法語口語的救星！助力delf突破b2！ P3 - Practise your French DEFINITE ARTICLES - LE, LA, LES

你好 你知道法語中「the」要怎麼說嗎 其實法語有四種不同的說法 我正要教給你 並與你一起練習 那麼 讓我們來看看吧 定冠詞 好的 在我們開始練習之前 我想先跟您談一點關 於定冠詞的事 定冠詞是一種用來界定特定物件或人物的詞 英文中定義這一點只有一種方式 但在法文裡 很不幸地 我們卻沒有這種便利 有四種說法 我們有「le」 它用來指稱一個名詞 且該名詞為男性 好的 你必須明白的是 每一個冠詞在性別和數上都必須與其後的名詞保 持一致例如「le」與某個陽性名詞搭配使用 因此「le」就是「那個」的一種說法 當提到男性稱謂時 那我們還有什麼其他內容呢 La okay la 會出現在 女性名詞 例如 la table（桌子）、la chaise（椅子） 現在這裡的差異在於 le 用於陽性名詞 例如 vélo（自行車）和 stylo（鋼筆） 而且「la okay le」和「la」 那麼 「as well」的另一種說法是什麼呢 就是「l'」 這用於以母音或 h 開頭的名詞之前 無論其性別為何 例如 你可以说法語中的「樹」是 l'arbre 看到了嗎 我們把省略了 這裡寫成 e 是因為它應該是 le arbre 但由於 arbre 以母音開頭 我們加了撇號 樹 所以這裡的動詞「sorry」這個詞並不是動詞 而是陽性的 好吧 但如果你要讀的話 如果你不知道的話 單獨一個字 你未必能判斷它是陽性詞 或是女性 現在另一個詞是 l'hôpital 因為它以 h 開頭 我們將使用 撇號的 l 發音更順口 例如 l'hôpital 比 le hôpital 更自然 因為這個字以輔音結尾 一個男性 這一點稍後會有關係 l'hôpital 意指醫院 但女性名詞也可以有字母 l 的撇號 例如 l'école 也就是 school 再次強調 全部都是這樣 與這些字詞以母音或h開頭的事實有關 即使如此它們仍具有性別之分 每個詞語要不就是陰性 要不就是陽性 現在讓我們來看看第四個 用「les」來表示「還可以」時 無論複數名詞的性別為何 都放在其前面使用 因此我們有 les tableaux 也就是那些桌子 現在如果你觀察我在此例中使用的性別詞彙 起初是「la table」 所以是陰性 但如果變成複數形式 就會變成「les」 我們這裡沒有使用「la」 而是改用「les」 並將「table」置於句末作為嵌套結構 英文裡很簡單 你只要說出桌椅 然後再加上一張桌子就行了 法語稍微複雜一點 現在把「chaise」變成複數形式「les chaises」 我把它們都列出來 你也可以說 les arbres 請記住 當 arbre 出現在名詞前時 我們會使用 l'arbre 即在 arbre 前加上撇號 其複數形式 無論以 h 開頭還是以母音開頭 仍然是 les 你不能把「l'arbre」加個「s」 這樣行不通 我們必須把兩個字分開 好的 我們用 le 代表陽性名詞 la 代表陰性名詞 l 加撇號則用於…… 當名詞以母音開頭且為複數形式時 我們會使用「les」 因此我知道你一定…… 急著想知道 但要怎麼判斷一個字是陰性還是陽性呢 嗯 我該從哪裡說起才好呢 通常情況下 如果一個字以 e 結尾 那它很可能是陰 Integer 我覺得大概有分散75%的機率 時間的問題 但你會發現許多以 e 結尾的男性用詞 我的意思是我們有這些 例如「arbre」這個字代表樹 雖然以 e 結尾 但它是陽性名詞 這正好證明了我的觀點 沒問題 大多數情況下 如果單字以「ion」結尾 那麼絕大多數時候它的 發音都是「n」 你聽得出來嗎 瓶子、杯子、國家、組織 所有這些都是如此 女性名詞通常以 e 結尾 我認為若一個字不以 e 結尾 則更有可能不是女性名詞 要說陽剛 我們已經提過醫院的法文名稱l'hôpital 例如羊角麵包le croissant就帶有字母t 「le」用於陽性名詞 例如「le bateau」（船）是陽性 但也有許多例外情況 例如 年齡相關的詞彙 例如「le nettoyage」（清潔）或「l'été」（夏天） 或以「isme」結尾的詞彙 例如 該生物體 因此你了解它是陽性還是陰性的最佳方式是 學習冠詞與名詞搭配時的性別 我認為最有效的方法是同時記ঙ 了解你內在的陰性與陽性面向 最好的方式就是實際練習 接下來我會示範給你看 這裡有一個詞語清單 請你試著猜測每個詞是否為「類」詞 我會在處停頓 男性與女性 複數形式 還是那個詞該以帶撇號的 l 開頭 好 先看看第一個字 第一個字是 feuille 意思是葉子 而 feuille 是法語的「la feuille」、「les feuilles」還是撇號呢 我們可以確定的是 我說的 用我的筆 我們知道它不可能是 le 因為它結尾沒有 s 這個字母 我們知道它不可能是 l' 因為它不是以母音或 h(Internet) 開頭 所以是 la 或根據我剛才告訴你的內容 若我們以我剛才所述為依據 「feuille」以 e 結尾 因此應讀作 la 沒錯 就是 la feuille 我這裡要這樣做 我要用粉紅色來代表女性 la feuille 好吧 現在 讓我們來看看下一個單字 cahier 指的是一本練習簿 一種用來書寫練習的書籍 辨識最後一個 信件 或是那個字的首字母 好吧 筆記本 嗯 我這裡看到一個 r 不是 yon 好吧 這很可能是個陽性名詞 做得好 我們就說le cahier吧 為了說明我的觀點 讓我們來看看這個 現在接下來的一個稍微…… 現在更棘手了 tiny 代表夏天 但加上 s 就變成夏天們了 好吧 所以我應該加上這個 s 因為這裡有 s 那到底是 le la le 還是 l 加上 撇號現在這個問題有點棘手 如果它是單數形式 應該寫成 l ' 這絕對沒問題 所以你會說 little 但這裡就來了 好吧 它帶有 s 所以無論如何都必須是複數 因此我們會說 好吧 那我把它標成橙色 也不知為什麼 就這樣吧 好 接下來這一個是 現在請看一下這個字的結尾 以 e 結尾 根據我之前所說的 它很可能是陰性名詞 做得很好 那我們該如何用定冠詞來指稱女性呢 我們說「la 」 好 所以我就是「la」 用粉紅色來標示 接下來這個詞是 而且 順便說一下 這麵包沒問題 所以我們想說這麵包 這麵包 它結尾不帶 e 沒錯 它不以母音開頭 因此 它將會是 好吧 如果我們根據我剛才告訴你的內容來判斷 結尾就在於 它很可能是陽性的 因此法語中的「報紙」 definitely 是一個陽性詞 好 我們來看看下一個詞 你會以為我懂這件事 你有兩件事要告訴我 你說說看 而且無論是陰性還是陽性 我想這裡都已經涵蓋了 那麼我們該怎麼辦呢 因為它已經開始了 好的 這裡的口音是這樣 而且沒有「s」這個音 順帶一提 馬術運動就是這樣 然後它必須是 但我們仍需知道這個詞的性別 okay 為什麼我們要了解 為什麼需要知道 性別之所以重要 是因為其後的所有詞語都必須與之保持一致 例如形容詞也必須與性別相符 這正是你必須了解它的原因 無所謂 所以是你的 我剛才說了什麼 那是你 我剛才對你說了什麼 當一個字時…… 而且很可能是一位女士 所以還是位女士 我們不會說 好 下一個詞是 忘了它吧 彷彿從未 luật過它 maison 看看它如何自然流露 法國人現在是 maison 很抱歉 是 le maison 還是 les maisons maison 這沒有字母 s 因此不會發亮 而且發音像「on」 基於此 我們或許可以說 這間房子沒問題 我說這句話時你就知道 這一次你不用太費力了 也許你早就知道了 接下來是Chaise 如果你記得的話 Chaise 曾經是我的其中一個例子 好 現在「chaise」結尾有一個「e」 因此極可能是陰性名詞 做得好 你真棒 所以這張椅子沒問題 為了上色 我就是喜歡chloro的筆 所以才用它 真的很喜歡這支筆 就是那張椅子 好吧 現在我們要來完成最後一個字了 這表示是「叉子」或「多把叉子」 因為有個 s 所以指示器在這裡 沒錯 指示器就在這裡 最後它帶有一個「s」 沒問題 這個字無論性別為何 都將是如此 非常好 好吧 那我現在把它改成橙色 順便一提 你可以設定性別為何 fourchet 沒問題 其中一個性別是 eti 回到列表 eti 嗯 fourchet 如果它沒有 它將僅是個結尾 因此會是一位女士 讓我看看 艾蒂有個「e」 重音結尾 且根據我一開始所說的 若有重音則為男性 因此我們會這樣處理 如果出現複數情況 你仍然需要判斷它是否為 男性或女性的詞語都可以 這很重要 好了 我就說到這裡 希望對你有幫助 對你有幫助的話 請留下評論 看看你的表現如何 以及這是否對你造 成困擾 男女皆宜 何不加入我的社群 即可獲得相關資源的存取權限 每則我在YouTube上發布的教學影片都附有支援指南 就先這樣 再見 再會 親親 嗨