法語口語情景對話 P39 - Apprendre à Parler Français (Père et fils) Daily French Conversation LEARN FREN

我準備去上班了 學校需要什麼東西嗎 我很好 爸爸 如果需要什麼 我會晚點或需要的時候再告訴你 好嗎 帕特里克 你為什麼不過來跟父親道別呢 做个孝順的兒子吧 現在不行 爸爸 噢 愛麗絲 麻煩你暫時 停一下玩你的電動遊戲好嗎 我不玩電子 遊戲 我做我 的功課 我總是在早上做 抱歉 為什麼你不像其他人一樣晚上再做呢 由於我們有一個項目要合作 我從今天起每晚都會去麥克那裡 但你不知道那件事 哦 我早就知道了 只是想不起來了 你正在做哪個專案 我也跟你说過 我們正在為 科學老師準備一個科學項目 哦 太好了 你為 什麼不告訴我更多關 於這個項目的事呢 我真的非常想了解 你現在為什麼想知道這個 這次你上班沒遲到吧 不 我的孩子 我上班前總是 有時間的 我永 遠都有時間給你 啊 認真地說 你真有趣 你這個時間從來不在家 因為我得工作賺錢 付帳單、買食物 還要滿足你和媽媽的所有基本需求 好吧 我懂了 謝謝你 你真是 做得很好 我們 在家裡什麼都齊全 別擔心 聽著 我知道我不 能每天都在家 但你得明白我真 的需要工作 啊 我懂了 爸爸 你不用向我解釋 我全都明白 別擔心 好吧 那我們一起吃早餐怎麼樣 早餐 你從來不在這裡吃早餐 我以為你喜歡在工作時吃東西 是啊 但我今天想跟你一起吃早餐 你媽媽不在家 爸爸 我不餓 我還得完成我的功課 謝謝 來吧 我的孩子 這主意真不錯 我們一起吃早餐吧 繼續吧 爸爸 我跟您說 我真的不餓 再 說這份作業對我的檔案很重要 帕 特里克 我們一起 吃早餐 好嗎來吧 我的孩子 我會幫你的 天啊 好的 我馬上就到 讓我先把這件事處理完 好了 Axel 我會把東西準備好 大 約十分鐘後下去 好嗎 好的 爸爸 如果你這麼說的話 十分鐘後我就到 你的漢堡怎麼樣 我照你喜 歡的方式 加了起司和培根 爸爸 我小時候很喜歡它 但现在不喜歡了 哦 我明白了 那麼你一定要 把食物都吃完好嗎 你需要它 如果你說 媽媽從不為早餐做漢堡 那可不健康喔 我原本 認為你會喜歡的 管他呢 這陣子學校過得怎麼樣呢 我很好 昨天發生了件奇怪的事 但我覺得你大概不想聽 不不 跟我說說看 我知道我們不常聯絡 但我仍想聽聽你的想法 好吧 既然你這麼說 我們有 一位老師在實驗室裡發生了意外 天啊 發生什麼事了 你哪位老師出事了 我的數學老師卡門女士 她走路時不小心滑倒跌倒了 天啊 聽到這消息我真的很抱歉 她現在好點了嗎 爸爸 她 情況不太好 她的腿斷了 從此不能再上學了 哦 真是太糟糕了 你和你的夥伴們已經去探望她了嗎 還是還沒去 是的 我上星期去過那裡 我媽 媽為他烤了蛋糕 我們都去探望他 打招呼 我就知道 你媽媽做的蛋 糕是鎮上最好吃的 真的非常美味 是啊 她在家裡 所以清楚我身上發生了什麼事 諸如此類的事 她有的時間比我要多 畢竟她 不像我一樣需要上班 你知道的 很可能 我知道她工作很努力 但每天仍會為我騰出時間 或許該聽聽帕特里克 我知道我最近在這 裡有點疏於出現 但我希望情況能有所改善 你為什麼這麼說 我已想不起我們上一次談到我或 任何其他事情是什麼時候了是啊 我知道 對我來說也一樣難受 我 不得不付出極大的努力 才能獲得某些東西 我知道爸爸 我 已經告訴過你了 沒關係的 我明白的 你不用解釋 但我想從現在開 始把事情做得 更好我想…… 多花點時間陪著你——就像父子一樣 你為什麼想做這件事 這是你第一次告訴我這種話 這就是為什麼我要告訴你 我想把事情做得更好 這樣我們就能有更多時間相處 好嗎 好吧 既然你這麼 說 我的專案是下周 也許你可以認真 考慮一下 當然什麼時候以及 什麼時間舉行呢 那天是星期三 我不確定具體時間 但應該是在休息期間吧 星期三我那天有一個重要的約會 哦 我明白 了 我就知道 別擔心 沒關係 不不 忘了我剛 才說的話吧 我當 然會去 這更重要 沒關係 爸爸 如果 你需要工作 可以去 媽媽一定會陪我 我很有把握 帕特里克 你對我的意義遠超過我的工作 我希望你知道這一切都是真實的 好吧 但如果去不了 只要告訴我就好 沒關係 這並不是硬性要求 不 我知道這不是強制的 但我還是想參加你的專案發表會 認真的 好吧 爸爸 我剛剛才想到 我們已完成了 一個極佳的專案 你會喜歡的 當然 會喜歡 你是最棒的 專 案結束後要不要去看電影 在電影院裡 好主意 我喜歡這個想法 我想看新的漫威電影 很棒 看完電影我們 就回家和你媽媽吃晚餐 認真說來 我們三個人 已經很久沒一起吃過飯了 我知道我的兒子 但從現 在起情況將會改變 我保證 這真是太好了 我很希望能多陪陪你和媽媽 謝謝爸爸 唉 你不用謝我 我是你的父親 當然要讓你開心 多謝了 anyway 這漢堡非常美味 你真的有當出色廚師的天分 你在開玩笑吧 太糟糕了 我們不如去餐廳吃點東西吧 啊 你說得對 好了 爸爸 我們走吧