韓語入門學習教程！ P6 第六課：韓語詞彙組成

好,我們今天還通過一個句子瞭解一下 韓文單詞它們的字彙的一個構成 很多同學會覺得說背單詞很難是不是 覺得說韓語的單詞聽 感覺聽起來唧哩呱啦的 不知道在唸什麼感覺太難了 其實它們的構成非常的簡單 首先第一個大類就是我們的漢字詞 那麼漢字詞在韓語的佔比是非常高的 基本上是在60%吧 60%以上,60% 所以說我們作爲中國人 去記這種漢字詞還是非常簡單的 比如說這個 這個佔是什麼呢 是由這個斬 就我們的斬是什麼 一杯對不對 就我們現在說杯嘛 它是由這個斬變過來的 唸作 對不對 像這樣的漢字詞 因爲它是從我們的漢語 從我們的中文借鑑過去的 所以說你會聽出來感覺發音很像 對不對 發音非常的相似 這樣的詞彙也有很多 比如說 心臟病就是心臟病 圖書館 對不對 美術館 對不對 像這種詞彙非常非常多 很多韓國人他們這個身份證旁邊 都會寫上他的漢字的 因爲他們這個光是靠韓文 是沒有辦法分辨它的含義的 因爲它們屬於表音文字 所以說會大量的去依賴我們的漢字 和我們的漢字詞 好 接下來的第二大類的話 就是外來詞 這個外來詞的話 大量的 基本上大部分佔比都是從英語 英語裏面拿過去用的 比如說這個 Americano 它也是從英語借鑑過來 對不對 又或者說 他們每一年都喜歡過的一個節日是 Christmas 就是聖誕節 對不對 我們說聖誕快樂 韓國人會說Merry Christmas 或者說他們喜歡 說韓國人都喜歡喝咖啡 咖啡是Coffee 對不對 Coffee 然後還有我們每天用的電腦 是Computer 我們前面有學過這個詞 Computer 這種詞彙都叫做外來詞 從英語拿過來的詞 那麼剩下的一些詞的話 叫做固有詞 就是可能從很久之前 他們就一直在使用到現在的一些 他們本身就有的詞彙 叫做固有詞 基本上這兩個的佔比是差不多的 但是外來詞的佔比是在逐年增高的 那麼固有詞的話 大家也不要覺得說 覺得老師固有詞 我是不是隻能死記一輩 因爲它既不聽起來 它既不像我們的中文 它聽起來也不像英語 這種詞我是不是隻能死記一輩 其實也沒有必要 大家平常多看一些韓劇韓宗 你就會發現 其實你知道的很多的固有詞 你都是 基本上你看得多了 你就記得住了 比如說這個漢斬 這個漢是怎麼來的 就是Hana Hana同學們肯定都聽過的 你們看過韓劇或者韓宗 都會出現 這個Hana就是什麼 就是一的意思 那麼這個Hana變成漢 然後加上一個斬 漢斬就是一杯 還有後面的 就是請給我什麼什麼的意思 那麼這句話就是 請給我一杯咖啡 請給我一杯美式咖啡的意思 所以說同學們 我們基本上我們作爲中國人 學習韓語 不僅僅是說 它的發音筆層邏輯 跟我們的拼音一樣的 這一點有優勢以外 我們在編單詞這一塊 也是有優勢的 對不對 我們首先有漢字詞 以及我們有一點點的 英語的能力 英語基礎的話 我們在編單詞這一塊 已經有很大部分佔比的優勢了 然後你平常再多看一些韓劇韓宗 也能積累到不少的固有詞 所以說在這一塊 同學們在入門的時候 不要抱有太大的負擔 不要把韓語想得太難了 好 今天的話就是我們的分享 就到這裏 大家如果說喜歡我的教程 可以點一個小關注 那咱們就再見 再見