們完全理解 雞雞很好 這些細節正是我 希望能讓你享受 與我共度這一天 的用心 無論如何 能帶你走過我的故鄉 對我 而言實在是一種榮幸與樂趣 除了巴黎之外 如果你對同類風格 的影片感興趣 歡迎隨時在留言區 告訴我 至於圖盧 茲口音的細節與用語 也請不吝提出 我會盡力回應 很快在下一支影片見 保重喔 再見