【法语】法語教程P2 - 法语发音：法语音节拆分

法文給人什麼樣的感覺? 說法文的時候,會讓人變得沈穩的感覺 像是法文單字不管有幾個音節 重音都在字尾 不像英文 一個單字的不同音節會有重音跟輕音的差別 在語言的輕重音,這方面法文比英文簡單 像是牛角麵包 croissant 重音在單字的後面 而bonjour 因為是打招呼的用語 為了要吸引人注意 字尾的音調才會往上 bonjour 而其他法文單字的發音都是重音在字尾 英文單字的音節有長有短 法文單字每個音節則是相等長度的 用節奏來比喻 說英文的感覺會像是 da da da da da 的節奏 而說法文的時候會比較像這樣 da da da da da 的節奏 頂多末音節會長一些些 在語言的節奏上 法文也比英文簡單 像是 croissant bonjour 而法文跟中文相比 中文是個聲調語言 法文沒有中文的聲調 法文的聲調相對平穩 所以中文母語人士在說法文的時候 會不自覺有比較多的聲調變化 除此之外 上過26個字母單元的人應該有發現 法文也有不少喉音 發音的位置在嘴巴的後方 法文有許多會讓聲帶震動的子音 像是 b ng g zh v 你是不是也曾經覺得喉嚨沙啞的聲音 聽起來既性感又成熟呢? 其實這是一樣的道理 最後是法文的鼻母音 鼻母音很像是鼻塞時候說話的聲音 你是不是也會覺得有鼻音的說話聲音 聽起來比較沉穩呢? 像是 vin in bonjour on 總結下來 法文單字的重音在字尾 會給人沉穩的感覺 需要引人注意的時候才會上揚 法文單字音節長度相等 相對來說 節奏較平穩 法文的聲調相對平穩 不像中文是 聲調語言 法文有不少喉音 給人感覺性感成熟 還有鼻母音 給人性感穩重的感覺 這五個因素都讓法文發音是個相對沉穩的語言 另外我要強調 在重音、音節長度和聲調上 也是會因為情境而有起伏 只是跟其他語言比起來 法文在這三方面顯得比較平穩 有些人在還不認識法文的時候 會用各種音調說法文 還特別喜歡把字尾的音調上揚 或是用音節長度不同的方式說法文 像是 C'est la vie 有人會說 C'est la vie 之類的 法國人不會這樣說話 記得說法文的調調是沉穩的感覺 下次看法國電影的時候可以觀察一下 那知道單字的重音在字尾 還有法文這個語言的個性之後 我們現在來看看法文是如何拆音節的 會拆音節關係到能不能看到單字就直接發音 拆音節有幾個重要的規則 第一個 每個音節都一定要有個母音 母音是音節的主角 我們首先要把母音找出來 而母音可以自成一個音節 像是 這邊的a都是自成一個音節 但是指音一定要搭配母音 不能單獨自成一個音節 此外還要注意組合指音還有組合母音的存在 不能隨便拆散它們 像是這邊例子的o、u 兩個字母變成一個發音 這幾個規則聽起來可能會有點抽象 我們現在馬上來看幾個例子 當我們遇到母音加指音加母音的狀況 要怎麼拆音節呢? 在母音加指音加母音的狀況下 指音要依附後面的母音 前面的母音可以自成一個音節 像是a、mi a單獨一個音節 後面的mi是另一個音節 所以這個單字唸 遇到組合母音也一樣 組合母音代表兩到三個字母結合之後 只發一個音 像是amur 裡面的o、u發u的音 a單獨發音 而字尾的r要輕輕的發出喉音 注意雖然這邊說輕輕發 但是喉音還是要讓人聽得出來 所以第一個音節發a 第二個音節發mu 法文的愛情要唸a、mu、amur 如果遇到兩個子音在一起的時候 要把兩個子音分開 像是estoma 我們把st中間分開 es是第一個音節 to是第二個音節 法文子音在字尾常常不發音 這邊的c不發音 所以ma是第三個音節 合起來唸 關於字尾子音的發音 我在第六單元會有更多的介紹討論 有些子音會組成不能拆開的小團體 也就是組合子音 我們不能把它們拆開唸 兩到三個字母會變成一個發音 後面第三章節會專門介紹組合音 所以ano a字成一個音節 因為jan是組合子音 發nya的音 組合子音也需要搭配母音 後面eru是組合母音 三個字母發一個o的音 所以第二個音節是nya 這個單字的唸法是anya 如果子音後面接的是l或是r 我們也不能把它們拆開 像是w 我們先找母音 t一定要有個母音跟它在一起 所以第一個音節是ta bl是子音加l 所以bl不能被分開 跟前面要把兩個子音拆開的狀況不一樣 第二個音節是bl 字尾的e不發音 縮時的法文發音是ta livre也是一樣的道理 字首的l要有個母音跟它搭配 所以第一個音節是li vr因為是子音加r vr不能被分開 字尾的e不發音 所以第二個音節是vr 縮的法文發音是livre 這邊的r可能大家一開始會發不太出來