【德語紀錄片】GERMANIA人物訪談 P5 - 多米蒂拉·巴罗斯 (Domitila Barros) 谈德国小姐选举、脱贫之路及其行动主义

我來這裡不是因為我稀有的捲髮 也不是 因為我曾是個問題學生 教育是我擺脫貧 窮的道路 我從來不指望成為什麼了不起的人物 我一向都清楚這一點 無論如何 我親自打造 否則我就會遇到問題 我认为這點需要更常被提及 因為如果每個自認為有教養或擁有高學識的人都…… 現在的學校文憑讓人以為只要有一支iPhone就萬事大吉 其實不然 這才真正令人憂慮 我叫多米蒂拉·巴羅斯·德·奧利維拉·納西門托 我出生於巴西的累西腓市 年少時在該市一個名叫林哈的貧民窟度過 「Tiro」 德語意為 「射擊線」 我是一名 社會企業家演員、模特兒 以及最近才開始的綠色影響者 百年來首位獲選德國小姐的移民女性 而我憑著自願與愛 堅信自 己是個快樂的、真正的柏林人 我童年是在一個街頭兒童計劃中度過的 而在我 出生前 我的父母已在家 中開始教導街頭兒童讀寫 當我出生時 前面已經有五十個 兄弟姐妹了 我必須在很小的時 候就學會如何與不同的人相處 但我總是有玩伴 這實在太棒了 我身上布滿了攀爬與跌倒留下的疤痕 但那也是被暴力所塑造的童年 我出生並度過青少年時期與 童年的地方 竟成了致命之地 警方開火 有人死亡 這不是槍戰 而是致命的意外 一枚走失的子彈 我的父母已耗費四十年人生 致力幫助巴西的街頭兒童 這 意味著 CAM 中心——男孩與女孩關懷中心 你們…… 必須想像一下——在舒斯林線這片區域中 這是唯一讓 孩子能安心做孩子的空間 孩子們進去 可不是為了攻讀碩士學位 孩子們並非為了出風頭才進去 而 是為了能安心玩耍 不擔心無法回家 我祖母不識字 既不會讀也不會寫 她 生了十個孩子 我父親有九個兄弟姊妹 我母親六歲開始學習 他們兩人是家中首批上大 學的人 我出生時母親二十歲 而我現在三十八歲 我依然沒有孩子 有時會好奇她當初是怎麼做到的 我從父母身上學到最重要的一件 事就是天底下沒有界限 如今每 當有人告訴我做不到時 即使我 想要嘗試 我也絕不會相信 因為 我的父母證明了凡事皆有可能 即使你 目前一無所有 仍能改變五千人的生命 我的志向是或許能影響百萬人的生命 如你所見 這些山丘與山脈皆由沙土構成 確實如此 而這道牆不斷滑動 房屋也陸續倒塌 每一座 每年都有許多家庭因被困在那些房屋內而喪生 當房屋滑落 山下時 根本沒有任何基礎設 施可用來用木材或石頭建造牆壁 透過這樣做 他們製訂這些計畫 是希 望下雨時不會被淋濕 進而防止房屋滑落 我們資源不多 但彼此相依 當我十二歲那年 我最好的 朋友就在我眼前被謀殺 我只剩下兩個選擇：不是受害者哭泣 陷入抑鬱 再也無法走出心理治療 那就是我當時的處境 否則 我便能將它轉化為任何我想要的樣貌 我從七歲起就開始上 表演課 那時我還年輕 這絕非因為粗心或分心——不 我並非如此 我就是無法相信自己天生該受飢餓之苦 我生來就是一位公主 生來就該 站在舞台上閃耀發光 我唯有在戲劇 課上才會相信這一切 因為那時…… 那裡是我唯一被允許成為政治人物的地方 無論我多麼貧窮 我都能成為我想成為的任何人 那改變了我的人生 因為正是在那一刻 我開始創造屬於自己的現實 我一直想寫歷史 於是開始 教小孩讀寫 到十三歲時 我 已參與舞蹈與戲劇活動 若 不是我 也不是我的其中一人 其他姐妹應該是下一環 我們必 須學會那個名字在巴士上怎麼稱呼 才能上對的巴士並逃脫 接著 孩子們演出了我們所說的內容 閱讀 這樣他們就 能理解了 我一直說 我透過跳舞教孩子讀寫 繼續說下去 棒球棒拉丁文 我15歲時被聯合國教科文組織發現 他們授予我獎項 從那 一刻起我的人生改變了 因為正 是在那時我意識到了自己的價值 這不僅僅是製造噪音、大聲喧嘩或煩 擾鄰居 而是行動主義 是值得歡迎的 我正在改變世界 而正是在這過程中 我培養出了這種自我信心 我或許能為許多像我一樣活 在英語現實中的男孩發出聲音 除非我親自寫下這本書 否則我絕不會動筆 而那一刻 我終於明白 行動就是一切 無論是電視或其他形式 都有許多可以達到特定 覆蓋範圍的格式 但你也 必須具備自我推廣的能力 而正是三年前 這個想法徹底改變了我 我在廣告中看到了它 內容關 於女性賦權、多元共融與社會責 任讓我深有感觸 覺得與自身息息相關 而我心想 如果我能成為德國女性賦權、 多元與社會責任的代表 那我一定要試試看 我認識羅米蒂娜幾乎是偶然的 那天早上我坐在沙發上我一向醒得比較早 為了享受這段安靜時光 我知道她就是那個行李晚到的人 因為有人告訴我她的行李沒趕上航班 之後我總看見這位女士不停地在四周徘徊 頭髮凌亂地飄動著 頭髮——總是出現在櫃檯前方 有時站在那裡 然後又 走開後來行李箱終於到了 一切就是從那時開始的 因為她走過來坐到我的沙發上 然後我說：嘿 你的行李找到 了那就是我們第一次對話 一拍即合 對我而言 整個過程都讓愛麗兒參與至關重要 例如 在最後的決賽階段 我沒有親戚 也沒有任何家人陪伴 觀眾中沒有什麼摯 友之類的人 因為 我的家人無法從巴西前來 當我成為 德國小姐時 我最大的願望是帶整個 德國小姐團隊前往巴西 去我的家鄉 我長大的貧民窟成了靶場 而艾里爾也在那裡 我有幸親身體驗了他們的故鄉 那裡的豐富 遠非我們所能真正理解 在那裡所感受到的 主要並非貧困 固然有 經濟上的艱困 但更令 人動容的是 其他文化竟受到如此真誠的歡迎 在累西腓 對故鄉多米蒂拉的愛與開放 讓我感受到比財富更珍貴的東西 前往 那裡的意義甚至超越了聖保羅本身 因 為我們受到了如此美 好的人們熱情的歡迎 多米蒂拉的家人帶著孩子逃了出來 僅攜帶了他們必須 節省的少量食物 我 們與他們分享了白麵包 孩子們輕撫 我們的頭髮 觸摸我們 並與我們共舞 而那股對好奇心的熱愛 徹底打破了兩種不 同文化與現實之間的界限 這份價值無可估量 我第一次去德國時才七歲 當 時父母正在談論街頭兒童計畫 而我十三歲那年 則受到一 位居住在柏林的德國家庭邀請 第一次來德國學習德語時 我進入了 一所文理中學 參 加德語課程並寄住在 一戶德國家庭裡 那段經歷非常棒 我在德國的首次重要成長經驗便是如此 參加派對 十一點才回家 我騎著腳踏車一直往前走 一路上都是這樣 時時提心吊膽 害怕危險突然出現 但回到家後 我一直在想 他們 為什麼讓我做那件事 那又不危險 所以為什麼我什麼事都沒發生呢 從那以後 我的人生也改變了 因為我有這個志向— —我想騎自行車環遊全 世界——作為一名 無畏的女性 這塑造了你 當我十三歲來到德國時 我已清楚明白 這正是我想 要的生活方式 我不再想帶著恐懼旅行 也已經做到 我被告知要到達這裡所需完成的一切 我從巴西自學德語 而如今我只能坐在此處 因為我已取得 四種語言的碩士學位 我希望人們能真正體會到 僅僅取 得高中畢業證書竟是如此艱難 想 像一下 一個德語碩士竟會寫出如 此糟糕的字句 這一點也該被看見 如果我不大聲喊叫 它便無法被看見 自2006年起 我每年 都會前往德國各地的學校 為當地師生演講我父母在巴西運作的街頭兒童計畫 而且我還在青年福利辦公室工 作了三到四年 讓我對德國青年 文化有了真實的了解 我遇過許多在社會上有所掙扎的年輕人 雖然說話的人可能比我有較好的成長環境 但我確實感到震驚 因為我第一次處理的案件 竟是青少年之間互相殘害的情況 雖然巴西確實有這樣的地區 但在 我這圈子的人好不容易才掙扎著活下來 根本沒時間在那樣的形態中毀 掉自己 我被剝奪了它 這讓我驚訝 地意識到 這才是真正令我震驚的事 幕後有著巨大的痛苦 真正 的问题也確實存在 像我這樣 的故事 許多都從未被聽見 就在此地鄰里之間 往往如此 但在德國當個年輕人並不容易 還有其他壓力可能讓 生活變得真正艱難 我非常感激自己是在巴西長大的 因為我注意到自己將走向何處 那 個巴西女人的甜美 讓我如此輕鬆 而愉快地驚喜不已 但如果我是在 這裡做這件事 就 會產生不同的期待 我身上承載著可能更難愉快超越的期望—— 我心想 我已經三十七歲了 不會再年輕了 我對「 Fridays for Future 」的目標受眾抱持著極深的信 念希望他們能在未來兩年內受益於我的努力 並享有我過去22年所累積的成果 我於2000年獲頒的這項聯合國教科文組織獎項 稱為「千禧年夢想家獎」 當時 他們邀請了兩千名年輕人參加 來自世界各地的人們聚集在邁阿密 為 這些年輕人所已取得 的成就致意 並聆聽 他們對新千禧年的期盼 這一點至關重要 我相信我們需要更多表彰善行的獎項 行為 我們也需為年輕人提供更多機會 改變世界的是年輕人 我有一位好朋 友她十八歲 參與「為未來而 Fridays」 我需要她 因為她比我酷太多了 我每天遇到的那些成年企業主管們 正 因如此 我希望有更多年輕人能有機會經 歷我所經歷過的一切 並讓這些經歷受到尊重 因為那是他們真正值得肯定的成就 使其也獲得關注 我的王冠不在這裡 我的王冠在貧民窟裡 今天我 的王冠與我在巴西的母親以及街頭的孩子們在一起 我仍保留著那件斗篷 因為我曾多次穿著它演出 所以 但無論我走到哪裡 人們總會說 不可能你是我們遇過的第一位移居女性吧 早已擁有五十次機會 我意思是 不她真的是第一個 這意味著我深感感激 能活著並親身經歷这一切 我一生都聽說 像我這樣的女性很 難長久存活 也難以享有幸福的人生 因為我們經歷了太多掙扎 即使終於克服了 那份痛楚依然難以釋懷 我不是第一位有口音、外貌也 不同的德國女性 還有什麼不一樣呢 這極其主觀 也正是因為如此 我 作為德國小姐才完全自在地做著自己 主要的挑戰在於 我是首位移民 背景的德國小姐 這意味著我正 踏入以往從未有人涉足的領域 此前從無像我這樣的女性曾踏足此地 我突然意識到 這些房間並未準備妥當 這意味著我們一生都在努力成 為某個人 而當你終於成為那個自己時 才驚覺原來這裡竟是如此光景 因為這就像一種設計—— 某物是為另一物而設計的 並非 為多米蒂拉·巴羅斯而設 計而是為完全不同的事物所設計 而這正是我剛剛意識到的事— —我最大的挑戰在於 離開 時留下一個作為德國小姐的遺產 一個能激勵後人前行的遺產 接續而來的 以及尚未到來的 你們可以相信我—— 他們已準備就緒 在這些空間裡 人們正準備得更加充分 而這與是否為移民、膚色較深、 捲髮的黑人或拉丁裔女性毫無關係 我們正處於一個極其重要的時刻 我絕不願錯過這些特權 溝通——我相信那是解決幾乎所有問 題的關鍵 責任 個人責任與共同責任 甚至外部責任也遠高於其他 設身 處地為他人著想 便是同理心的體現 一種不同的宗教、一種不同的政治 信念、一種不同的性別認同 我們正自 然地在一個充滿審查的社會中演進 我所說的審查並非負面意義上的審查 相反 我們學會以一種新方式理解語言 我們以新方式理解某些詞語的字 面意義 這對包容性至關重要 但有時 這種基本的好奇心確實極其美好 如果有不懂的地方 請隨時詢問 與人交流比談論他人更容易——尤其是在社交媒體 之類的場合 我總發現 當別人批評我或提出問題時 我認為這是一個開啟對話的機會 世代之間的衝突唯有透過彼此 交流與保持好奇才能真正化解 而且這種好奇應帶有正面的意義 好奇心 不是對差異的最初懷疑 而 是今天我們所指的那種態度——若如此行事 我們將嚴重限制自己拓展視野、 以截然不同方式體驗這個世界的能力 我是認真的 這實在太美了 我不知道自己的身分是什麼 但這沒關係 你不必總是 明白一切 我想 但我已不 再想成為自己身份建構的囚徒 畢竟到頭來都只是一種建構 當 我在巴西時 奶奶說她已經過世了 但她過去總說我是白人 而到 了德國 我卻突然變成黑人了 而在巴西 我盛裝打扮 在阿 拉伯聯合酋長國 我赤身裸體 倘若我沉溺於一種類似 巧克力的執念並自我奴役 把自己變成某種不屬於自己的東西——那不過是上一季的潮流而已 而且 我無法與 這些人深入交流 正如我無法做到那樣 我必須摒棄這些 虛構的框架 才能真正看見人們作為人類的本質 你好 那是我的德國篇 而我真正感興趣的是 你認為哪些社會項目也值得支持 如果不想錯過任何內容 請在此訂閱 如果你想觀看更多集數 只需點擊這裡即可