【法語學習】法語口語情景對話 P20 - 中法字幕- 對話 你的電話是什麼

Bonjour à tous. Je suis Lia Mercier. Hi, everyone. I'm Lia Mercier. In this lesson, you'll learn how to give your phone number. This is Mark Lee, and he's at City Hall registering his address. The civil servant who is helping him says, Your phone number, please. Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Listen to the conversation and focus on the response. Note, the civil servant in this conversation uses formal French. Ready? Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Mon numéro de téléphone est le 0600-3457-00. Once more with the English translation. Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Your phone number, please. Mon numéro de téléphone est le 0600-3457-00. My phone number is 0600-3457-00. Let's take a closer look at the conversation. Do you remember how the civil servant says, Your phone number, please. Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Let's start with, Numéro de téléphone. Meaning, phone number. Numéro de téléphone. First is, Numéro. Number. Numéro. In French, all nouns have grammatical gender and are either singular or plural. Numéro. Is masculine and singular. A fact that determines the form of other words in the sentence. Next is, Of, in this context. De. Last is, Téléphone. Phone. Téléphone. Note. Téléphone. Translates as telephone or phone. We'll use the abbreviated version, phone, as this will include various kinds of phones, including mobile phones, landlines, and so forth. Together it's, Numéro de téléphone. This literally means number of telephone, or telephone's number, but it translates as telephone number or phone number. Numéro de téléphone. Before this is, Votre. Meaning, your, in this formal context. Votre. Note. Votre. Fundamentally means your, when referring to more than one person, but it's also a formal way to say your when speaking to someone directly using formal French. Now, you might be more familiar with, an informal word for your, as in, Ton numéro de téléphone. Your phone number. As this is a city office setting, the formal form, Votre. Is more appropriate. Altogether, Votre numéro de téléphone. Your phone number. Votre numéro de téléphone. Last is, S'il vous plaît. Meaning, please. S'il vous plaît. Altogether it's, Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Your phone number, please. Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Remember this request. You'll hear it again later. Let's take a closer look at the response. Do you remember Mark's response? My phone number is, 06-00-34-57-00. Mon numéro de téléphone est le 06-00-34-57-00. Do you remember the phrase for phone number? Numéro de téléphone. Phone number. Numéro de téléphone. Before this is the word, Mon. My. Mon. In this sentence, Mon. Is masculine and singular to agree with, Numéro. Altogether it's, Mon numéro de téléphone. My phone number. Mon numéro de téléphone. Next is, Est. Is. As in, my phone number is, Est. Is from the verb, Etre. Meaning, to be. Etre. Together it's, Mon numéro de téléphone est, My phone number is, Mon numéro de téléphone est, Next is, Le. Think of it like, the, in English. Le. Here, Le. Is also masculine singular to agree with, Numéro. Note, in this sentence, the article, Le. Does not have a corresponding English translation. Next is, Marc's phone number. 06. 00. 34. 57. 00. 06. 00. 34. 57. 00. Note how Marc says his phone number. When giving your number in French, include a slight pause after each group of two numbers. Altogether it's, Mon numéro de téléphone est le, 06. 34. 57. 00. My phone number is, 06. 00. 34. 57. 00. Mon numéro de téléphone est le, 06. 00. 34. 57. 00. The pattern is, Mon numéro de téléphone est le, Phone number. My phone number is, Phone number. Mon numéro de téléphone est le, Phone number. To use this pattern, simply replace the phone number placeholder with your phone number. Imagine your phone number is, 00. 11. 22. 33. 44. 0. 1. 2. 3. 4. 00. 1. 2. 3. 4. Say, My phone number is, 00. 1. 2. 3. 4. Ready? Mon numéro de téléphone est le, 00. 1. 2. 3. 4. My phone number is, 00. 1. 2. 3. 4. Mon numéro de téléphone est le, 00. 1. 2. 3. 4. In France, all numbers start with zero, with the exception of emergency services. Let's look at some examples. Listen and repeat, or speak along with the native speakers. Mon numéro de téléphone est le, 06. 00. 3. 4. 5. 7. 00. Mon numéro de téléphone est le, 00. 1. 2. 3. 4. Mon numéro de téléphone est le, 00. 9. 8. 7. 6. Mon numéro de téléphone est le, 07. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 00. 01. 10. 02. Did you notice how I omitted, Mon numéro de téléphone est le, 00. 01. 10. 02. 00. 01. 10. 02. When directly responding to a request, it's often possible to omit part of the response. Here by simply giving your phone number, there's no need to say, Mon numéro de téléphone est le, My phone number is, The pattern is, Phone number, You should be aware of this shortcut, but for this lesson, we'll use the sentence pattern, Mon numéro de téléphone est le, Phone number, My phone number is, Phone number, Mon numéro de téléphone est le, Phone number, Let's review. Respond to the prompts by speaking aloud. Then, repeat after me, focusing on pronunciation. Ready? Do you remember how to say, Phone? Téléphone. And how to say, Number? Numéro. Do you remember how to say, Phone number? Numéro de téléphone. And how to say, My phone number? Mon numéro de téléphone. Do you remember how to say, My phone number is, Mon numéro de téléphone est, Do you remember how Mark says, My phone number is, 0600-3457-00. Mon numéro de téléphone est le 0600-3457-00. Do you remember the formal way to say, Your phone number? Votre numéro de téléphone. And how to say, Please? S'il vous plaît. Do you remember how the civil servant says, Your phone number, please? Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Let's practice. Imagine you're Karen Lee, and your phone number is, 0872-3690-66. Respond to the civil servant's request. Ready? Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Mon numéro de téléphone est le 0872-3690-66. Listen again and repeat. Mon numéro de téléphone est le 0872-3690-66. Let's try another. Imagine you're Ben Lee, and your phone number is, 0110-10-02-03. Ready? Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Mon numéro de téléphone est le 0110-10-02-03. Listen again and repeat. Mon numéro de téléphone est le 0110-10-02-03. Let's try one more. Imagine you're Justine Jerome, and your phone number is, 0099-887-66. Ready? Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Mon numéro de téléphone est le 0099-887-66. Listen again and repeat. Mon numéro de téléphone est le 0099-887-66. Now you know how to give your phone number in French. That's all there is to it. Keep practicing and move on to the next lesson.