【法語學習】輕鬆教會地道法腔法調 P5 - 如何像一個真正的法國人說話？8個日常法語口語表達！

那麼 該如何說出地道法語 呢我其實不太喜歡「說得像個真正的法國人」這種 說法因為根本不存在什麼偽裝的法國人 讓我們來談談真正的日常法語 口語 法語根本是一門截然不同的語言 今天 我們將學習八個真實 自然的日常法語表達 這些是你必須掌握的日常口語法語 今天課堂的主題是 八個非常常見的表達方式 這些並非成語 而是日常生活中經常能用到的表達 以下第一個是朋友 們絕對必須學會的 當有人說些無聊的話時 說話太多、多嘴多舌、總是 說些無聊話的人 其實只是 為了聽見自己的聲音才說話 那麼當你想要談論的時候 像那種人 你會怎麼說呢 有什 麼常用的簡單說法 可以形容一 個老是說些無聊話、話多得讓人 受不了的人呢 例如一家人吃晚餐時 你身邊總有個人在那裡閒聊 或者在辦公室喝咖啡時 總會有人走過來跟你聊天 一聊就是幾個小時不停歇 你會如何形容這樣的人 他就是個講胡話的人 這句話你經常會聽到 這是日常法語口語 如果你想聽起來像母語者 這種表達方式正是你該使用的 胡言亂語意味著過 度多話、漫無目的的 閒聊、說些毫無意 義的話 或吐出些無 聊的言辭 這類人 通常令人疲憊 讓聽 者感到精疲力盡 這是另一種表現方式 要聽起來像法語 地說某件事—— 就用這個表達 第二個例子：週末 開心時 因為可以多睡一會兒 睡得更久 我們 常會用什麼表達呢 在法語日常用語中比原計劃睡得 更久這就叫做「睡懶覺」 當你能夠比預期睡得更久時 當你能夠比平常多在床上躺一會兒時 明天是星期日 沒有約會 我們終於可以好好睡個懶覺了 這正是我們每次能睡 懶覺時總會聽到的話 但如果你想說得像法國人一樣 使用這個表達方式 起床懶床 第三種誘人的東西 實際上吃點東西 那些能刺激食慾的 他們說能開胃的東西就是這個意思 令人垂涎的事物 你飲用的水 令人垂涎意味著 讓人感到飢餓 產生想吃的渴望 令人垂涎 例如披薩的誘人氣味 來自義大利餐廳的香味 讓你垂涎欲滴 香氣濃郁到極致 令人食指大動 你也常聽見這句話 我們第四個範例 學會像真正的法語使用者一樣說話 加重某人的刑罰 當某人已感到悲傷時 而另一人卻說出 實際上使情況更糟的話——本質上 等於加重某人的懲罰 這句話正是指這個意思 我們不如干脆在傷口上再加一刀 例如你割傷自己時 就 會有一道流血的傷口 想像 一下一個開放性的傷口 好嗎 你拿把刀在傷口裡攪動 痛得要命 這句話用來形容 某人缺乏分寸或 同理心 說出的話只會加深他人 的傷痛 他們說 嗯 確實如此 但這簡直 等於在傷口上灑鹽 痛得更厲害了 在傷口上灑鹽 例 如Émilie 已經為某事難過了 無法和瑪麗一起度假 而瑪麗卻不斷告訴他 他的假期會有多棒 其實這樣做一點都不好 因為這簡直是在折磨他 傷上加傷 讓艾米莉更加難過 因為她無 法與瑪麗同行 所以 也許她並未察覺到 這一點 這種行為可能是有意的 也可能 是無意的 或是自覺的 也可能是不自覺的 但這只是雪上加霜 痛上加痛 這裡再給你一個表達：朋友們 那個改變一切的小細節 可 能是正面的 也可能是負面的 因此它能讓事情變得更好 這也可能以負面方式讓事情更糟 這個改變一切的細微之處 當你想表達類似的事情時 然後突然間 出現了那個改變一切的細微之處 要聽起來像真正的法語使用者 你可以說「這才 是點睛之筆」 你肯定以前聽過這個表達 這裡有 一個非常具體的例子：你抵達巴黎時 火車司機正在罷工 情況 雪上加霜 所以你把行李留 在計程車裡了 而且我從今天早上開始就一直肚子痛 而現在你告訴我我們即將抵達車 站而這正是司機罷工的列車 但這才是畫龍點睛的一筆 正是缺的那塊拼圖 真是錦上添花 正好缺的就是這個 你也可以注意到這一點 正是缺的那樣東西 簡直是錦上添花 這裡是一個負面的例子 只會讓情況更糟 你已經把行李箱忘在那裡了 從今天早上開始我就胃痛 而且我們好不容易趕到車站想搭火車 結果 遇上罷工 真是完美無瑕 第六個例子 聽起來像個真正的法國人說話 朋友之間一句表示幫忙或幫人忙的話 我確定你一定聽過這句 主動伸出援手 那裡就用這個表達 大膽用出來吧 並不顯得太隨便 日常用語 助人一臂之力 若你看到對方 或與對方 關係熟稔 便可使用此表達 無論何種情況皆可使用 助人一臂之力意指提供幫助 幫人一個忙 一個例子 你來到你住的大樓底層 一位年長的女 士正提著購物袋 你會對她說大娘 需要幫忙嗎 提著購物袋爬到四樓 需要幫忙嗎 這很得體 不太隨便 需要幫忙嗎 我可以幫你提購物袋 說話時聽起來很法式優雅 像真正的法國人一樣說話 搀一把 第七個表達方式 情緒極差 一個脾氣不好的人 脾氣暴躁令人不快 不太友善 時常鬱悶 關於一隻 粉紅色動物的表達方式應該是 我們說某人有豬一樣的性格 意思是脾氣非常暴躁 例如 我們談到鄰居時 大家都會 想到那個確實 脾氣火爆的鄰居 反正我們也免不了遇到這種事 鄰居總是不滿意 老是抱怨我們 吵什麼音樂啊、雜七雜八的東西啊 她真是個有意思的人 我們這鄰居 她總讓人感到疲憊 大家都說她 從來都沒有好心情 所謂好心 情就是心情愉快 額外表達： 她從來都沒有好心情 她脾氣極差 她總是心情不好 那就是個脾氣壞的毛病 用這個表達方式 你經常會聽到 而最後一個表達方式 今天要分享給各位朋友的 快速打個招呼 這裡有一句你可以使用 的語句 用來快速向某 人問好 這在法語中非 常常見 就是揮手問好 也稱為揮手致意 這就是著名的法式揮 手問好 揮手問好意 味著快速地揮手致意 向某人打招呼 有時也會像這樣揮手打招呼 這種打招呼的方式稱為揮手問好 從窗戶揮手問好 用手這樣揮動 但這也代表著說 你好 匆匆一見而已 例如我順道去了約瑟芬的住處 只是快速打個招呼 我們一起喝了一杯茶 我特地去約瑟芬那裡打個招呼 只是匆匆打個招呼 我 就待了半小時 我們一 起喝了茶 我順道過來 跟他打個招呼 向他問好 透過窗戶看著那個小女孩 她正朝你揮手 這表示她正從遠處用手指著你打招呼 以下是八種可以跟朋友使用的表達方式 我正在等待大家在評論區提供的範例 但無論如何 歡迎大家在日常對話中使用 這些表達並不過於隨意 而是標準的日常用語 說法語時聽起來完美無瑕 學會如何像真正的法語母語者般對話 感謝各位一直陪伴 朋友們 我邀請大家點進來看看 也許可以追蹤一下 訂閱我的其他三個YouTube頻道： Alex的拼字練習 提升你的拼寫能力 Alex的閱讀 專為文學愛好者而設 以及 Alex的法國 我會在那裡分享我的旅行日記 讓我們一起探索法國的現在 諾曼第之旅即將展開 還有 如果你還沒訂閱Alex的法語課程 現在就訂閱吧 這樣就不會錯過接下來的課程內容 再次感謝 我們很快再見 如果你还想了解更多 歡迎觀看這堂課