【新現西閱讀教程】1-4冊現西閱讀教程1 unidad9 Texto2 講解【狐狸與葡萄】

Name: 【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad9 Texto2 講解【狐狸與葡萄】
Uploaded: 2026-02-22T01:02:35.000Z
Duration: 44 min 24 s
Channel: 西語文化窗
Description: 【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad9 Texto2 講解【狐狸與葡萄】

西語文化窗

1 觀看·2026年2月22日

大家好好久不見啊我們有好一段時間沒有更新了最近我自己有點事情然後呢前段時間呢是去旅遊了一下好那麼從今天開始我會接着繼續我這個賬號上面的關於西班牙語的一些內容的相關的更新啊那我們首先今天就來一個現代西班牙語閱讀教程第一冊的我們接着我們之前講到的 Unda Nueve 也就是第九單元我們現在要看到的是第九單元的第九章二好這篇文章講的也是關於動物的因爲前面我們選要回憶前面的就是這個我的那個賬號裏面去找啊然後每一個它都有一個合集好來我們步入我們的正題叫做 La Sur y las Ubas Sur 在我們前面的文章中其實見到過它叫做狐狸狐狸然後呢今天我們學到一個關於水果的名詞叫做Ubas 啊這也是Ubas Ubas呢就是葡萄的意思在我們西班牙的那個嗯一個習俗當中啊就是在跨年夜吧可以這麼說啊就相當於我們有興趣可以去了解一下就是在把那個倒計時敲鐘的那個點的時候我們應該學習語都會知道就是要吃什麼 12顆葡萄啊有相關興趣的可以去再去了解一下我們來看到這篇文章就說狐狸與葡萄在閱讀之前他同樣的有幾個問題 Andes de leer Pregunta una 第一個問題是什麼呢 Te gusta comer Ubas? 你喜歡吃葡萄嗎這個結果我們應該要相當的熟悉啊 Gustar的用法我們要回憶起來哦好是誰誰誰喜歡啊 Comer是個什麼原型動詞原型動詞作主語它永遠用第三人稱單數的變位啊所以Gustar變爲Gusta 那麼誰喜歡呢你喜不喜歡那麼要a uno a uno要用語格代詞這裏要用語格代詞就是用de 好你喜歡吃葡萄嗎喜歡就si 不喜歡就no 你甚至可以添加自己理由或者你可以舉例說你最喜歡吃的其他的水果什麼manzana 什麼其他其他的都可以好這裏我們就不強調了非常簡單的一個問題啊就si o no的問題第二個叫做 Como son las Ubas? 怎麼樣你覺得葡萄是怎麼樣的 Como son 什麼什麼樣的嘛主語就是後面的Ubas 好還有呢 Que sabor tienen? Sabor就是味道的意思味道啊 Sabor 好我們在信息裏面學過這個單詞的好那麼這葡萄又有什麼樣的口味呢什麼樣的味道呢你可以描述一下但是我們目前是嗎中國人我們葡萄品種特別多啊有各種各樣的什麼陽光玫瑰啦其他的什麼五子的啦什麼什麼啊地區不同它有很多種好那關於葡萄有些非常甜嘛是吧其實基本上買到不採的都是甜的啊但是我們小時候呢農村裏面種的那種什麼葡萄啊那就是還是很酸的有些啊根據品種不同好這是第二個葡萄什麼樣的樣子嘛圓圓的長長的現在都有啊橢圓形的圓形的反正市面上能見到的各種各樣的都有好第三個問題叫做 Que harra las Ubas? Como son las Ubas? 怎麼樣也就是讓你想象一下這個狐狸要做什麼對誰做什麼啦 Como son las Ubas? 就是啊這些葡萄就是這你猜這狐狸的這種這些葡萄會做什麼呢 Harra 是一個將來式變味 Harra 好我們來看一下這個變味啊 Acer 它原型動詞是Acer 稍微寫一下這個變味可能會稍微有一點點陌生啊它的原型動詞是我們非常熟悉的Acer 好就是Harra 你覺得啊這個就是讓你設想一下如果這篇文章讓你去寫你覺得會發生什麼樣的故事啊好讓我們來看一下這篇文章第一段好它的生詞也標在這裏了好我們看生詞和這個文章同時看就可以了第一個段落我們來稍微讀一下再來說 Una calorosa tarde de verano 這都是我們學過的單詞好炎熱的其實它的名詞就是什麼 Galor 在這裏啊名詞在這裏形容詞在這個地方這是陽性的啊因爲是什麼 Tarde Tarde是下午下午它是陰性那麼它的形容詞相應的也要用陰性啊這個詞尾就是我們從入門開始學習語就必須要知道這個內容好就是夏天炎熱的一個下午 Verano叫夏天啊夏天就是我們現在正處於的這個季節啊熱死人的季節 Verano 四個季節要自己回憶的起來啊好我們就不強調了就是炎熱的一個下午啊然後呢 La sorra 怎麼樣這隻狐狸啊它就出來了 Iva pasando por el campo con la lengua fiera 好我們來看這隻狐狸它在幹嘛幹嘛用的是什麼你講過去的故事看到沒有用過去的故事它用的是過未完這是ir的過未完的變位過未完第三人單數因爲狐狸只有一隻啊這個地方第三人稱單數過未完ir的變位 ir加gerundio 這是我們經常見到的一個結構 gerundio就是副動詞表示逐漸慢慢的漸漸的在做什麼事情就是它這麼閒逛啊 pasear paseando 這是副動詞變位我們想起來 pasear 叫散步好散步啊好這就是一隻狐狸在慢慢的散步它在哪裏散呢那我們藉此用的是什麼 por 這個經常強調啊填介詞的時候還有文章裏面我見到 pasear por什麼什麼因爲你要在那個地方動來動去走來走去啊你用and號就不行我在這兒但是我動不動無所謂啊就空間移動上的介詞我們在前面提到過非常多次要用這個por porre gambo 這gambo就不是農村就田野啊我們要翻譯成在田野你在農村我們這裏翻譯成一個田野啊這gambo 好一般是嗎你可以聯想記憶啊農村的田野非常的廣闊是吧廣闊啊田野 gambo 在這裏就是在田野裏面閒逛啊我們瞎溜達就這麼說啊在溜達它的狀態是什麼呢 con 伴隨着 yo de la lengua fea 這個地方的lengua 要翻譯成舌頭我們還有語言的意思啊我們在學的這個西班牙語就是一門語言 lengua espanola 或者是嗎用idioma idioma 這個詞啊 idioma 但是這個idioma 它以r結尾但是它是嗎陽性當時名字啊 idioma 同樣是語言但是陰陽性不同 lengua是陰性 idioma是陽性啊 idioma 前面用a idioma 用el 好這就是我們這個詞稍微拓展一下這個地方是舌頭什麼樣的舌頭呢 fea fea就是外面的嘛這個fea 你可以作爲一個命令式的詞啊用用來用比如說你給我出去 fea了語氣強烈一點就是一個命令式的用法 fea了給我滾出去就這個意思英語當中的類似於get out 這個意思好 idioma 和lengua 我們強調了一遍再說一遍 idioma的陰陽性和這個lengua的陰陽性我們要特別注意這個在我們填什麼逛詞的時候經常考試就出這種陷阱題好這個idioma 再強調一遍就是他的舌頭吐在外面就這樣因爲天氣太熱了嘛可知道你見過狗的都知道是嗎天氣熱那狗的舌頭它就會吐出來生出來好然後呢魷魚是嗎 agauçade 這個短語我們要記下來其實我們在前面應該是這樣打過的魷魚 agauçade gauçade 就它動詞 agauçade 魷魚魷魚啊一個a一個de 這個介詞我們要分清 agauçade 魷魚魷魚什麼東西呢 del 這個縮合形式啊 gançantiu ye galor 這一開始其實就說了 galor 就是炎熱的意思它的名詞魷魚疲憊和熱啊就是因爲天氣炎熱和疲憊它能把舌頭伸出來然後呢在田野裏面瞎瞎閒逛啊瞎溜達好所以我們整個這個第一段就這個意思啊沒有很複雜的地方主要是這個il 加herontio 是個比較重要的語法點啊好我們接着來看第二段 de pronto 這裏也有叫突然其實它的近義卵語叫做 de repente 好 de repente 這個de我也寫上去了它們是一模一樣的意思 de pronto de repente 都用介質這個de 好這突然突然怎麼樣呢 vio 看到看見看到沒有看見就是看完了 ver 所以這是見過的變位啊見過如果我們正在學你的見過和過位網非常非常搞不清的話就多去閹讀一下這些文章啊就能理解什麼時候它會用過位網什麼時候用見過啊好 vio 放過了就是那隻狐狸它看見了看見了我們be nido be nido 這個地方叫葡萄園葡萄叫uba 啊uba uba 我們前面見到這是葡萄葡萄這裏那麼葡萄園叫be nido 好 be nido 它在幹嘛呢這個葡萄園的狀態是什麼這是我們在信息裏面學過的要做如果你要用介詞就是什麼 estar 是不是 estar lleno 或者 llena 或者複數加sh就可以了就裝滿什麼什麼的這個應該是在我們那個借書的那篇文章就是一個學生向他教授去借書他說啊他教授那個書叫什麼全都是書是吧 estar lleno de 啊這個填介詞要用de 好滿是什麼什麼看見就是什麼這就是用用的是形容詞啊表達的一個狀態了沒有用到未語動詞了沒有用 estar 如果要你填介填動詞啊你就要用 estar 填介詞就要用de 好看到一個葡萄園滿是 ricos 這裏是美味的好吃的 rico 還有富裕的意思就是英語當中是不是跟那個英語當中的什麼 rich 長得非常像吧 rico 也是很有錢富裕的意思比如我形容一個人很有錢 una persona muy rica 啊這個地方是什麼把這個放到了什麼名詞的前面看到沒有一一串串 razimo 叫串啊 razima razimos 就是很多串很多串的葡萄什麼美味的看到沒有它變了一個意思 rico 我們剛說了是富裕的有錢的它就放在名詞的後面那你要表達的轉譯的時候就放到名詞的前面去啊 ricos 而且就是很很美味的葡萄就有一個葡萄園裏有很多美味葡萄然後呢這葡萄是什麼樣的看到這形容詞放哪裏了放後面去吧 grande 本身就是大的意思吧好如果它放在名詞前面就是什麼偉大毛主席是個偉大的人那就說是一個啊 gran persona 對吧不能說persona grande 就是形容詞放前放後啊我們需要的話可以去再複習啊好那麼後面有一個新的詞一個也是個形容詞啊叫做hugoso hugoso 就叫多汁的我們連起來這句話就是孤然之間這隻狐狸呢它看到了一個葡萄園裏面揭滿了一串串豐碩美味的葡萄然後呢這葡萄呢又大又多汁再怎麼樣後面有個什麼同據啊定語同據這個爹引導的定語同據啊我們來看修飾這些修飾什麼修飾這一串串的葡萄啊這個主語是這裏啊這些葡萄們葡萄們幹嘛好 bajo是在什麼什麼下面在什麼下面這個介詞好這用的是什麼過未完過未完的變位啊我們要知道好叫發光閃閃發光的好就是發光在哪裏呢就是火紅的紅火的炎熱的就是什麼炎熱的太陽下烈日下我們就是連起來就叫烈日啊烈日之下叫烈日之下所以整個就是這個意思就是那些一串串的葡萄怎麼樣在烈日下閃閃發光啊你可以想象一下那種場景對吧我們應該大部分人都見過或者在或多或者少在電視上或者在手機上也見過啊這種場景好接着我們看下一段叫這個我們現在記一下我們之前也學過的也見到過啊哎呀運氣好好去狗屎院運氣真棒呀去狗屎院得看到這感嘆啊這是他自己心裏想的話那麼想那一下怎麼樣想過了你就想過了就用本術啊本術要用剪過啊要用剪過那麼它的原型是本術這種現行醫學動詞啊這是狐狸就這麼想哇我今天運氣真好啊運氣太好了吧簡直的狗屎院屎院是什麼這是渴渴了餓了我們要什麼要用這是我們現行醫的內容了啊渴和餓它是用有這個渴有這個餓這跟我們中文的描述不一樣啊我們說我渴了我餓了都是形容詞的狀態但這個地方是我有渴我有餓啊西班牙語是這樣的表達好接着我們來看什麼呢在我有的我有這個渴就是我哎我這麼渴了那現行我這麼渴就是這麼說的我們來看這個是嗎一串好好的一串美味的葡萄這個是我們見過的這就太簡單了一串美好葡萄一串美味的這個這個地方你也可以翻譯成好吃的是吧美味的這個地方往前看就是這是我們的比較級比較級叫高級的比較好它怎麼什麼什麼這種比較級的內容我們要知道這個就是嘛這個的一個比較級的寫法它不用它的特殊形式就是如果是差的就用我們稍微回顧一下差的叫做好的叫是特殊的一些形容詞的一個比較級的寫法它的變化形式好比一串美味的葡萄更好了什麼東西呢沒有什麼沒有什麼會更加好這個地方是就是來的意思好但是這個地方叫條件式變位就是表示一種期望一種期待如果表示一種假設假如假如有一大串那美味的葡萄就是再好不過的事情了我們就按這個來翻如果沒有學到這個語法點的沒有學到這個變位的話我們先不用管你到後面的話或者你去後面翻怎麼樣的這個條件式變位好條件式的用法這裏叫做如果有這一串葡萄就是再好不過的事情了因爲我現在很渴 Nada沒有什麼什麼來到我身上看到我們最最簡單的直譯就是這個句型怎麼翻譯呢這個me是什麼呢沒有什麼東西來到我身上會比會比一串美味葡萄更好了看到這個就是我們直譯的話就是這樣的這個me作用在我身上來到我這裏嘛這個狐狸心裏想的就是這樣這是我們前面三段我們稍微把中文再捋一捋在一個炎熱的夏季的午後一個下午你說午後也沒關係一個炎熱的夏日午後一隻狐狸呢在田野裏面閒逛由於它很疲憊而且因爲天氣炎熱它的舌頭呢是吐出來的就是伸出舌頭在田野裏面閒逛突然它看到了一個葡萄園裏面呢接滿了一串串豐瘦的葡萄那些葡萄呢又大又多汁在烈日下閃閃發光這個時候狐狸就想哎我這麼渴啊而且運氣好好呀我現在我這麼渴哎呀沒有什麼比一串美味的葡萄更好了這個前面三段就這個意思沒有太多太複雜的一個語法點接着我們來看後面這是我的背景描述背景完了之後我們來看接下來發生的故事是什麼接下來就是什麼 go rio hacia el viñedo go rio是go re go re就是跑啊 go re跑步你在哪裏哪裏跑步 go re por什麼什麼地方啊好看到他跑過朝向什麼這個acia 這也是我們在現實就學過的一個節詞 acia朝向哪裏哪裏 hacia el viñedo 他看到他跑向那個葡萄園啊跑向葡萄園阿心剛剛想過了哇塞運氣真好啊怎麼樣一串葡萄就最好了剛剛是嘛前面我說了沒有比一串葡萄更好的事情那麼接着他們看到了他就跑向那個葡萄園接着呢 se puso de pie sobre sus espadas raseras para alcanzar uno de los racimos pero no llegaba 好這個地方我們來看這個de pie是站着的啊站着立着的啊就是好那麼我們還有一個a pie 這個一定要分得清這個叫做不行好這個我們經常填節詞填a還是de de pie叫做站着 a pie是不行好那麼這裏有個新的詞叫後面de 是吧 trasero trasera trasero trasera 這個是嗎我們用的tras嘛啊 tras 看到這個就知道是往後啊往後啊好這個是要形容詞 trasero 那麼這裏變成traseras pasas是它的啊這個狐狸我們要說它的蹄子對吧狐狸的蹄子啊對那麼我們來看它這腿啊就是它腿啊什麼鴨的這個什麼以鴨以鴨爪子啦也是用這個pasas 好反正就是動物的那個腿啊蹄啊都用這個啊它是se puso 這個ponerse這個動詞我們見過太多次了就是嘛它是處於站着的狀態站在哪裏呢 sobre 就是藉此在什麼什麼上面對吧在什麼什麼上面好在什麼上面大家看就是站在它後後腿它站着的狀態是在後腿上面有什麼它用後腿支撐着它自己去站起來啊我們想象狗也是這樣有些練習那個狗什麼握手啊什麼什麼是不是站起來呀那狗是嘛用後腿支撐自己站起來啊想象一下那個狀態狐狸是這樣的它啊用後腿支撐自己站起來然後呢爲了做什麼 bar 講目的吧後面加原型動詞啊 ganzar 就是夠照夠得到啊夠對吧拿得到取得到這是我們現在心裏面學過的啊那個動詞了啊 ganzar 那麼uno de los racimos 就是取到什麼其中的一串吧其中一串就可以了那麼呀它也沒有很貪心啊它就想要拿到其中一串因爲它想着哇如果有一串好葡萄那是最好最好的是吧它就想去取一串但是呢最終怎麼樣並沒有得到啊它並沒有得到因爲這是 yegar 並沒有到達也就是根本就夠不着那個葡萄啊它是後腿站着其實呢它的前腿根本就夠不着葡萄好接着這個時候它怎麼辦了呢這狐狸其實也很聰明也很狡猾的我們知道它的一個形象就是這樣子好 busco bar los alrededores encontró un cajón un cajón or otro objeto que pudiera arrastrar hasta el piñero para subirse encima y alcanzar las uvas pero no encontró nada 好這整個一段啊就是兩個句子兩個啊看到沒有就一個句子啊一個句子兩個半句一個逗號非常長啊我們慢慢來但是動詞很少我們來看 busco 找 buscar 它找它在哪裏找呢那也是用在簡過我們的動詞變位它不是一直找它找了就找了啊它找在哪裏找呢 bor 看到沒有空間移動上的介詞用bor 好它在四周 alrededores 就是周圍它在周圍找找什麼東西找的啊目標在這裏啊找一個什麼樹幹 drongo 這是啊樹幹找一個樹幹或者是一個大箱子 cajón 或者是這個 un otro 看到沒有 o 或者是1 當它後面遇到 o或者h o開頭的時候我們就要把o變成u 對吧我們要回一下這些信息 1應該是十幾單元內容了啊就是連詞它要進行這個變化那麼1呢以1或者是h1開頭它要變成怎麼樣啊 a 是吧就是我們的兩個連詞它的變化我們稍微回顧一下雖然比較簡單但是我們寫的時候一定要形成一個條件反射一樣的啊好 otro objeto objecto就是物體啊或者是另外一個物體 que 一個從句來了吧 que pudiera arrastrar arrastrar叫拖或者拉確定找到另外一個東西然後拖過去或者拉過去直拉到哪裏去 hasta 直到hasta 直到這個葡萄園裏面 vera 看來又是vera 剛剛見過一個 subirse就爬上去嘛是吧我們這些你把東西給我拖到那個什麼入住酒店的時候有什麼拖箱子的然後把這個東西拿上去啊拖上去啊這個subirse 好或者你自己上上到樓上幾層幾層也是用subirse 好這個subirse就自己自己上去唄用的是這個字後動詞啊 subirse用它自己爬上去你自己嘛爬到哪裏去就是進它能夠找到些東西然後呢自己爬到這些上面去反正比如不管是一棵樹幹啊還是一個箱子呀還是另外一個什麼物體能夠啊讓它上去讓它拖過去然後拖到葡萄園裏面它能夠上去然後呢再怎麼樣能夠夠得找那些葡萄啊就這樣的一個情形自己可以想象一邊看一邊想象 pero 但是呢 no encontro nada 但是呢它最終沒有找到任何的東西這是找到對吧這個buscar 我們剛說的是尋找你找着找你尋找啊就是找到兩個動詞我們在信息的那些聯繫帖也好文章裏面也好我們強調過很多次了兩個動詞的用法一個是找一個是表動作我比如說我明天要去找個工作我應該用buscar 但是呢我找了一天又沒找到又用encontrar 但是他啥也沒找到 no nada 表示完全的否定看到沒有好說的都是我們信息醫學的內容了這些語法點稍微能回憶的起來這兩段就是這樣子就是說這個狐狸呢它跑向葡萄園然後呢用後腿支撐着自己站起來想要去構造其中的一串葡萄可是它最終啥也沒夠找好沒有達到它的目的一蓋就沒到達嘛好說它buscar 尋找先來尋找用介詞bol 這個地方表示空間移動上的介詞再強調一遍在四周找想要找到一個我們樹幹呀或者我們說它木頭也可以想找到一個樹幹呀或者是一個箱子或者是其他的它能夠拖到那個葡萄園裏面的東西然後呢它想着能夠爬上去爬到這屋頂上面去夠得着那個葡萄但是最終呢它什麼也沒找到好這個地方還有一個變位形式叫做boder 它的原型是boder 有個註釋的這個地方有個註解有個註解我們來看一下叫做boder虛擬式過位完表示不確定這是虛擬式的用法虛擬式過位完 boder變成boder 它的用法就是它不確定它能不能找得到所以它只是想着它能夠拖進去是這個意思虛擬式的用法稍微提了一點點這個地方這個地方不難很簡單這個虛擬式我就不做強調了爲什麼要用其實你一看就知道接着我們來看下一段 And then 於是呢 The snake took the ladder and threw a branch up 我們來看於是那個狐狸它就這個叫什麼準備起跑 to take the ladder 我們把這個段語記下來準備起跑然後呢這是它的一個聲音的那個擬聲詞 thus就是so的一聲就是我們它就縱身一躍我們可以這樣翻譯的好聽一點於是呢狐狸縱身一躍so的一聲它想要什麼 deo un granjado dar 這個dar非常熟的老朋友了非常大的一個什麼很重的一個我們說剛剛說你說gran 放到名字前面不是要變成一個什麼偉大的嗎不是的這個地方granjado 叫什麼其實這裏是類似於很高的意思你往上跳其實要跳得高對吧要跳得高 grande其實是大對吧好 jadar是跳吧 jadar是跳它是它的動詞好這是我們在信息裏面什麼那個外婆去哪旅行回來給她的那些孫子孫女帶了東西外孫女啊外孫子啊那帶了東西然後那些他們就小朋友們就高興的跳了起來這個jadar 我們在那篇課文裏面學過的好這個jadar就是它的名詞好我們跳不可能說跳得很大是跳得很高是吧所以這個gran 你可以這麼理解放到名字的前面來了不是形容這個這一下子跳得很偉大不是這個意思就啊我們剛剛說了縱身一躍就跳得老高了向哪裏跳去 aciagriba向上跳去啊就是狐狸呢 so的一下就想向上往上跳跳得很高其實這個很簡單這個沒什麼難的接受嗎 pero 但是呢 las uvas estaban masadas de lo que parecían 但是那些葡萄呢是嗎處於什麼樣狀態 estarra 那它是那一段時間都處於啊沒有結束啊不管你摘的摘沒摘到那個葡萄是不是你那個時候摘那個狀態真的是過未完啊這個地方過未完 estarra 我就不寫了好 masadas 是嗎更高多了比什麼高多了這用的這個de啊用的這個de來引導這後面這個句子 lo que parecían 就是看起來的啊比實際上看起來的呢要距離的高得多看到沒有就是太高了非常高 parecían 同樣的也是什麼過未完 parecían 就比它看起來的比自己啊出現的那個地方啊要高一些就是狐狸怎麼站在樹下看的時候覺得好像沒那麼高實際上呢怎麼樣其實高多了啊好 hola dola 怎麼樣要麼是這個狐狸 estaba muy cansada 太累了太疲憊了那estaba 同樣的過未完那段時間 hacía demasiado calor para dedicarse a sadar sadar出來了吧跳吧好或者是由於太熱太熱了同樣的過未完全部用的過未完你要想象那個時間怎麼樣沒有強調開始也沒強調結束啊就那一段時間它都是這樣子的或者是太熱了用來幹什麼呢用於這個地方我們可以記一下這個結構 dedicarse a 加原型動詞表示致力於做什麼事情啊致力於做什麼什麼或者從事什麼什麼這一番我們怎麼樣去好好的翻譯比如說致力於跳這個很奇怪啊我們說無法全身心的跳躍我們待會來總的來說一下 escaso 結果就是啊事實就是 escaso這個事情就是 esca 那事實就是這裏用什麼用的是 esca了吧用的是誠書現在的編位了啊事實就是你不管是過去還是現在還是我說話這個時候還是寫這個文章的時候那事實啊一直是事實事實之間就是沒有夠得到這個用的是減過了啊沒有夠着你沒有夠着這個動作已經結束了啊已經結束了所以用減過那麼整個這一段就是但是呢葡萄呢實際上呢比看起來的要高得多要麼呢或許呢我們可以這樣翻譯啊或許是狐狸太累了也或許是天氣太熱了讓這個狐狸呢沒辦法全身心的啊去跳躍就是跳得高啊就是不足以讓它跳得很高啊所以結果呢或者是事實就是它沒有夠得着任何一個葡萄啊就沒夠得着葡萄好我們來看接下來一段 una y otra vez sado la sorra 怎麼樣一次又一次的 una y otra vez 一次又一次的這個狐狸一直在跳 tomando cada vez más carrera 怎麼樣 tomando 這個carrera 我們剛剛說了啊剛剛說了啊前面說它是不是啊動身一躍什麼彈射起哇準備起跑是吧準備起跑這個地方那麼這個是吧 cada vez más 是越來越怎麼樣的越來越那麼這個句子你說越來越準備起跑是不是很奇怪這個是什麼副動詞吧 tomando 副動詞因爲主要動詞是個跳啊所以這個地方我們稍微要意義一下就是什麼一次又一次的跳速度越來越快它越來越想跳得更高就是這個意思接着就是 en una ocasión llegó Ingruso a rodar un racimo con el hocico 我們來看這個句子在某一個某一種情況下 occasion 英語當中的好就是在某一次吧我們可以這樣翻譯一下某個情況下 llegó 最終最終怎麼樣了呢啊 Ingruso 甚至這個地方叫甚至甚至於這一次怎麼樣個變化的呢甚至甚至於他 llegar 啊看到沒有 llegar 啊我們說 llegar 是不是到達哪裏但是你後面加的是原型動詞就是什麼最終做到了什麼什麼事情啊他最終做到什麼 grosar 這個動詞這裏蹭到了啊輕輕的蹭了一下用哪裏呢蹭到了其中的一串葡萄嗎 grosimo 一串用哪裏嗯藉此啊這個伴隨用功好這個地方叫做ocigo ocigo 就是一個牲畜類的它的一個啊你可以理解爲嘴巴也可以理解爲這個嘴巴和這個鼻子的連接處呢就中間的位置鼻子那個地方和嘴巴是不是貼的很近我們養過狗的或者是看過狗的都知道吧好其實狐狸也差不多吧哎你應該看過圖片就是甚至於用它的啊嘴巴也好你可以直接翻譯成嘴巴也可以就說它的鼻子啊就是這樣一個狀態你想象一下那個狗用去蹭一個東西的時候是不是其實我們理解爲的是嘴鼻子啊它甚至用它的鼻子呢蹭到了那一串葡萄但是呢 no dogro comerse una sola uba 怎麼樣它只是蹭到了但是實際上呢一顆也沒吃到 una sola uba 好可憐啊這個狐狸太可憐了努力那麼久 dogro 就是 dograr 直接加原型動詞跟這個yegarra 加原型動詞這個地方的用法你可以啊把它理解爲敬意用法最終如何如何好最終呢它其實一顆也沒吃到你說這地方鴨魚爲什麼用這種動詞就是嘛自己吃唄它自己給自己吃唄 comerse 我們喝水在線性裏面還學過beberse是吧能理解啊好這個可憐的狐狸啊最終呢努力這麼久只是用它的鼻子蹭到了但是呢實際上呢那些葡萄還是沒落入它的嘴巴里面好 indones muy digna 這隻狐狸怎麼樣非常的其實這裏啊叫做自尊的體面它就顯得很有自尊的這個叫 muy digna 怎麼樣 se marcho marcharse 叫離開啊 marcharse 離開或者行進啊進軍的時候我們就marcharse 好 marcharse 那麼這個在線性裏面會學的這個動詞啊如果沒學到後面會學的 marcharse 好它離開離開的時候怎麼樣 defendo 這是嘛 defender的副動詞表伴隨吧同時說到什麼什麼啊與此同時呢它會就是一邊很高傲的啊一邊顯得很有尊嚴的離開一邊再說就是 que a no valirse la pena valir la pena 叫值得就是整個單純的整體記下來這個 valir la pena 一二跟呢加了個no 就是不值得 valir 用的是什麼過未完就是整個是嗎都不值得它沒有說哪一個地方不值得也沒說哪件事不值得也沒說啥可能就形容它整個過程啊也沒說過程當中的某一部分還是怎麼樣的它用的是過未完整個它就是不值得的意思是什麼啊用的過未完這個地方我們體會一下啊還有而且是嗎這個狐狸其實是怎麼樣它還沒有放下這個事情我們後面可以說感受到所以這個地方用過未完完全就不值得我就是呸完全不值得嘛怎麼樣呢爲什麼呢 esas uvas todavía están verdes 怎麼樣葡萄們呢還是綠的看到沒有這用的什麼陳述是現在了啊這是它自己說的話對吧但是這個地方用的是什麼過未完啊看到啊我們剛強調了過未完這地方要用陳述現在它就說睜着眼睛說瞎話了其實前面還說什麼葡萄又大創然後又多汁是吧又美味看起來那現在就說葡萄是綠的綠葡萄啊正常而言都是嗎不是說那麼那麼玫瑰啊正常的情況下什麼生的沒熟的纔是綠的吧好這個地方讀到這裏我們應該能想象出來其實它的意思要表達的是什麼了啊就是我們所說的吃不到葡萄就說葡萄酸啊這個故事是這麼來的一所欲言啊這是好最後一句話呢就是點睛之筆了說的是我們的人了啊 muchos 非常多人這個muchos是個代詞非常多人 I think 用的陳述現在迴歸到現在了現狀就是什麼樣的哎很多人做事呢就像那隻狐狸一樣 como la sorra 啊總結語言在這 si no conseguin algo 如果沒有得到 conseguir 拿到得到獲得啊 conseguir 獲得沒有得到什麼東西的時候 algo啊這個代詞吧要dicen 他就會說好說什麼呢 dicen que 這個從句啊 no vale la pena 看到沒有自我安慰在這裏啊他就會說哎呀完全都不值得說句話不值得用來幹什麼用來自我安慰啊就很多人都像狐狸那樣做法一樣的做法得不到那某件東西的時候就會說根本都不值得以此來自我安慰就這意思就是整個的整篇文章我們剛纔說了就是說吃不到葡萄呢就說葡萄酸那麼酸葡萄就是什麼就是綠的啊他就說哎呀他和狐狸說沒吃到他完全都不知道因爲葡萄都是綠的嘛睜着眼睛說瞎話就這樣子的好這是我們這個文章狐狸和葡萄啊我們來點練習題 exercices 第一個同樣是判斷證物判斷證物第一題叫 la sora paseaba borekambo 啊 paseaba 是嗎過未完你們三部門沒有一下算完他沒說強調開始結束他就用的是過未完我們文章是18%吧也用的是過未完啊好在那個田野裏面散步的時候是說什麼在什麼時間呢 una calorosa tarde 一個炎熱的下午什麼時間 invierno 一看就不對就是冬天了冬天哪裏炎熱的下午啊就是什麼夏天炎熱的下午我們文章裏面有開頭第一句話所以這個是faso 是錯的第二個叫derrepente 我們剛剛說derrepente 就是等於de pronto 一模一樣的啊你們要記住就突然 la sora pio un racimo de uvas sabrosas 怎麼樣這個狐狸看到了一串 un racimo 只看到了一串美味葡萄嗎不是吧他看到了一個葡萄園裏面呢滿市是吧非常非常多啊非常多的葡萄所以這個地方他的形容也是不對的不止一串很多串我們可以回到前面去看得到剛剛纔讀了應該這麼簡單的文章不用再翻課文啊第三個叫做 la sora quería tomar las uvas porque tenía mucha hambre 剛剛看到沒有 tener ya ser ya hambre 我們剛剛纔說了 hambre是嗎餓了啊你餓了吃葡萄你離譜了吧幹什麼渴了是吧剛剛說什麼我們來看一下整個這個句子他說了一句哎呀走狗屎運了啊運氣真好呀然後呢是嗎 la sed 看到沒有 sed 叫做我這麼渴沒有什麼比一串葡萄更來得好的啊所以這個地方也是錯了他的原因不準啊接下來看 la sora sado varias veces 他跳了非常多次這個地方是沒有問題他一次又一次跳是吧而且速度越來越快吧好 a barra alcanzar las uvas 爲了什麼夠得着就是摘到那個葡萄然後呢 pero no llegó 最終沒有做成就沒有夠得着是吧這個是對的吧 ni 也沒有怎麼樣 a rosar las 這個rosar是什麼踏到蹭到吧這個是什麼蹭到就完全蹭到他用他的什麼鼻子蹭到了但是最終沒有吃到而已啊所以這個地方也是錯的前面到這個最終沒有做到之前都是對的只是後面這裏錯了他碰到了碰到了但是隻是說沒有吃到而已好接着我們看第五個叫做a final 最終 a final 這個短語啊記一下a final 最終 la sora 這個狐狸 se marchó 他離開了 marcharse sin comer las uvas 他沒有吃葡萄就離開了 porque 因爲呢 todavía estaban verdes 他還是綠的是不是呢其實是錯的是他說綠是什麼是他自己說的自己那裏瞎想的這麼自我安慰爲了自我安慰他就在那裏找理由找藉口說葡萄是綠的實際上怎麼樣葡萄熟了啊又大又美味又多汁的葡萄好接着我們來看一下這三個問題啊第二個大題這三個問題 que tratava de 這是 tratar de 叫試圖啊嘗試試圖嘗試做什麼事情後面加原型動詞在前面我們建構過的啊試圖做什麼呢試圖 enseñarnos 就是教會我們這個作者試圖教會我們用什麼 con ese cuento 用那個預言故事啊這現在我們剛剛說的吃不到葡萄說葡萄酸的這個預言故事想要教會我們什麼樣的那個呢想要教會我們什麼我個人認爲啊可以學習什麼狐狸非常努力想要得到自己想得到的東西這方面是我們可以值得讚賞的但是有一方面我們不同意的是什麼不能夠因爲沒有得到那個東西而自己就是爲了自我安慰啊去說一些不合理的內容就是爲了找理由找藉口啊去找藉口去辯解你沒有得到但是呢你除了說葡萄是酸的這個地方是不合適的就這個意思當然你也可以有其他的一些發散性思維這個沒有其實並沒有完全唯一的答案好接着第二個叫做會有更好的辦法爲了夠得着那個葡萄嗎那我們現代的人怎麼樣如果是人的話不簡單了嗎你現在栽不到是吧搬梯子也好你拿個什麼棍啊拿個棍子啊上面綁個什麼可以割的東西啊反正方法就很多吧是吧反正你就能想象就想到啊接着第三個就是這個重點詞叫做通常習慣做什麼事情就是我們現行裏面的啊人們通常是怎麼做的當然沒有得到他想得到東西的時候他會怎麼做他會怎麼說啊就是你沒得到什麼說一些什麼不值得呀這種話然後來自我安慰其實可以抄課文裏面的話就是這篇文章我們因爲很久沒有更新了爲了讓大家適應一下我們可能講解的比較慢啊就是這篇文章當然這個答案可能某些時候啊不一定完全對因爲這是我自己讀這文章然後自己現場就這樣做的也有可能有時候不太細心啊因爲前面有些文章我有同學就提出來某個地方的答案可能關於一個稱謂別人是跟奶奶對話還是跟爸爸對話提出來確實我那個選項可能有一點的不正確啊那麼我就歡迎大家一起來去做這種題目啊如果有問題的話可以在評論區可以指正一下 Muchas gracias

【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad9 Texto2 講解【狐狸與葡萄】

【新現西閱讀教程】1-4冊現西閱讀教程1 unidad9 Texto2 講解【狐狸與葡萄】