【法語學習】DELF B2備考四大題型講解 P3 - 閱讀3 - 經濟

這一節課是我們Delph B2衝刺課閱讀課的第三講 那麼同樣的在這一節課我們也會做一個閱讀練習 看一篇500字左右的文章 那麼我相信同學們在第一節和第二節的閱讀練習鍛鍊之後 已經掌握了閱讀題答題的技巧和方法 比如說答題順序怎麼做筆記 那麼這一節課的閱讀文章 說實話的稍微有一點點長 但是也沒有超過600字 它有一個特點就是它有的段非常的長 同學們應該怎麼做筆記呢 我給大家的建議是如果你遇上了非常長的段 那麼你看懂這一段的大意之後 自己動手把它再翻長几個小段 這樣有利於你理解文章的思路是怎麼進行的 好的提示完大家之後 我們現在就開始正式的做閱讀練習 你們準備好了嗎 我們開始看題 好的答題時間到 那麼這一回我們先來講文章 最後再一起來講題 我們來看一下這篇文章的標題叫 那這個詞呢 其實你是可以猜出它的意思的 那麼我們大家都知道的西方的文藝復興呢 也叫做 那麼在這裏是誰重生了呢 看完文章我們就知道是一個叫 的法國公司 文章講的是這家公司從負債累累 現在變成業界精英的一個傳奇的故事 那麼如果我們經常讀西方的報章雜誌呢 我們會發現 它有一個敘述的風格很特別 和我們中國的不太一樣 就是他可能會說的是一件非常複雜的事情 可是他怎麼樣找切入點呢 他會找一個很小的事情 或者是某一個人 從這個人從這件小事開始講起 我們這篇文章就秉承了這種風格 他首先說的是 這家公司的領導人叫做 來看句子 是說七年來的第一次 那麼是哪七年呢 可見這個人在這個公司裏面當頭呢 是當了七年 現在終於有時間 可以慢慢的看一本英語書了 這個英語書的名字呢 叫做 這句話裏的一個難點呢 是 他其實用的是一個比喻意 什麼叫做 是潛水的意思 我們說讀書啊 讀到入迷的時候呢 你就好像沉浸在這個書之中 所以他用的就是這一個比喻 爲什麼說 重新投入到 我們就可以想象 這本書呢 他可能以前讀了一點 可是後來他忙了 七年間沒有讀 現在終於顯下來了 可以接着沉浸在這本書當中 那麼其實這個 這本書呢 我也沒有看過 我是第一次知道這個名字 爲什麼我知道它是一本書呢 其實是通過上下文看出來的 我們讀到後面的時候 我會講到怎麼樣 你可以猜出來 這是一本書 而不是一部電影 或者是其他的東西 那麼我們首先知道 它是一個藝術作品了 對吧 因爲他用到了書名號 而且後面呢 還有作者 之後啊 這是一個同類語 什麼是 指的是鋪路磚 那麼因爲鋪路的磚厚厚的呢 他就用來形容一本很厚的書 大布頭的書 我們知道 是陳述講述的意思 那這本書講的內容呢 是關於包辦婚姻的 好 我們很多同學可能認得 這個詞啊 結婚 但是什麼是 這個 它是從 整理這個詞變過來的 所以啊 你的婚姻是由別人整理好 安排好的 這不就是包辦婚姻了嗎 那麼是在哪裏呢 後面這個 就引導出了地點附詞 就是在尼赫魯執政下的 來看第二句 非常長的一句話 那麼碰上長句子呢 我們就抓它的主幹 它的主幹非常的簡單 是一個 是一個解釋的句型 好我們來看 如果後面跟的是什麼 好我們聽到這裏 什麼意思呢 如果他在週末 有充分的時間來看書 對吧 是閱讀看書的意思 那後面接的 也是長篇歷史小說的意思 是 的同一詞 所以到這裏呢 我就知道上面的 肯定是一本書 而不可能是其他的東西 那麼我們回到這個C的句型 如果說他現在有時間看書的話 是因爲什麼呢 是因爲呢 這個總裁 可見 他在公司的職位呢 是總裁一把手 他最後 是放心了 對於什麼放心了呢 對於他公司的未來 放心了 我們注意要看這個裏面 這個詞 當然它的本意啊 是一組人團隊 那麼如果我們講到商業了呢 指的是大的集團 大公司 所以呢 現在我們知道第一個原因 他有時間看書 是因爲他現在對公司的未來 放心了 好鬆了一口氣 那之後有第二個原因嗎 有的 因爲他後面是 但是這也同樣是爲了 好第二個原因 是回憶 是重新活過來 喚醒的意思 喚醒什麼的回憶呢 是賽跑的意思 那麼他以前呢 大概是參加過一個賽跑哈 這個跑的還不短哈 是多少呢 一百公里 在哪裏跑 圍繞着 是印度的地名 印度的一個南部的城市 那麼我們再小解一下 他看書的第二個原因呢 是他想回憶起在印度的生活 他在印度有跑過步 那麼這個跑步是怎麼回事呢 我們來看冒號後面的 這個不是一般的跑步啊 他跑步學會了 是不再害怕 害怕什麼呢 晚上在一群野狗中間跑 下一句 我們來看這句的結構啊 它其實不是一個句子 它是一個非常長的名詞 從句 這個斯就代指前面呢 他被狗追 這件事情 那麼如果我們往後看呢 我們沒有看到斯 後面再出現動詞哈 只有一的後面有動詞 所以呢 整個句子都是來形容 這個跑步這回事的 跑步這回事怎麼樣呢 毫無疑問的構成了什麼 一個很好的訓練 對於他作爲老闆生涯的訓練 那麼我們可以想象啊 這個江湖呢 是十分險惡的 所以他當老闆也是非常的不容易 那麼我們再來看啊 這個 我們看到這裏就知道 這個也是一個同類語的句子 是在解釋 是一家怎麼樣的公司 是很長時間以來呢 這個運氣非常糟糕的 一個倒黴蛋公司 那麼如果我們來分析這個劇情哈 就說明這個句子 他用的是一個關係同句 後面的句式呢 如果把它調整成正常的語式 一直纏繞着這個公司 也就是這個公司特別的倒黴 但是呢 現在看上去 這個非常迷戀 瘋狂的麥克斯 這部電影的人呢 解開了這個魔咒 法語中呢 非常的善於用同義詞 首先我們看啊 這個fan的這個詞 是從英語編來的 就是我們說的粉絲 什麼的粉絲呢 一部電影的名字哈 Mad Max Brizzy是打破 的意思呢 是命運 就是一個人的厄運 那麼我們要聯繫上下文 首先你要知道 這個粉絲指的是誰 就是 他們公司的總裁 那麼上文呢 說了公司的運氣 特別不好 可是呢 他打破了這個厄運 也就是扭轉了公司的命運 我們看 的內容 發生了什麼事情呢 好又是長句 我們來找 主語只有一個 那麼外語動詞呢 是 宣佈了什麼 這是在從句中出現的 那麼從句就是在歌的後面 我們知道 法國呢有一個代名詞 叫做 對吧 因爲法國呢是六邊形的 這裏呢用的是 它的形容詞 所以 就是等於 這家法國公司指的是誰呢 當然還是 這家法國公司在幹什麼 正在談判 注意 再加上名詞 表示正在進行的一個動作 那麼和誰談判 爲什麼談判呢 他現在呢 想收購另外一家公司 那麼他的老總呢 宣佈了這一個消息 我解釋完句子的結構之後呢 來再給大家說一下 他的詳細的意思 這句話呢 是說在7月23號這一天 宣佈了 這一家專業是數碼圖像處理的公司呢 他正在進行一場談判 那麼談判的目的呢 是要用5億5000萬美元的價格 收購Cisco公司底下 專門做聯網物件的部門 我們來看這個 就是部門 那麼 是物體 什麼是connected connected的原意呢 是連接 那麼現在我們經常說你在網上嗎 不是connected 所以呢 就是這些可以和互聯網進行連接的物品 比如說像現在正在火的智能穿戴設備 我們再往下看 這還出現了我們中國的公司哈 華爲和中興 那麼我們來從頭看 又出現了另外一個公司的名字 叫做Domson 那麼這兩家公司是什麼關係呢 我們從X就可以看出來 他們說 如果一對夫婦離婚了 那麼這個老公呢 就不是他現在的老公了 是他的前夫 對吧 那麼前夫呢 就叫做 那麼在這裏呢 就是說 這家公司啊 他以前曾經叫做Domson 他的前身是Domson 將會有可能變成世界第二大的什麼什麼生產商呢 請大家注意啊 這個裏面啊 他用的動詞是 條件是現在時 對不對 請大家注意條件是現在時 他表示的是什麼意義呢 是推測的語氣 所以說談判 他還並沒有敲定 但是應該是成了 所以呢 作者他用了一個口氣來說 那麼我們來接着看 他將會變成世界第二大什麼樣的公司呢 其實就是我們現在的電視盒子 那麼他將會成爲解碼器和電視盒子的世界第二生產商 我們來看庫號裏面的內容 他說 原諒我用法語的方式 說出了這個美國公司的名字哈 那麼庫號中給出的是補充信息 所以我們知道 既然他是世界第二 那麼誰是世界第一呢 是在誰之後 也就是說 是在一家美國公司之後的 那這個美國公司顯然就是世界第一 對吧 但是在韓國三星的前面 所以三星的是第三位的 那還在誰的前面呢 中國巨人的前面 中興的英語就是 再來看一句 協議 戰略合作協議 是說 就是知道做一件事情的本領 也就是技術 這家公司呢 他可以享受到他的技術 也就是說 這個公司的技術呢 佔到他所有資產的5% 價值不菲 我們先斷句斷到這裏 那麼我們看到引號了 就知道這是一個人說的話 那麼是誰說的呢 他在法語中呢 是習慣把說話的人放在後面 是高興的說 就像我們知道 就是他的名詞 那麼是誰高興的說呢 這個老闆是誰呢 他現在又多出來了一個信息 是什麼 他既是法國人 也是美國人 這個人是雙重國籍的 那麼這個老闆還做了一件什麼事情呢 他保留了他曾經在 還有他自己的辦公室 我想應該是出於紀念的緣故 總部呢 在哪裏呢 他就在巴黎的郊區 花了很長時間解釋這個說話人 那麼我們還沒有說 他的內容是什麼 他說 是說終於有一次呢 小小的法國公司呢 竟然也可以在這些行業巨人之間 來掂量一下自己了 衡量自己 掂量自己有多重 好的 那這個第一段呢 我們看完了 那麼剛纔我們呢 花了好長時間看了第一段 因爲它非常的長 在我們做筆記的時候啊 就很難用一句話來概括出這一段的意思 對不對 所以呢 同學們現在可以試着看一下 怎麼給這一段來進行分層呢 那麼我們來回顧一下 剛纔都講了些什麼 剛開始呢 講了 是怎麼樣度過自己週末的 他看書 他爲什麼看書呢 因爲他有時間 而且呢 他想回顧一下 在印度啊 那個被狗追的經歷 那就從這個可怕的經歷呢 就引起來了 他這七年來的奮鬥史 這個公司呢 是一直厄運纏身 那麼在他的英明的領導下呢 終於走上了正軌 之後呢 作者舉了一個例子哈 就是 這個公司呢 他現在正在做一個非常大宗的收購 那麼如果收購成功了之後呢 他將會變成世界第二大解碼器的生產商 對吧 所以這就是我們第一段的大意 大致呢 我們可以把它分成了兩層 那麼第一層的意思呢 到哪裏截止 我們可以把它收在 晚上在狗的中間跑 到這個後面 我們可以畫一個雙劃線 表示這是第一層 那剩下的呢 就是第二層 第一層是在講 他個人是怎麼度週末的 第二層是在講 這家公司 他現在是多麼的輝煌 他已經呢 躋身到世界上最棒的公司的行列了 那麼這裏面的關鍵詞呢 我想啊 我應該也不用再指導大家了哈 我們之前經過了兩節課的訓練啊 找關鍵詞還是相對容易的 分析完大意了之後呢 現在我們來看第二段 可見啊 意味甚長 前文出現過 指的是什麼呢 就是這家法國公司 他形容自己是一個小法國公司 以前是名不見經傳的 從很遠的地方回來的 因爲僅僅在五年之前 他就瀕臨破產 就是倒閉破產 但是有沒有真的破產呢 實際上是沒有的吧 因爲他用的是 在破產的邊緣 那麼我們接着讀 意思呢 是被困 被拖住 看一下他欠了多少錢的債 竟然是24億歐元的債哦 我們來往下讀 是從哪裏出來 那麼他剛剛從 一系列的保護程序中出來 可能是快瀕臨破產的公司呢 在法律上會對他 進行一系列特殊的規定 他重新開始賺錢了 很顯然 那這個賺錢的這個本領呢 現在還並不是很高 是謙虛的客氣的平庸的 那麼他現在賺多少錢呢 看括號 那麼這個裏面呢 出現了兩個數字 這是他2014年的淨利潤 那麼第二個數字呢 是34億歐元 這個是什麼呢 他的營業額呢 就有34億 那麼這家公司呢 是十年來的第一次 給他的股東分了紅 分紅 Actionaire 股東 我們看這句話的主語是 這家公司怎麼樣呢 他的動詞是 讓他的營業活動呢 變得多樣化了 我們不要忘了 這個前面還有一個 長長的限定語 這句話非常的有用 他揭示了 這家公司是怎麼回事呢 他的前身 在90年代的時候 是一個電視生產商 而且是世界第一的 電視生產商 有什麼名譽呢 世界第一電視生產商 也就是說 他原來生產電視 現在做的事情 變得更加豐富了 做什麼呢 他現在僱用 15000名員工 那他們的專業 是做什麼呢 那是專門處理 電影和電視的技術問題的 也就是他們做的是 這個冒號後面的事情 製作什麼 動畫片 電影 動畫片 在好萊塢呢 VStudio 電影製作的工作室呢 非常需要他的服務 美國 是票房的意思 其實就是電影 而且應該還是 美國票房排名 比較好的電影 得以見天日 也就是得以誕生了 其中有工程師的功勞 因爲這些電影 幹嘛需要做特技 對吧 有哪些呢 Skyfall 007的那個 大破天幕殺機 對吧 不用說了 還有什麼 動畫片 科幻片 蝙蝠俠 大戰超人 更不用說 灰姑娘 還有小王子 這兩部正在上映的電影 我們來看 什麼是 就是電影的海報 那麼他的海報 還貼在牆上 說明他正在上映 好的 我們來總結一下 這個小段說的是什麼呢 同樣也是兩件事情 那他的前半部分 從第一句一直到 實際上呢 是說這家公司 他從負債 一直到盈利 這個經歷 剩下的部分呢 實際上是介紹 他現在是靠什麼賺錢的 就是靠做電影 電視的特技和生效 那麼我們現在知道的 好萊塢的片子 很多呢 都是有跟他合作的 那這一段呢 看完了 我們接着往下看 下一段 那麼這句話 其實是挺難懂的 我們剛纔說過 那顯然是在說 這家公司呢 死裏逃生的故事 那什麼叫做 實際上是 法國人喜歡做的一種手勢 什麼樣的手勢呢 我們把手張開 那麼四個指頭呢 並在一起 大拇指呢 是立起來的 然後把大拇指按在鼻子上 然後你發出 的聲音 是幹嘛呢 是在嘲笑別人 這個動作呢 看上去是有點傻 我們看他嘲笑什麼呢 是對過去的嘲笑 那麼這家公司 過去發生了 什麼樣的事情呢 爲什麼呢 因爲Thompson這家公司 他在2000年的時候 他買了 這家小公司 我們看到 是贈送 那自己送給自己 就是 所以是買了 他買了這家公司的時候呢 那麼當時2000年 他並沒有改 所以是 那個時候呢 這家公司處於 什麼樣的狀況 實際上是動詞 衝鑿 那麼我們有聽過 落湯雞 那麼這個 也是一樣的 落空的希望 好水淋淋 溼淋淋的 希望落空了 這家公司呢 只讓人想到 落空的希望 關於什麼的 落空的希望呢 這個行業 他們的希望 落空了 我們說他們之前呢 公司的狀況 非常的差 那麼差到 哪一個地步呢 我們往下看 回來了 這家公司呢 他的負債 是如此之多 以至於呢 政府啊 竟然準備呢 把他以 一個法郎的 象徵性價格賣掉 因爲大家都不願意 買他 他負債太多了 那在上文呢 我們看到了 債務 這個詞是 那麼這裏呢 用的是 就是負債 他做好準備 什麼準備呢 賣掉的準備 那麼這件事情呢 對於一個僱傭了 10萬個員工的 公司來說呢 真的是非常殘酷的 好的 現在我們來看問題 Question 我們有三句話 好 首先我們看懂這一句話 他是說什麼呢 Domson這家公司啊 他曾經是 電視機領域的 世界第一 同學們回憶一下啊 是在第二段的時候 出現了Domson這家公司的 其中呢 有一句話是這樣說的 好 非常明顯 他在90年代呢 是世界第一大電視生產商的 所以啊 這句話是 是對的 那麼我們把 後面寫的呢 就是這一句話 就可以了 下一句 他有沒有以 逸法郎的 象徵性價格 賣出去呢 我們來找這個 他出現的地方 我們來唸一下這個句子 這個出現在文章中的 第三段 他準備好了被賣 實際上沒有賣出去 對吧 所以呢 我們把這句炒上 那這個答案呢 是負 好 我們來看第二題 是問你 誰是解碼器 還有這個電視盒子的 世界第一的生產商呢 這個要求我們看到 好 這個括號裏面的內容 那麼我們肯定要 首先找 哪裏出現了 對吧 他是在文章中的 第一段 他說啊 他要將成爲世界第二 然後括號裏說的 那麼剛纔我們有講解過 這個美國公司呢 是第一 所以他是排在後面的 是第二 那麼三星呢 是第三 中國公司呢 還是在三星的後面 所以呢 誰是世界第一呀 是這個美國公司 第二題選第一個選項 下面一道題 是問 這家公司呢 他的專業是什麼 三個選項 電子解碼器 還是說數碼圖像處理呢 那麼如果你記得 我們剛纔說過的 幾部電影啊 那麼你就能很容易地 看出他的答案了 他擅長的是第三個選項 對吧 證據在哪裏找呢 在第一段 對吧 有說到 7月23日 他宣佈 宣佈什麼 他正在談判 這個時候呢 中間多了一個同位語 說他是 那麼就是 我們這一道題的 他在這裏說了 好 之後我們來看第四題 解釋 第一句 這個我不多唸了 這個是我們文章的 第一段對吧 提問的部分是什麼 問他是什麼意思 那麼我在閱讀的時候啊 特別強調地解釋了 它是一個比喻的用法 對吧 我們知道 是一本書之後 那這個 就非常好理解 它就相當於 那麼第二句呢 那麼剛纔呢 我們也有解釋過 是厄運的意思 所以這句話呢 就是說 這家公司呢 是厄運纏身 那麼我們現在想一想 你怎麼樣解釋一下這句話呢 我們給 找一個同義詞 可以說 運氣不好 運氣差 是把 拼在一起的 這個是可以的 動詞怎麼辦呢 我們可以想到一個詞 是 是忍受 遭受的意思 所以我們可以寫 他遭受了不幸