【法語】A1-B2考試全真模擬+老師真題詳細講解P13 - DELF B2 法語寫作考試

我們現在來到書面創作部分 建議完成時間為一小時 滿分為25分 很好 這部分讓很多人感到害怕 首先 你必須具備創造力 事實上 題目是 未知的 你只有一小時時間完成一篇文字作品 而第二點 因為那才是你真正展 現法語掌握程度的地方 當然囉 在每題的第1部分和第2部分中 答對時你有33%的機會通過考試 由於每次都是多選題 且只有三個正確答案 因此即使隨機猜測 也有三成的機率答對 然而 書面創作的情況卻有所不同 因為如果你不會法語 且在這一節中一個法語字都沒寫過 情況就會大不相同 你將得零分並被淘汰 好吧 既然你現在正看著這段影片 而且可能從 DELF 考試一開始就跟我一起學習 這表示你決心要通過這場考試 因此我對你毫無憂慮 關鍵在於掌握正確的方法、正 確的技巧 並了解一些能為這一題型爭取額外分數的小竅門 那麼 讓我們來看看這份試卷吧 首先映入眼簾的是至少250字的要求 是的 這將是一篇篇幅較長的作答 好了 現在讓我們一起來朗讀這段話 你正住在法國市中心的一個行人專用區內 你所在城市的市長決定允許巴士在白天行駛通過該區域的某些街道 作為您大樓的代表 您寫信給市長質疑此項決定 並以清晰的理由支持您的立場 唉 這可不容易 試想一下你正在考試的感覺 當你到達時 發現眼前竟有這樣一個議題 我必須承認 我並不太想親自去做那件事 哪裡有遊戲規則 若想拿到那25分 就只能照著玩了 但我們會謹慎應對 這正是了解遊戲規則的 重要性所在 因此 讓我們來檢視評估標準 因此 我們預期的可能是一篇論辯性文章 即以個人理性立場呈現 作為參與辯論的一份貢獻 或是一封正式信函——亦或是批判性 文章很好 因此 遵守指示、尊重情境、符合所需的文體類型以及滿足指定的篇幅要求 既然如此 既然我們已確認這是一封正式信函 那我們就寫給市長吧 而且 只要我們達到最低250字的要求——也就是說 我們寫了至少250字——就已經穩穩拿到兩分了 這成績不算差 接著 透過反思語言層面 便能調整表達方式以契合目標受眾 並根據情境採用合適的正式程度 因此我們要寫一封信給市長 所以必須保持 正式使用敬語「您」 並遵守適當的禮儀 好 我們繼續往下讀 這麼一來 我們已經有了 兩點：能夠清楚且準確地呈現事實 描述事件或情況 因此 只要這封信能清楚說明我們的問題及其根本原因 我們將提出三個要 點：完全具備陳述立場並透過恰當強調重點與相關細節 建構出令人信服的論證 因此 我們將分享自己的看法 說明為何不同意、為何感到困 擾並提供一些例子 若如此 我們就能再增加三個論點 因此 連貫性與銜接性使觀點得以清晰連結 進而形成流暢且一致的文本 並符合標準的格式規範 這很有趣 標點符號 相對準確 但可能受到母語的影響 非常好因此 只要我們恰當地格式化信件的版面並正確地組織正式信函的結構 通常應包含四個關鍵要點 非常好 至於詞彙能力 我們將根據拼寫和詞彙使用情況 以五分制評分 我會通過 我們將以六分制評分 噢 語法 有趣 非系統性的錯誤仍有可能出現 所以你還是會犯語法錯誤 所以這沒什麼大不了的 好了 朋友們 情況是這樣 我們有一小時時間寫一封信給市長 好了 今天分享的這部作品依然是我的個人創作 意味 著你可以將它作為參考 但別忘了你永遠可以做得更好 我今天的目的只是想向你們展示 即使需要時間 事情依然可以完成 即使主題乏味 你總能想出點子 最重要的是 我的目標是賦予你成功的方法 不僅適用於此項練習 也適用於任何類似的練習 今天我要分享的製作 這僅是個範例 這是我的個人作品 別忘了 你 其實能做得更好 遠勝於我即將展示給你的內容 我的目標真的只是以一種簡單的方式讓你知道 寫250個字完全可行 而且非常容易 兩者之中 即使主題乏味或靈感一時未至 你也絕不會遭遇創作瓶頸 那就是我們會把事情寫下來 你會發現即使不刻意思考 也已有了某些觀點 想法也會自然浮現 最重要的是 我的目標是賦予你一套方法論 我會教你解決這類題目的方法 這樣當下次出現相同類型的題目時 你就不會卡住 並能在考試中成功應對 最重要的是 請記住我們已經審閱過評分標準 即使你找不到論點 或論點稍顯特別 也完全沒問題 既然如此 我們就簡要回到正題 正如俗話所說 或者更準確地 說 回到我們的信件內容 這裡 關鍵問題已經在聲明中明確提出 行人專用區——這就是關鍵詞 意思是指僅允許行人進入 這表示現場 只有步行者 沒有任何車輛——這是一處專為步行者設置的行人專用區 非常好 因此車輛禁止進入 市中心通常是城市人口最密集且商業活動最繁榮的區域 所以周圍總是有人 問題在於市長希望巴士能穿越這些行人專用區 因此有些街 道已不再僅供行人使用 我們 這條街也一樣不再僅限行人通行 這意味著從今以後將有巴士經過我們的街道 順帶一提：「bus」和「autobus」意思完全相同 「bus」是「autobus」的縮寫 但在法國的日常對話中 你很少會聽到有人說「我要搭巴士」 或「我在等巴士」 在法國 一 般來說 我們日常使用的語言中 他們會說「我要搭巴士」 或「我在等巴士」之類的話 因此 我們主要說「巴士」 你幾乎不會真正聽到「巴士」這個詞 因此 我將結束這個括號內容 但如果你想要了解更多關於法國的生活細節 例如 法國人日常對話中實際使用的法語 別猶豫 立即造訪我們的網站 成為我們的尊貴會員之一 簡而言之 我們繼續 吧這裡寫著「代表您的 建築物」 這一點非常重要 事實上 寫信的人並不是您 你將換位思考 從而寫出這封信 在這個練習中 你的工作當然 不是一份真正的職業 但你 的頭銜是「建築代表」 因此你負責掌管一切並承擔相應責任 順帶一提 強烈建議甚至嚴格要求——千萬不要在這種 練習中使用自己的真實身份 也就是說 你可以隨意編造一個名字 例如 即使你是女生 也可以自稱為本傑明 你可以隨意編造一個地址 通常人們會寫上巴黎 75000 巴黎 記住 考試是匿名的 換句話說 陪審團不應知道你的 背景、姓名 或你實際來自何 處他只需根據你的寫作品質來評估你 這正是原因所在 記住這一點——你可 以為這種練習創造一 個角色 特別是針對書面表達 就是這樣 我將括號關上 因此 我們的指示與命 令到此結束 事實上 這項命令就是如此 我們必須寫信給市長 反 對這項決定 並為我們的立 場辯護 因此需致信市長表 達我們的不滿 並說明原因 並不容易 情況很複雜 我們只有 一小時來完成250字的內容 而 250字已經相當長了 但我們必須 提前做好準備 將撰寫一封正式信函 在開始之前 讓我們先花片刻時間理解當下 的狀況 並找出相關的例子與論據 以說明 我們為何不滿 因此 我們必須問自己的第 一個問題是：這件事為何會讓我們感到困擾 為什麼我們不該為巴士現在將經過我們 的街道而感到高興呢 這條路過去可是 行人專用的 因此我們需要多一點創意 最重要的是要記住 陪審團並不存在 評估的重點不在於你的想法 而在於你的寫作表現 是的 這 非常重要 這表示如果你的論點 稍顯薄弱或無法成立 並非問題 通常這並不算太嚴重 但今天這個例子除外 我們將盡量保持邏輯清晰 提出有說服力的論點 首先浮現在腦海中的 便是噪音問題 事實上 巴士到站時通常會發出很大的噪音 尤其 是在狹窄的街道上 能聽到煞車聲、引擎轟鳴聲等各種聲音 此外請注意 這裡寫著「你們城 市的市長已決定開放」 意思是 這條街道早已開放 巴士也已開 始運行 正因如此才引發了不滿 正因為如此 我們才感到不滿 並對巴士的到來心生不悅 倘若這項工程是市長原本就計畫將街道開放給巴士行駛的話 在練習中 原本會寫成「你城市的市長已決定將於近日開 放部分街道」等等 因此你看 這裡出現了「決定」一詞 所以已經…… 因此 在描述事實時務必謹慎 請 記住我們目前正遭受巴士問題的困擾 這問題正在發生 正因如此 我們才寫下這封「現在」的信 接下來第二點 我們可以討論一下在公車 站等候的人們 你知道 你可以想像那 裡正聚集著一群人——意思是人們的行為像 一群羊一樣 公車站確實有許多人在等候 你可以想像公車站就在我們大樓正前方 也就是說公車站在那裡 我們的大樓在那裡 而那邊則聚 集了很多人 所以我們根本進不去 我們可以說人們很髒 他們並不乾淨 他們把垃圾直接倒在我們門口 這也是一種論點 而且最後我們 還可以指出 我們這條街道很窄 空間十分狹窄 巴士經過時 人們隨時有危險 我們必須緊 貼牆壁 以免被擠壓 好了 這裡有三個浮現腦中的重點 如果你有其他想法 歡迎嘗試這個練習 而且沒錯 你也做得到這個練習 以這個例子為例 暫停影片 試著完成這個練習 如果可以 請把你的錄音傳給我 或者留在評論區 如果你是我們的VIP成員 我們可以一起進行這項練習 不僅僅是這個例子 我還能為你糾正 我們還可以一起討論其他範例 好 我們開始吧 我們有三個論點 需要至 少250字 對250 字來說實在不少 畢竟 通常有三個參數 我認為 已經足夠多了 我甚至相信 我們會超過250 但重要的是絕對不能低於250 可以多寫一點 最多可達 300字 好吧 但也不要寫到 350字 因為你只有一小時 別無謂地讓自己處於風險之中 長度在250到300之間是最理想的 因此 現在我們要做的就是寫信 在開始寫信之前 我先讓你看這張圖 注意 一個模式正在出現於 事實上 在法國正式信件的格式幾乎都差不多 請看以下圖示 從這張圖中可以看出 它由多個模組組成 我們將逐一介紹每個模組 所以你左側上方的第一個模組是發件人位址 發件人——這代表什麼 發件人就是我們 發件人是 指寄信的人 因此在左上角這裡 我們先寫上自己的名字、地址 並提供聯絡資訊 以顯示信件 由我們發出 若市長希望回覆 可使用此處提供的聯絡資訊 右側為收件人的聯絡資料 收件人就是信件所寄送的對象 也就是目的地 因此稱為收件人 在這裡 收件人將是市長先生 當然 我們也可以虛構一個地址 然後在下方輸入你的所在地與日 期輸入你目前居住的城市、今天的日期或未來的日期即 可本次練習並不要求使用今天的日期 但如果願意 你可以使用今天的日期 接下來我們回到左側 輸入郵件主旨 主旨與郵件中的相同 主旨應寫明意涵 寫這封信的原因如下：我們擁 有同樣重要的稱謂格式 通常會使 用「女士、先生」 但在今天的 範例中 則應使用「市長先生」 由於大家假設他是位紳士 所以他們 說市長 接著依照正式稱謂進行介紹 我們在此自我介紹 分享一份聲明 揭 示我們的身份 最重要的是 我們…… 解釋我們今天寫信的原因 意 思就是立刻向他說明這個問題 接著是所謂的發展部分 這意味著深 化我們的論點並提供具體例證 我們 將說明為何對此開頭感到不滿 最後 在結論中明確表達我們所期望的內容 市長應當做些什麼 我們期望他採取哪些行動來解決我們面臨的問題 最後是結尾問候 這些通常都是一成不變的 今天我要給你一個例子 如果你想要更多 你 知道該怎麼做——來訪問我們的網站 我們再詳談 最後別忘了用你的假名和假姓簽名 還會加上我們的職稱 因為在這個練習中我們代表的是建築物 如果你加入這一點 就能額外獲得三分 簡單來說 你向 評閱者展示你已理解這項練習 並正以寫信人的立場來思考 那是大致輪廓 現 在讓我們進入正題 現在我們心中已有論點 我們有一些範例 我們清楚 接下來該如何進行 我們有信函範本 有各個論點模組 也有 現在我們只需要把準備好的內容填入盒子中即可 我會寫一封信 然後馬上見面 我的信已經準備好了 這是一項具挑戰性的練習 你稍作努力即可 我們見過無限的想像力 我正與你分 享我的創作 這僅僅是其中一個例子 但她完全符合評估標準 通常情況下 這樣的信件理應獲得最高分 我們現在開始吧 我 會一步步為你說明方法 然後我們一起閱讀這封信 好 我們開始吧 在左上方 這就是我告訴你的內容 請輸入你編造的姓名 你好 我叫本傑明 法國 我正在輸入 地址是維克多·雨果街1號 我們假設 它位於巴黎 法國的電 話號碼通常以06開頭 我讓你自行填入所需的數字 我沒有把它上傳 因為那可能是真實的號碼 我不想煩擾任何人 我只會把06寄給你 另一方面你 已經知道電郵地址 如需聯絡我們 請瀏覽 contact frenchwithlove com 如果你是市長 也歡迎隨時聯繫我們 我們可以進一步討論 你可以在右側看到收件人是誰 收件人正是市長 他住在拿破崙街10號3號公寓 這指的是維 克多·雨果 正如你所知 雨 果曾與拿破崙三世有過爭執 維克多·雨果因拿破崙三世而被迫流亡 後來地址仍為巴黎 據說那條街還是一樣 我們彼此距離很近 如你所見 我們正在做標記 我們在巴黎 日期是2023年12 月21日 因為我們可以隨意設定日期 看看螢幕 你看到這個版面了嗎就是這個版面 加上你的地址、收件人地址 物品資訊以及這種版面格式 還有你的 在結尾簽名——僅此而已——即可獲得2 點分數僅僅是格式化這一步就可獲得2點分數 我們繼續進行練習 這裡是物件 我寫上「對巴士交通的挑戰」 既然這是爭議的焦點 讓我們重新陳述這句話 你對此決定提出挑戰 因此我們反對巴士交通 我們將從上訴程序開始 來電者代碼為勒梅爾先生 沒有「你好」、「嗨」或「最近如何 」之類的問候絕對沒 有這是一種直接的禮貌表示 這是標準的問候語市長先生 在這裡 我們簡要介紹自己 我不是本傑明 我是位於維克多·雨果街1號的大樓代表 接著我們向市長說明寫信的原因 我寫信是為了表達我們大樓內十五戶家庭的不滿 是的 因為我代表這棟大樓的居民 當我提到十五個家庭時 我是在表明 並非只有我一人在抱怨 而是有十五 個家庭共同反映此事 這正是其重要 之處 因此我會繼續與大家一同前行 我們對鄰里原本僅供行人使用的街道如今開放給巴士通行感到憤怒 是的 我這裡使用強烈的言辭來表達我們的不滿 我們感到憤怒 十五個家庭感到憤怒 當你擔任市長時 若十五個家庭感到不滿 你就必須重視所寫下的內容 而這正是我們擴展的範疇 在逐行細讀之前 先看看我 做了什麼：這些小小的連接詞——確實、首先、 再者、最後—— 正是所謂的邏輯發展 意味著我在整理並排序我的論點 首先 再者 最後 我有三個論點 乍看之下 甚至在開始閱讀之前就清楚地看出 這是一篇結構 嚴謹的文章 僅僅加入這些簡短的語句 就能為你贏得額外分數 讓我們繼續閱讀 問題的根源在於— —確實 自從我們街道開放給巴士通 行以來 社區生活的 品質已明顯下滑是的 我們的生活品質確實每況愈下 因此 請放心使用「嚴重惡化」等強烈用語 這表示 情況不僅是惡化 而是嚴重惡化 這顯示我們並不滿意 首先 巴士的噪音令人無法忍受 由於我們這條街道狹窄 巴士引 擎與煞車的迴音讓我們的日常生活苦不堪言 第一個理由就是噪音 例如街道狹窄 因此噪音很大 我會繼續前進 而且公車站就在我們大樓入口正前方 等車的人總有把垃圾隨手丟在門口的討厭習慣 我們大樓的居民早已厭倦每天必須在雪中開出一條路才能回 家途中還要踩過煙蒂、空包裝 甚至被丟棄的口香糖 這是第二個理由 可以肯定的是 這一點並 不乾淨 等巴士的人正是在 做這件事 巴士到站再次 成為問題 這是第三個論點 最後 對我們健康與安全構成最大威脅的 是街道的狹窄 確實 我們這條街原本是行人專用道 所以沒有行人道 每次巴士經過時 我們都得緊貼牆邊 難以想像有小孩的家庭要承受多大的困難 他們正訴諸情感 我們被告知的不僅 是我們的建築位置不佳 而且難以忍受 同時也包括有年幼孫輩的家庭 因為如果巴士經過 對他們來說將會非常危險 這樣 我們就提出了三個論點 並且我們已清楚地表達了我們的請求 我們已說明了問題所在 現 在我們明確表達我們的訴求 如果您能盡快封閉我們街道的巴士通行 我將不勝感激 如此我們才能恢復家園的寧靜 與清潔 更重要的是確保安全 並以慣用的禮貌用語作結 如我先前所提及 這些內容相 當通用 感謝您對我們請求的關注 謹此致上最崇高的敬意 你簽署時務必特別留意 一定要 簽署因此我這邊標記為本傑明·弗朗西斯 這正是我一開始使用的姓名 然後我填入位於維克多·雨果街1號物業的產權名稱