中華文學 “八百里”和“五十弦”指什麼？

有這樣兩句話,八百里分麾下至,五十弦翻塞外聲,那麼這裡的八百里和五十弦分別指的是什麼呢? 其實八百里出自世說新語,說的是有一個叫王凱的人,他有一頭珍貴的牛能日行八百里,名字叫八百里伯。 於是後世詩詞多以八百里指牛,五十弦出自史記,說太帝讓素女鼓五十弦瑟,於是她用五十弦的瑟來演奏音樂,由於她演奏的樂曲太過悲傷,太帝非常感動,淚流滿面。 素女把樂器一分為二,一半為二十五根弦,後人把這種二十五根弦的樂器稱為瑟,同時用五十弦來代指悲傷的樂曲或者是美妙的音樂。 所以這兩句話應該翻譯為把烤牛肉分給部下享用,讓樂隊演奏雄壯的軍樂振奮人心,這是一種與士兵同仇敵愾的團結力,更是一種渴望建功殺長的急迫心情。