【德語教程】走遍德國A1配套教程B P13 - 《走遍德国》A1 课程 — 第 01 课：13．Auf Wiedersehen（1）

大家好 這裏是學廢全民網 楊森老師又如約而至 啊 今天 德語的這個基礎課程 基礎課程 走遍德國A1 楊森老師又坐在這裏了 開篇 先複習 揹着喉嚨 啊 複習的意思 上節課咱們說了 動詞變位的 幾個特殊情況 有個動詞叫father 有個動詞叫slap 對吧 你知道 他有的時候要換原音 對吧 這個只針對第二三人稱 單數時 他要換原音啊 那麼換下來的結果是 too fast too slaps LZS 三個他 get slap 而且咱又說了另外一個 啊 這個特殊情況 就是以S或者是SZ 結尾的 這個動詞的詞幹 這時候他們換成 啊 不是換成啊 就是對這個 第二人稱的時候 本不是應該去思維 AN加這個 SP嗎 爲了翻譯方便 咱們 直接加個P 就是 too fast 上節課 而且 講了這個 從零到十二 這十三個數字 那麼我們現在來測試一下 你們有沒有掌握啊 這是十二 怎麼說 一口同聲 詞句 很好 啊 這不是7920啊 你還沒 你們還沒學到這麼大的數字 這是7920 下面同五啊 7920是 啊 很好 7 9 5 0 啊 我爲了讓你們聽見是 我特別把那個 發生了 啊 其實是短音 啊 零是 不是 是 另外 啊 3 09 59 6604 59 6 4 很好 你們都知道了 我很欣慰 另外一個這個作業 哎 12頁 Z S s S But she doesn't go to Cologne. She goes. Anna learns German. Learns. And she understands. Understands. Already a little bit. Look at this. Lisa and Tobias Don't go to Dortmund. They take a vacation in Italy. 我們看第七題 Dialogue in Zug 火車上的一段對話 我們看啥對話 這個 Where are you going? 對吧 這個是你們 那麼去叫 對不對 But To Munich And you To Cologne Come you from Munich? 你們聽出來沒有 是Munich No We come from Bremen Bremen I come from Rzeszów Repeat Where are you from? From Rzeszów 這個他們怎麼讀也不清楚 我聽了英文 Rzeszów From Poland I don't speak German well Yes What are you doing in Munich? Munich Repeat We take a vacation And then We go to Vienna Vienna To Vienna 最後一個是Wien 好的 對完了這個練習 我們來看今天要學的 Auf Wiedersehen 的第一部分 我們先把課本 Bitte öffnen Sie das Buch Seite 24 24頁 以前我們讓您 我讓你們看單詞都是 那個都是 Vokabeln 今天我換個說法 Neue Wörter 新的單詞 我們看到 Jetzt Bis jetzt 那麼好 第一個單詞就是Bis 你們見Bis 見了N遍了 對吧 Bis 是直到的意思 到哪 直到 到什麼位置 我讓你們看到 Jetzt這個單詞 我用了這個Bis jetzt 它本身的意思是直到 Bald 很快 那麼Bis bald 就是 很快後我們會見到 或者是回頭見 怎麼翻譯 Ergänzen Ergänzt 補充 這個字 咱們在那個題杆裡面見到很多了 我們做練習的時候 Eigentlich 原本 究竟 Die Karte 此處為N遍的意思 咱們記得前幾課 他說的此處為 Tei Tucker的意思 這個Karte 它是Visitenkarte N遍的縮寫 Einmal 重音在ein上面 一次 那麼也可以直接就說mal mal本身 就是一次 Danke 謝謝 Net 親切的 那都是短音 Die Adresse 這個 E 也是短音 地址 Die Adresse Also Name Na Die Telefonnummer 注意重音 在phone上面 Die Telefonnummer 電話號碼 Alles klar 明白了 Die Reise Die Reisen 旅行 後面還有兩個一塊說了 Ordnant 看到沒有 它變為三單的時候 去掉an 對吧 這個加了個a 在加k的 就是為了發音方便 Yes 現在 好 那麼現在我們看 這個14頁 Bisbalt Seite 14 Bisbalt 當時我留的作業 讓你們聽出來 這幾個數字對不對 不著急 我們先 看課文 看著看著就看到這幾個書了 Turn Sie den Dialog Den Dialog 重音在o上面 Bitte ergänzen Sie die Zahlen 請您聽這段對話 這個 補充這些數字 那麼我們看第一個 瑪麗娜說的 We hast ihr eigentlich 好 你們叫什麼 對吧 他問的是你們 We hast ihr eigentlich 這個不難 我要說的是 Eigentlich 我們剛才剛看完單詞 它是究竟原本的意思 同學們在這就不要翻譯成 你們究竟叫什麼 這個翻譯的太粗魯了 那麼 Eigentlich 這個咱們漢語的習慣 翻譯過來 別把Eigentlich翻譯出來 這種這個語言氛圍下 你就認為 Eigentlich 它是家鄉語記的 就是我很想知道 你們叫什麼 我有這個迫切的願望 但是翻譯不要翻譯出來 你們叫什麼呀 It has Anna 對 這個請看PPT 如果你想換個詞 We hast ihr denn 同樣是語氣詞 這個den 就語氣顯示的沒有那麼強了 Eigentlich 是家鄉語氣 就是我很想知道你們叫什麼名字 你翻譯的時候 翻譯成漢語可以不翻 這個den 就是簡弱語氣 We hast ihr denn 那麼你們叫什麼呢 語氣沒那麼強了 Ich heisse Anna 看書 我叫Anna Ich heisse Thomas Bauer 我叫Thomas Bauer und Du 你呢 通過這句話 我們看到 就是三兒 在火車上肯定 之前有過 打過照面 之間都用Du來稱呼 而不是用Z 他們的氣氛很Net 很親切 他說了 Marina Steinem Hier das ist meine Karte 好 我在PBR 請看 Hier das ist meine Karte No 這是我的名片 這個Hier 字面意識是這裡 對吧 咱們符合漢語的習慣是 No 給 這是我的名片 你遷就咱們漢語的習慣來翻譯 給 這是我的名片 這句話字面啥意思 或許你們來一次克隆 對吧 字面是這麼理解 I'm a一次 對吧 這個意思 咱們剛看過單詞 楊子老師 這樣翻譯 字面上不是說 或許你們來一次克隆嗎 咱們漢語的習慣是 你們有空可以來克隆玩一下 有空可以來克隆 我這樣說 更符合我們漢語的習慣 委婉的邀請 注意他德語的地道表達 He likes to come to you I'm a knocker 你比如說你邀請你的 德國小夥伴 瑞士小夥伴 來一些北京上海 或者是邀請他 He likes to come to you I'm a knocker 上海 北京 南京等等 在你所在的城市就行了 這是一個很客氣的邀請 那麼 他說 Thank you That's nice 字面上是謝謝 這個很親切 別翻譯的那麼機械 謝謝 您真客氣 謝謝 這個可以有 咱們漢語 這麼說 Order to come to my apartment 或者你也可以來 我們布萊梅看一下 這個不難理解 亞森老師用咱們 很地道的漢語給你講了一下 那麼我接著講 order 首先要說的是他不佔位 為啥 order to come to my apartment order不佔位 所以說纔是 to come to my apartment 如果order佔位的話 那麼就是 order come to my apartment 對吧 他既然是這樣寫 說明order這個連詞 他不佔位 他常用於 選擇性的句子裏面 可以是選擇 選擇問句 也可以是這個 這個 這個陳述句 咱們這個 我看看是 Meeting in Europa 就有現場的句子 楊總老師給你們摘錄下來了 不用翻書了 Wohin fährt der Zug Vielleicht nach Wien Oder nach Paris 對吧 這輛火車開到哪 也許是去維也納 或者是去巴黎 對吧 在問句裏面可以出現 也可以在陳述句裏面 Jeden Tag fahren viele Menschen nach Norden nach Süden nach Osten oder nach Westen 每天很多人 這個 開車要麼是乘車 每天很多人 去北邊 去南邊 去東邊 或者是去西邊 你看 Oder 也可以用於陳述句 常見於選擇那個 Oder不難 而且是不佔位 這句類就行了 下一個我要說的 這個就是 Kommen nach 對吧 我們先看 If you like to come here Einmal nach können 他用的是 Kommen nach 而咱們前面 最常見的是 Wohin kommen Sie Ich komme aus 對吧 那麼我這裏要講的就是 動詞都是Kommen 但是 借詞的不同 一個是nach 一個是aus 用紅字給你們標出來了 一個是nach 一個是aus 後面的借詞 決定了你要表達的意思 我家nach 就是我要去哪 我家aus 就是我來自哪 你們注意一下借詞 他下面一句話說 Ja vielleicht 他重點在 I上面 Ja vielleicht 好的 字面是 是的 或許 這個有點拒絕人的意思了 那麼翻譯的地道一點 翻譯成漢語 好的也行 Ja vielleicht 好 Und wo wohnt ihr 那你們住哪呢 Und不佔位 對吧 連接的是句子 Meine Adresse ist Zandthofstraße 12 12你們填出來了沒有 Meine Adresse 我的地址 是 Zandthofstraße 12號 Zandthof 哦 Nein Zandthof 這個人在拼對吧 他說你這個不是拼成Zandthof Zandthof SRA ND HOR Also Zandthofstraße Bremen 哦 也就是 Zandthof大街 對吧 這個不來沒 Ja 剛才忘記說了 Also 也就是說 那麼也就是 這個意思 Ja 28309 Bremen 這五個數字是不來沒 他對應的郵政編碼 不來沒 我的郵政編碼是這個 28309 Gut Und deine Telefonnummer 好的 那麼你的電話號碼呢 他報了 Null 給你們看答案 先 Null 4 2 1 4 1 9 4 8 0 4 2 1 4 1 9 4 8 4 1 9 4 8 4 1 9 4 8 4 1 9 4 8 聽懂了沒 我們說聽懂了 Ja Und dann noch gute Reise 那麼 楊總老師已經翻譯出來了 那麼祝你旅途愉快 這個再就可以不翻了 你翻譯出再的話 不太符合咱們漢語的習慣 但是這個德語的時候 他這個再這個 這個意思可以表示出來 也可以寫出來 說明他之前已經談論過 祝你旅途愉快 這樣的話了 再說 謝謝 回頭見 再見 這篇課文不難 不難 我們就開始說 下一個要講的 這是臉 從13數到100 你可以看咱們14頁下面這個 這個數字表 也可以看我的PPT都行 那麼13怎麼說 你們經常聽我 讓你翻到哪一頁 哪一頁你們基本上都會說了 那我就快速的略過 13 14 15 16 注意了 16 6本身不是Z 那麼變成16的時候 寫法少了個F 讀音也變 17 不是 是 18 不是 寫法是 80 不做 19 20 我這裡用藍字寫出來了 十幾就是幾 後邊寫上十 就行了 十是 對吧 二十幾怎麼表達 首先二十一就我就用紅字標出來了 二十一是 21 不是 而且 一定要讀出來 20是二十 對吧剛才說過 21 22 23 24 25 後面我就不讀了 你們都能看到 6 7 8 9 20 那麼二十幾就是 幾 和而且這個和要寫出來 和二十 唯獨這個一 是 不是 那麼我們看 三十和一百 三十到一百 這幾十該怎麼說 那麼我們看 三十 唯獨注意三十 三十有點不一樣了 三十不是 三十 四十 五十 六十 七十 八十 九十 一百 行 你們看十字頁 可以作為複習 那麼我們來做個小測試 這個你們可以 按照這個表來幫你們填 如果你覺得剛才 這些規則你很快掌握的話 你可以現在就來做 八 十四 四十 十四 很好 五十二 二和五十 十六 七十 三十一 多少十一 一和三十 好的 小測試 如果你們hold得住 可以自己練自己 或你們再抱成 這時候練熟 不是打架 我給你寫個數 你給我寫出來 就這樣子 那麼今天咱們的 這個課程就到這裡結束了 內容有點多 有點細碎 大家回去好好複習 咱們下節課見 Cheers