【德語情景劇】歌德學院《德國培訓》 P5 - Folge 5 – 沟通的艺术

小心一點 你現在有點過頭了 能否開慢一點 是的 你說得對 抱歉 這工 具也長得驚人 你只能從頭開始了 嗯 好吧 有點歪 但其他部分呢 沒問題 你看起來心情很 差 發生什麼事了 這意味著我到底哪裡做錯 了 我明明一 直被批評不斷 別放在心上 在德 國 人們給予回饋時 相當直接 他們只是 希望你能進步 是的 但感覺上還是不太舒服 沒錯 這裡的 工作文化確實很不一樣 不過你知道嗎 每當威納和別人提起你時 我聽見的總是讚美之詞 說你工作做得格外出色 真的嗎 嗯嗯 祝您用餐愉快 阿米爾 小心 點 一切都沒事 對不起 我沒看到你 我正想把 它固定好 你看 就是這裡鬆脫了 這東西值兩百歐元 兩百歐元 我只有一點時間 別擔心 這類情況誰都可能遇到 要是不小心弄壞了東西 這裡有公司負責 沒問題 只有當類似的事情親自發生 在你身上時 例如你把咖啡 灑在朋友的筆電上 才會需 要私人保險 這稱為責任保險 在德國幾乎人人都有 而且價格並不昂貴 好吧 沒問題 先休息一下 我拿 個新工具過來 謝謝你 然後我們 喝杯咖啡 其他 都還順利嗎 我也不太確定 我原本以為會簡單一點 而所有這些外國詞彙 在一堂典型的德語課上 你其實並不會學到 盲孔螺紋緊固系統 這已屬於完全不同的層次 但你不必為此擔心 不過 確實有專為學徒設計的职业語言課程可供選擇 你可以透過聯邦移民 與難民局辦理這些手續 也可向BANV提出申請 但我還來得及嗎 就讀職業學校 然後修讀語言課程 別擔心那件事 我們會想出辦法的 你 只需為課程安排調假即可 不必額外請假 因為如果你能提升德語水平 對 我們也有好處 而且網路上也有 許多免費資源可供使用 如果你願意 可以在家自行練習 好的 謝謝 不客氣 所以阿米爾 這樣聽起來好多了 對吧 對 間距剛好 再來 太好了 謝謝你 那我們明天就可以去操作CNC機器了 明天 明天沒錯 好 如果你繼續這樣下去 我們自然也願意把你納入其中 接手 接手意味著完成 培訓後 繼續以 合格專業人員的身份與我們合作好的 沒錯 就是這樣 繼續保持這樣好的 沒錯 明白了 謝謝你 不客氣 接管 所以各位 德國人真的非常直率 他們有時可能嚴格 但其實只是希望 你變得更好 我絕對想報讀一個職 業語言課程 好了 再見了 很快見