【德語發音】德語語調與發音 P8 - 为了更好的发音你可以做什么

火柴 你好 歡迎來到趣味德語 我是Michaela Fröhlich 一名德語教師 在這段影片中 我想為大家示範幾種 簡單實用的方法 幫助你真正改善發音 我們現在談的不是單獨的聲音 而 是要給你幾點通用建議 在能夠正 確發音之前 我們首先必須聽得見它 並了解它應該發出什麼樣的聲音 這就是為什麼在日常生活中盡可能多聽德語至關重要 我們需要這樣做 才能逐漸習慣德語特有的語音與多樣性 我們可能會反覆聽到這些字詞 直到最終掌 握它們的發音 然後才明白它們正確的讀法 有時可以有意識地嘗試聆聽 例如觀看電影或影集時 專注 而刻意地留意對白 我建議改 看德語原音作品 而非配音版本 當然是一種選擇 但通常聽起來不如原始德語內容自然 也比德語製作的內容 稍顯生硬 但歸根究柢 真正重要的是 主題能引起你的興趣 且你確實投入其中 你可以有意地傾聽 並逐漸習慣那聲音 同時 在日常整理時 也能自然而然地順便做到 開車時當然可以聽播客、收聽廣播 當然也聽音樂 如果你有機會 例如現在在德國的時候 就更適合了 生活之道在於盡可能傾聽他人——無論 是在街上的餐廳 還是任何可以聆聽的地方 因為如果我們只是坐在教室裡 和其他參與者一起只聽老師講德語 那麼我們就不會有機會感受德語平常的語感 也什麼都學不到 我們會不自覺地將母語的語感遷移到外語中 所以現在不妨多聽多練 既然提到了音樂 我認為唱歌是改善發音的最佳方法之一 請真正試試看——挑幾首你真心喜愛的德語歌曲 記住歌詞 跟著唱 然後再獨自唱一遍 你會發現 請注意 你的發音很可能已經遠比你的口語流利度好得多 初學語言時 模仿通常很有幫助 學習發 音時亦然 兒童以完全自然的方式進行模仿他們會說話、發出咕嚕聲 並逐漸模仿 所聽到的一切 從而學會語言結構與發音 當然 我們大人不會那樣做 有了音樂 整個體驗感覺愉快多了 也不會那麼尷尬 而且正是這種節奏 以及由此帶來的熟記文本的能力 幫助我們停止過度專注 從而真正地專注於當下 單純地跟著哼唱 或最終將所聽到的內容重複出來同時 我們也能逐步訓練全身肌肉適應這種模式 是的 我們不難跟著唱或參與其中 而事實上 我們已經可以開始習慣聲音的正確發音方式了 當然 我們不只是想唱而已——應該 真的大聲重複出來 如果你認識一位德 語說得非常好的人 那就再理想不過了 沒錯 你也可以和那個人一起練習 否則你會在網路自然找到許多選擇 我建議可以試試德國之聲的 慢速新聞 因為他們也提供正常 語速的版本 這樣總共有兩個選擇 選項後 你便能真正地逐漸聆聽 一次只聽一個序列 停止重複聆聽 停止 之後你可以選擇較快的版本 再試著完全重複一次 當然 文本也存在 不過我未必會建議你現在就看 或許等你聽過幾次之後再來比較適合 因為你可能 已經發現自己閱讀的方式與說話時不同了 而我們經常因為將「是」寫成錯誤的形態而誤入歧途 如果出 現了一個本應發音的字母 R 卻被錯誤地寫成「是」 就會導致混淆 你讀到「是」的時候 仍會經常出聲說出來 也許我們只要多聽並大聲重複 就不會發生這種事了 否則 你也可以直接 瀏覽一些有趣的德語YouTube頻道 而我們也擁有降低播放速度的選項 我們當然也可以讓影片播放得更快 但由於層次多樣 你就能夠細心地仔細聆聽 再次停下 再次說話 再次聆聽 如此循 序漸進地加快節奏——是的 這也是一種非常 有效的方法 有些人會加上字幕 可惜並非全部 但如前所述 試著不看文字再練一次 然後試著扮演一個角色 真正想像自己是 德國人 這通常會讓我們覺得稍微容易一些 因為我們一開始對自己帶有外國口音的語調會感到有點不熟悉 但還是努力去投入 當我們置身於這種情境之中 情況就會變得稍微容易一些 例如 你可以 模仿一些知名人士——不論是演員、 政治人物、運動員 或是任何浮現在腦海中的人 即使這些人講的是方言 或能察覺到方言的影響 其實 也沒那麼糟糕 畢竟你只是想呈現那個角色的特質而已 然後花點時間仔細觀察並感受自己為何能發出那樣的聲音 或者你不如試著換個口味 扮演一下德國人看看 你說母語時試圖模仿那種典型的德語口音 這或許已經能幫助你理解為什麼聽起來像德語了 這正是德語使用者與其他語言使用者的差異所在 如果你遇到難讀的字或棘手的音節組合 我建 議你慢慢說這個字 一 個字母、一個音節地來念 因為通常真正讓你困擾的是音節的組合 讓我再用「Streichholz」 這個例子快速示範一次 對很多人來說這 pronunciation 非常困難 火柴 然後你會越來越快 火柴 然後試著細緻地在腦海中清晰地想像我們實際發音時的每一個細節 會發生什麼事呢 進行這個練習時可以閉上眼睛 試著如此專注地說出一個字 使你的注意力完全集中於此 它上面 我的舌頭在哪裡 我的雙唇處於什麼位置 下顎是 張開還是閉合 如果我只是稍 微調整一下 聲音會有什麼變化 然後你可以比較一下 當你用母語的典型口音說 出這個詞或句子時的語感 再自己對照比較一下 盡力細緻地想像當下某物所在之處 它的樣貌以及給人的感受 練習時我總建議 偶爾可將發音誇張得明顯一些 然後 一開始要非常清楚地發音 幾乎到了過度的程度 這聽起來雖 然完全荒謬 但你會逐漸習慣的 你會更加用心地確保發音正確 當你恢復正常說話時 語音很可能 立刻聽起來明顯改善 因為你已清楚 知道自己該如何調整 此外 時時關照自己始終是極為有益且重要的事 你練習影子跟讀時也可以這麼做 這 樣就能更準確地比較實際發音的差異 即使不這樣做 單純錄下自己說話的聲音也足以幫助你發現問題 你可以更清楚地聽出哪裡出了問題 或哪些聲音顯得不對勁 然後稍作調整 當然 你基本上 可以記錄進度 追蹤自己的成長 同時也務必定期錄下自己的聲音並 仔細聆聽 然後與其他講者進行對比 最終目標應是盡可能說出無口音的語言 或在自由對話中實現更準確的發音 這在日常生活中並非總是容易的事 因為我們必須同時專 注於許多事情 才能避免語法錯誤 並確保使用恰當的詞語 如果你有機會經常與某人交談 不妨認真考慮一下 ——接下來兩分鐘 先別管文法 專心放在發音上 我认为困難之處在於自由地表達 而非僅限於結構化的練習 人們日常行為的樣態有時會變得如此疏離 讓你產生一種與自身脫節的感覺 即使你在練習時一直能正確發音 實 際上執行起來往往沒有想像中那麼容易 只需習慣就好 每天 確實撥出幾分鐘練習 在對話中稍作停頓 專心留意發音即可 你必須逐漸適應 讓原本感覺陌 生的事物變得對你而言習以為常是的 這些就是我在日常生活中提升發音的幾點建議 然而我知道你們中很多人在某些發音 上遇到非常具體的困難 我已在評論 區看到許多類似的請求 我最終一定會為每一個音標製作影片 不管如何 但我想到一個方法：你可以在這支影片下方留 言寫下那些對你來說很難或 不知道如何正確發音的詞語 我會整理這些詞彙 並在獨立 的影片中逐一介紹其中一些詞彙 錄音並說明正確的發音方式 再次感謝您觀看與聆聽 祝你歡樂吉祥 期待不久後再見