0-B1最全的外教法語法語課程!~~ P4 - How to Decode French Gestures

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年3月2日
想從第一堂課就說出地道法語嗎
立即前往 FrenchPod101 com 免費註冊終身帳戶
各位朋友 歡迎回來觀看更多法語學習影片
我是來自法國的皮埃爾
今天的影片將介紹法語中的手勢
你知道 說一種語言時
有時會配合手勢
法語中也有類似情況 了解其含義很重要
因為有時你可能會感到困惑
所以這裡 我將向你展示在法語中常見使用的十個手勢
我認為這些手勢並非普遍通用的手勢
所以第一個是……
字面意思就是 我頭上有些東西
在法語中 表達這個意思也是同樣的做法
唉 我頭上一堆事
這字面上的意思就跟這句話完全一樣
代表我已經受夠了
所以啊 當你對某件事感到煩躁時 你可以說……
或者你也可以說……
這意思與此相同
你來做這件事
這裡有一個範例
唉 意思就是他又把鑰匙忘記了
唉 我真的受夠他了
因此在法語中 你可以像自然對話一樣說
出來你可以說……
或者……
所以你可以说法語
你也可以
做這個手勢
所以如果你說……
但通常情況下 單獨這麼做並沒有意義
就像這樣會更好
通常我們會搭配這個表達方式來
使用所以你會說……
但你也可以直接使用它 不必這
麼做所以你只要說……
如果你這麼做 或許
就像在強調你真的……
感到煩躁於當下的狀況所以這……是第一個
下一個是當你害怕的
時候就像是 當你……
如同動詞一般 這個表達…
…就像害怕一樣 害怕
法語中說這件事的另一種方式
是……就像你
驚慌失措時那樣
嚇一
跳那麼……
意思一樣
但這裡的語氣非常隨意
就像不太常用的一樣
只會跟朋友之間才會用
因此 表達這種感覺——例如害怕時——在法語中
會這樣做這不是金錢
這並不代表金錢
雖然你可以拿它當錢用
但當你說……當
你這樣做的時
候通常會瞪大眼睛 你這樣做意思就是「天啊 我嚇死了」
或者 噢 我好怕
或者你也可以說 你怕嗎
如果你對某人說這句話 就像這樣說
意思就是 你怕嗎
就像你在逗弄某人一樣
這裡舉個例子
當你講故事時 就像這樣
你說 呃 我走在街上 四周一片漆黑
我嚇得要命
所以如果你想用法語表達這句話 可以說
沒有光線
我非常害怕
我害怕得不得了
我害怕極了
所以這裡 你可以说「我嚇得要命」
你確實可以這麼說但通常你不會這麼做
但我認為你最常使用它的場合 是對別人這麼做時
例如 你微微一笑
你說 呃 這不代表錢
但這代表 呃 你害怕嗎你可以用兩隻手
而且通常來說 你會這樣做 不是在這裡 而是在這裡
如果你把這部分做得更低 意思就是 你更清楚地明白自己真正想表達的是什麼
哦 你害怕了
那你就這麼做吧
你害怕嗎
嗯 這很常見
你可以拿來逗人玩
下一個是 on y va
就像 你想離開某
個地方 你會說走吧
或者你也可以說
我們走人了
這根本一點都不隨便
就像翻轉器一樣
跟翻轉器一樣
你說 我們走吧
意思就是 走吧
你想要走人了
走吧
『on se casse』就是 走吧
所以現在有一個情況
例如 你和朋友在一個派對上
而且 這個派對實在太無聊了 你真想離開
所以你想對朋友說這句話
那你就說 啊 我受夠了
就是 我受夠了
或者 我頭都大了
一樣啊 你可以把這兩種表
達混用 我受夠了
我們走吧
所以你可以说 我受夠了
然後做出「我們走吧」這個手勢
就是這樣
或者這樣
就是用掌側來比劃
你也可以這麼做
或者這樣
但當你這麼做時
意思就是 我們走吧
就是想離開
所以你可以说 唉 我真的受夠了
唔 我們走吧
你看 兩個手勢就能表達兩句話
但在法語中 這並不會那麼奇怪
所以啊 我受夠了這一切
走吧
有時你也可以用它來表達想離開的意圖
但你又不希望別人明白你其實想走
所以你只是看著朋友 什麼也沒說
如果用委婉的方式說出來 意思就像是 好吧 我們走吧
如果你這麼做 嗯 好吧 我們得走了
我們必須離開
這類表達方式很常見 用來傳達某種意思
所以這個用法 你不要用
你可以大量單獨使用它
這個則不太常使用
而這個 如果你說出口 還可以用來逗人玩
但通常你會說點什麼
這裡你卻可
以直接說出口 例如 我們快走吧
要是你做那件事真的很快 意思就是我們得立刻就走
就像 通常你會露出一副急著
離開的樣子 有什麼事非走不可
所以這是第三個
下一個非常有名 跟
某個詞語有關聯 就像
那個詞語的表達方式或擬聲詞一樣 哦 啦
你知道嗎 在法語裡 我們會在許多不同的情境下說很多「噢 拉 拉」
有時你說著「噢 啦 啦」 還會冒出另一句「噢
就像 你把手這麼舉起來 然後做
這個動作 你的手就這樣隨意揮動著
所以如果你 噢 啦 意思是 嗯 哇
它可能表示驚訝 或是煩躁 又或是高興
這意味著很多事情
你可以用「天啊」、「我的天」、「天啊 我的天」之類的詞語來表達
但它有點不一樣
就像 有些東西很難翻譯 而且根本沒有意義 噢 啦
所以你大可說 噢 啦
這裡有三個不同的例子 例如 如果某件事
非常驚人 你可以说:噢 啦 這簡直難以置信
你可以說:噢 啦啦 真是令人難以置
信通常當事情令人驚訝或難以置信時 你不會經常這麼做
你可以說 噢 真是令人難以置
信通常你甚至都不會這麼做
你只需說聲 噢 啦啦
但對他們兩人來說 這件事很重要
唉呀 哎呀 我忘記帶鑰匙了
啊呀 哎呀 我忘帶鑰匙了
通常你不會經常這麼做
你 juste做個小動作 喔拉拉 我忘記帶鑰匙了 就像
有時候你會露出一副懊悔的樣子 看起來好像真的很抱歉 像是啊呀呀 我忘記帶鑰匙了
就是這種感覺
而你只是輕輕揮了揮手 彷彿在說:噢呀 我忘記帶鑰匙
了這意味著你對造成的不便感到抱歉
而且這兒 就像有人對你說 噢嘩 我忘記帶鑰匙了 他那副樣子看起來很心虛 真的心虛
朋友的回答可能是 噢 這事總是發生在你身上
他也可能說 噢_la_la_
他可以說:噢啦啦 這事你經常
遇到噢啦啦 這事你經常遇到
而且通常在這裡 只會有一個
哎呀呀 這種事你經常遇到啊
通常情況下 你不會經常這麼做
如果你真的這麼做 那肯定意味著 天啊 這簡直太誘人了
但現在我們不太這麼做了 通常只做一次
或類似的情況 偶爾兩次
但真的非常短暫
瞧 哦拉拉 這事你經常遇到
你可以這樣做 就這麼一次
所以你就這麼做
這就是一種方法
噢 天啊 這真是……
下一個嘛 我不知道耶 我不知道
意思是 真的完全不知道 而
且不只是不知道
根本毫無頭緒
當你做出這個手勢 就像在說「我完全
不知道」 我們經常這樣
做我真的一點都不知道
但你也可以 我想 嗯 不只是法國人才這樣做
但在法語裡 你可以加點不同的東西
你可以用嘴做出這種效果
唉 你愛噘嘴就噘嘴吧
你儘管來
而且通常還可以加上聲音 例如 我不太知道怎麼說
而且你也可以像這樣晃動肩膀 或者說肩膀 呃 我完全不知道
但你也可以说 也可以只用嘴巴這樣做
就噘嘴吧
如果你這麼做 意思大概是 呃 我也不太知道
我們常這麼做
就像 你不想說 所以這下什麼都不用說了
但意思就是 我完全不知道
有時法語裡 你會說 嗯 有時候就是這樣 你這麼做就行了
你只要翻轉雙手就好
而你確實會這樣做
所以這裡有許多不同的表達方式 例如 呃 我不知道
你可以说 或者 這取決於情況
但最重要的是 這意味著 呃 我不太知道
在法語中 這種表達相當常見
你根本不知道
你根本一點都不知道
就像有人問你問題 你通常也不會對陌生人這麼做
例如在街上 如果有人問你路怎麼走 你不會說 呃 這樣真的很無禮
但有朋友的話 就像朋友告訴你:你知道上課是什麼時候開始嗎
你可以說 或者只是 像 你 你正在做某件事
你只是這麼說 因為這是表達你不知道的快速方式
下一個是 不是我
就是說 不是我
或者說 不是我
這更接近於 我不知道
但如果這麼做 就像是 不是我
不是我
所以意思就是 不是我
或者說 我什麼都沒做
唉 又不是我的錯
唉 要是有人犯了錯 卻把責任推到你身上 你就可以說 不是我
就像你舉起手來 像是在說請舉手一樣
有點類似
但在法語中 你可以在日常情況下這麼做
例如 有人問你
誰打碎了花瓶
你還可以說 不是我
通常你會像這樣搖搖頭
就像 如果你不做 那就不做 這可不是我的錯
就像 你用頭搖晃 彷彿在表示否定
這可不是我的錯
就像 但你可以在更普遍的情境中使用它
就像有人告訴你 就像
誰吃了那塊蛋糕
你是說 誰吃了最後那一塊蛋糕
你只管說 不是我
你直接說 不是我就好了
你不需要這樣做
這不是我的意思
你只需稍微
抬高一點即可
但這其實很常見 就像我們經常這麼做一樣
當你想說 噢 這不是我的錯
就像說 噢 不 不是我
不是我
所以這個很常見
下一個呢 就像是
現在我們不太常用了
但這個表達方式
動作是一樣
的當你說「mon oeil」時 意思就是「我的
眼睛」而當你做出這個動作
時就像把眼下的皮膚拉緊一樣
朝下拉扯
意思是 就像「我的眼
睛」那樣 當你這樣做的時
候我的眼睛 就像 我無法相信
或者 我無法相信你
我們年輕時常常這樣做
例如法國的孩子們
就經常這麼做 像說「
我的眼睛」 我的眼睛
那樣做
有點幼稚
或者過時的 所
以如果你說例如
有人告訴你他病了
然後你隨便說一句法語:
il est malade
你會想說 他病了
我不信
他說他病了 我還是不信
在法語中 你可以说「il est malade」
記得 他真的病了
記得
你可以說出這個表達 但若配上手勢
這實在太幼稚了
但你會看到許多孩子都在做這件事
就像有很多孩子都在這樣做
我的天啊
意思是 呃 我
不相信你 或者
我不相信他說的話 又或者
我不相信你所說的 所以
這個用法 其實並不常見
如今 與其他不同的
是但了解這一點仍舊有趣下一個是 j'
ai du nez
意思是 我有天分
就像 你這樣
做因為 nez 在法語裡就是「鼻子」的
意思所以 你只要這樣做就好
用手指碰碰你的鼻子
如果你這樣做 在法語裡就表示 就像
噢 我為自己感到驕傲
我竟然猜對了這個 所以你也可以做到 通常來說
你會有類似……
一抹淡淡的微笑 就像
法語裡說的「我有鼻子」
或者你也可以對人說
他很有鑑識力 他有鼻子
但這並不太常見 通
常還是用來表達「
我有嗅覺」比較恰當 就像是為自己而說的
我很有自信 就像你
為自己感到驕傲那樣
所以你只是微微揚起眉毛
輕輕一笑
就這樣說 我很有自信
所以 這裡有一
個情況 就像一
個例子一樣 比如說 有人想說噢我早就告訴過你 她懷孕了
我有才華 我懂得這些
事情如此 因此 在法語中
你可以说:「我早就告訴你了 她懷
孕了我有這方面的直覺 」你完
全可以這麼說 或者 你也可以……
可以不用手
勢直接說出
來你可以说「我早就告
訴你她懷孕了 我嗅覺靈
敏」或者乾脆只說第一句話
就像我告訴你的 她懷孕了
我早就跟你说过她懷孕了
你可以说 我早就跟你说过她懷孕了
如果你這麼做 等
於暗示你自己很厲害
畢竟你猜對了 我早
就告訴過你 她懷孕了
而且通常 你會帶著這樣的
滿足微笑 所
以這裡的意思是
我告訴過你類似的事 就像我告訴過你或者
我沒問題
我擅長猜測 或者說
我有天分
能猜出事情來
所以這個 我
們有時會用到
下一個是 il est
fou 意思是 他瘋了
你表達這意思
的方式就是這樣
你只是輕敲一下頭 彷彿在
說:他瘋了 不是說我多聰
明只是微微一笑 就像你心滿
意足那樣 就像你已經……
露出兇狠或可憎
的表情時 你卻
說:「你瘋了 」或者「他瘋了
」又或者問:「你
頭殼壞掉了嗎 」「你沒事吧 」
類似這樣
但你也可以這
樣做噢 你沒事吧
你沒事吧
如果你這麼做 嗯 比較像是和耳朵有關 就像
你能理解我
們在說什麼嗎
你瘋了嗎
你腦袋有問題嗎 這話你當然能說
但其實 我們也常說
一種非常幼稚的版本
比如法語
孩子在遊樂
場經常這樣做就是這樣做的
用手指
輕點一下頭部 像這樣
最幼稚的版本是
然後指向你
認為瘋狂的
那个人 你這樣做兩次再重複兩次 你
輕敲兩下自己的頭
然後兩次指向那人
你也會像小孩一樣
只需輕點兩下就好
哎呀 你瘋了啦
你瘋了啦
但有時他們也會指著
那人 所以你不會那樣做
就像你不是小
孩一樣 因為現
在這麼做實在太奇怪了 但
你會看到 有時小孩會這樣做
意思是 你瘋了啦
通常你會直
接在對方面前這麼做 因為當你……
孩子 你才不在
乎別人怎麼想
呢所以你只管做這件事、那件
事就像一場遊戲 一場小小的遊戲
也沒什麼大不了的 真的沒什麼
所以
不要使用它
只是比較喜歡使用這個或那個
但這僅僅是
一些有趣的小知識
最後一個是
動靜皆無
有時 只是motus
你可以把這去掉
Motus et bouche cousue
這是一句法語表達 意思就是
把事情藏在心裡
所以在英文裡 就像是把它藏在帽子里
但你不會這麼做 對吧可是在法文裡
這有一個相對應的手勢
Motus
就像沒有任何
意義一樣 當你
說「motus
」時 就像是
別說話 別告訴任何人 別談
論那件事 所以根本毫無意義
而且 這就像「縫上嘴」一樣
當你說「bouche
cousue
」時 意思就是「縫上嘴」 所以
你可以做出的動作就是「縫上嘴」
所以你這樣做
就是這樣
你不用縫合 只做一個動作
滑動 就像拉上拉鏈一樣
你拉上自己的嘴
所以你說 motus et
閉口不談 你盡可這麼說
所以你盡可說是靜默無聲靜默無聲 閉口不談
靜默無聲
閉口不談
但你也可以说:如果你希望保
持低調 就像你
向某人透露了一
個秘密 卻突然有另一个人走
進房間 你想要
迅速表達出……
噢 我剛才告訴你一個秘密 千
萬別說出去 連剛進來的那个人也
別告訴 你只要輕聲說 就像
這樣保持低調 要是有人問起……
那人沒看見你 這很好 因
為你不用說出言語
所以你保
持沉默 當你這麼做的時候
這正是表達內心感受的良方
別告訴任何人
因為通常當你說出「
閉嘴不語」這句話時
雖然嘴上這麼說
但實際上並不會真的守口如瓶
這個動作 但你
也可以说 做出
這個動作來表達某種意義 不過
默不作聲 守口如瓶 那就更
顯得有點幼稚 你這樣做方式
說出來吧 你當然可以說 就
像我們這些青少
年和成年人至今
仍會說一樣 我們已經看到十種不同的手勢 接下來我會展示
他們再次被這樣對待
我受夠了 根本沒收到頭部
我對某事感到厭煩
你可以說 你可以做到那件事
害怕
像、
鰭你害怕了
你害怕嗎
又或者 我害怕了
然後 走吧 出發吧
如果你這麼做意思就是 好 走吧
下一個 哦拉拉
哦拉拉 或者就只是哦拉拉
哦拉拉
通常當你說哦拉拉時 就是那樣的感覺
但當你這麼做時
一句完整的句子
你只要做一次就行了
然後你就完成
那句話 哦嘩
我遲到了
我遲到了 天啊
所以你可以那樣做
接下來 我不知
我不知道
但你也可以這樣做
就像噘嘴一樣
你噘嘴吧
就像你這樣做 就只是噘嘴而已
或者你也可以用手來做
就是 我不知道
我不知道
不是我
就是說 呃
不是我 通常你會一邊這樣做
一邊把頭也抬起來
不是我
不是我 不是我的錯
我什麼都沒做
而且你可以在日
常生活中使用它
不僅僅是被逮捕的時候
你只要說:「我也不知道
」就像不是我一樣如果發
生什麼事 有人告訴你……
這是你的錯 不 不是我的錯
然後 我的眼睛
我的眼睛
你去做吧 不過有點幼稚 小心點
我嗅覺靈敏
你去做 覺得滿意 所以微笑
我有天分
我就知道
然後 他瘋了
他瘋了
所以這個或那個
你瘋了
你瘋了 像一
副凶狠的樣子
我在跟人說話 你瘋了
還有最後一個
Motus est bouche cousue
嗯 希望您喜歡這支影片
如果您喜歡
可以點擊下方的
喜歡按鈕並留下評論
如果你尚未訂閱 可點擊按
鈕進行訂閱 就不會錯過
我們的內容
若想獲取更多法語學習資源
歡迎造訪我們的網站
FrenchPod101 com
是皮埃爾
今天就到這裡
下次再見
