【德語教程】精華版教程60集 P11 - L2-01 在机场

Hallo Leute, wie geht's? Hallo,大家好! 經過第一課的語音學習, 我們終於要開始學習德語的課文和語法啦! 但是,大家對語音部分掌握得如何呀? 之前我也說過,德語和漢語一樣,是拼音文字。 學好語音是我們學好詞彙、字形和語法的基石。 希望大家在日後的學習中,常常能抽出一點時間, 回顧一下第一課,Lections 1的內容。 因爲我們的孔聖人也說過呀, 昏故而知新。 好啦,孫老師的囉嗦呢,暫時結束。 接下來,我們就開始第二課的學習啦! 請大家把書翻到第27頁。 27頁我們來看一下, 有一個很大的標題,Lections 5 of dem Flughafen。 這個Lections,之前一開始的時候我也和大家說過, 相當於英語當中的lesson。 Lections這個詞呢,是以tion結尾的。 在講語音的時候,我也提到過, 以tion結尾的詞都是名詞,詞性都是音性。 之前我們說的第一課叫Lections 1, 那第二課就叫做Lections 5。 請大家先不要着急呀, 關於德語數字的說法,我們之後很快就會遇到的。 然後我們來看一下, 這一課的標題叫做Of dem Flughafen。 我們看一下標題下方呢,有一張圖片。 圖片中呀,有一塊很大的區域, 上面呢,有八架飛機, 包括天空上飛的那一架哦。 誒,一眼望去,就能看出來這是哪裏呀? 對呀,這是一個飛機場,一個Flughafen。 那這個Flughafen是哪裏的飛機場呢? 我們看,這個機場正中有一個很大的建築, 建築上寫着兩個字,Frankfurt Main。 Frankfurt是德國一個很著名的城市, 叫法蘭克福,相信大家也應該聽說過。 旁邊的這個Main呢,可能有些同學不太熟悉了, Main是德國很著名的一條河,叫做美英河。 所以這個城市的全稱叫做Frankfurt am Main。 美英河畔的法蘭克福。 法蘭克福這個城市啊,在德國非常重要, 因爲它是德國的金融中心, 同時呢,它也是整個歐洲大陸的金融中心。 當然,它也是一個非常重要的交通樞紐。 那爲什麼好好的叫Frankfurt不行呢, 非要加上am Main呢? 因爲啊,在德國有兩個法蘭克福, 一個是在美英河畔的法蘭克福, 另一個呢,在另一條的河邊上, 也就是德國和波蘭交界處的奧德河邊, 我們叫它奧德河畔的法蘭克福, Frankfurt an der Oder。 我們先來看一下書上的分二上,有一張地圖。 我們來找找兩個法蘭克福的具體位置在哪兒。 Frankfurt am Main,在德國中部, 超靠西的地方, an Frankfurt an der Oder。 大家有沒有找到呢? 在德國的東北部和波蘭接壤的位置。 所以呢,在德國有兩個法蘭克福。 假如我們說到法蘭克福,爲了避免造成誤解, 我們一般啊,就把它們接近的這個河流的名字 加在後面,以示區分。 我們想象一下, 我們經過十多個小時的飛行, 從中國飛到了德國,終於飛到了。 第一個落腳的地方,那當然就是機場啦。 第二個的這個標題啊, Auf dem Flughafen, 有沒有覺得它和英語的 At the airport,很像呢? 結構也很像, 藉詞,定冠詞, 加上一個名詞。 對啦,它的意思,也是, 在飛機場。 Flug,相當於英語當中的Fly, 長得很像吧? 那Hafen,就是港口的意思。 Flughafen,飛行的港口, 那就是飛機場。 下了飛機之後呀, 你要做的第一件事情, 肯定就是出海關。 接下來,請大家把書翻到後面一頁。 我們看一下, 二十八頁的標題下方, 也有一張圖,圖上呢, 有個穿着制服的海關官員, 在看箱檢查,一位旅客的行李。 海關的德語,叫 Thor。 標題中也寫到了這個詞, 找到了嗎? Dear Thor, Thor是洋姓名詞。 在海關,我們就叫 Am Thor。 海關的官員叫Thor Beamt. 指的就是 男性的海關官員。 Beamt這個詞,一般是指 官員和公務員的意思。 那女性的海關職員呢, 就叫做Thor Beamt. 在德語當中, 如果一個名詞表示的是職業, 如果表示男性的職業, 這個名詞就是洋姓名詞。 如果表示女性職業, 這個詞也就是英姓的。 而且呢,通常是 以硬結尾。 所以,女性的官員就叫做 Thor Beamt. 之前啊,我們學語音的時候 也提到過,德語的詞會 非常的有趣。 比起英語來,難的部分當然也是有的啦。 比如說,大家已經知道的 德語名詞的新數格的問題。 那簡單的部分呢, 也就是德語的名詞, 有好多好多都是複合詞。 我們在學會了 一兩千個基本詞之後呢, 很容易就能猜到這些複合詞的含義。 無論是之前的 Flughafen,還是這裏的 Thor Beamt. 是不是直接這兩個詞 結合在一起,就變成了一個新的詞呀? 我們來看一下, 我們這一篇對話的主人公, 正在接受 Thor Beamt的行李檢查。 他的Coffer,也就是行李箱, 放在了桌子上。 裏面呢,有他的衣服 和他的書。 而Thor Beamt手中, 還拿着他的Pass, 護照。 他和 Thor Beamt之間 發生了什麼樣的對話呢? 接下來, 我們就來一起聽一下。 在聽文章之前呢, 我們來看一下第一題。 Hören Sie bitte den Text, und beantworten Sie die Fragen. 請您聽聽文章, 並回答問題。 Hören,是一個動作, 就是聽的意思。 Bitte,請, der Text。文章, 第一個,第四個就變成了 den Text。 Und,是和的意思。 Beantworten, 是回答。 Die Frage, 複述,die Fragen。 問題。 接下來我們聽一遍文章, 就要回答一下下面的三道問題。 的確好像是有點難度, 但是我們先來看一看這三道題目, 到底是提了些什麼樣的問題。 以後我們做聽力題之前呢, 一般還是要先看一下題目, 這樣有助於提高我們回答 問題的正確率。 好,我們一起來看一下第一題。 Ah, wie heißt der Schneezer? 叫什麼? 中國人。 這個中國人叫什麼? 他來自哪裏? 的意思是從哪? 是陽性的, 第三人稱單數。 來自。 箱子裏的東西 是什麼? 就是相當於英語當中的 what,什麼。 這是兩個詞的和諧, 藉詞和貫字的和諧。 在什麼東西的裏面? 箱子。 好,現在我們就來聽一遍。 請大家要集中注意力, 特別是第三題, 要好好聽一下, 到底在箱子裏的是什麼? 不知道大家回答出來了嗎? 我們一起來看一下答案吧。 前面兩道題, 我相信大多數同學都能填得出來哦, 但是C這道題, 不知道這兩個詞 大家有沒有填出來呢? 我相信大家應該都是能聽到的, 但可能不知道是什麼意思, 或者不知道該如何拼寫, 因爲這兩個詞呢, 我們都沒有學過, 但其實我們可以根據他們的讀音, 來判斷這兩個詞究竟是 如何拼寫的。 比方說, 一聽知道就是兩個音節, 第一個原音, 在德語中發 i的音一共有四種拼寫, 不知道大家還記得嗎? 那開頭一定是 是兩個輔音。 合在一起就是 選一個看上去比較順眼的 那你這個詞 就一定能填對了, 對吧? 這第二個詞 一聽就知道 這個詞當中有一個變遠音, 不知道大家還記得 這最後一個變遠音 嗎? 聽到這個 的音, 應該就知道事發 的 所以我們學英語的目的 不僅僅在於要看到這個詞會念, 而且聽到這個詞之後 也要會拼寫, 這個纔是真正掌握了我們的語音。 在做完了第一題之後呢, 我們再來看一下第二題。 我們來看一下這道題的意思啊。 這個我們之前剛說過, 請聽文章。 這裏有一個詞組, 再一次。 請大家再聽一遍這個文章。 再來看一看, 後面有一個詞, 它是一個複數, 它的單數是 單詞的意思。 複數它就變音啦, 變成了 再加上一個詞尾, 所以複數就成了 請大家再聽一遍這個文章, 並且試着填錄文章中缺少的單詞。 不知道大家填得如何呢? 我們一起來公佈一下答案吧。 這篇文章呢, 是發生在 和王大力之間的一段對話。 對話的話, 一開始出於禮貌, 肯定是打招呼, 我們先互相問候一下。 然後海關官員就開始問了。 我們之前說過了 是護照的意思。 這裏變了格, 變成了 它呢,是人稱代詞 的 代詞。 王大力回答說 我們剛說過 那這個 在德語當中有許多的含義, 有漂亮的,美麗的意思, 但在這裏呢, 它主要表示的是一個程度, 是一個非常客氣的禮貌用語。 這句話的意思也就是 請您看,給您看。 您叫什麼呢? 我們剛剛也看到過, 意思是叫做 如何 請大家注意一下, 這裏是一個尊稱, 表示尊敬的人稱代詞。 海關官員問王大力,他叫什麼? 王大力回答當然說 但是海關官員脫口而出 來看一下 這裏有個詞 的意思 就相當於英語當中的 如果稱呼一位男士, 我們要不在heir後面 加上他的姓, 要不就是在heir後面 加上他的全名, 但在德語當中, 千萬不能在heir後面 直接加上這個人的名。 所以這個海關官員 直接叫王大力叫heir大力 看來他是沒搞明白 王大力到底是姓大力呢? 還是姓王呢? 因爲德國人的名在前 而姓在後 中國人正好相反 是姓在前,名在後 所以這個時候 王大力就要糾正 這個海關官員 片刻,時刻的意思 我們通常直接說這個詞 就是請別人先等一下 請稍等 看一下 這裏有兩個詞 有沒有覺得這兩個詞 特別的眼熟呢? 特別是後半部分呀 注意哦 雖然它和英語的name 拼寫一樣 意思也相同,但是 要用德語的讀法來唸 這個當中的啊 髮長音啊 死尾的這個a 發非中毒的a 所以合在一起是念那麼 然後我們一起來看一下 這個複合詞 在德語當中表示 在什麼的前面 德國人前半部分的這個名字 是不是就是他們的名 所以 表示的是名 而後面這個複合詞 中有一個 是不是和英語當中的family 長得很像呀 而且意思也是一樣的 家庭的名 也就是姓啦 現在德語當中呢 其實還有一個詞 和剛剛我們學的for 正好是相對的 在什麼的後面 在後面的這個名字 也就是姓 所以可以衍生出來 三個詞 注意一下這個 也和之前的 一樣 是複合詞 但是它的構成中呢 多了一個連接的字母 這個大家在拼起的時候 一定要注意 問完了名字 海關官員就和王大理說 不好意思 先要道歉一下 不好意思啊 您是從哪來的呀 來自中國 來自上海 我們看這裏有個詞叫做 的意思是 從哪 從什麼地方來 我們看一下 這裏有一個詞叫做 就相當於英語當中的 也就是我們的不好意思 但在德語當中呢 還有另外的兩種表達 我們來看一下 這個 它實際上是一個名詞 表示原諒 它還有一個動詞 所以不好意思還有一種說法是 請您原諒 是請原諒的意思 那在德語當中 還有一個跟 意思相近的名詞 叫 的意思是寬恕 原諒 所以在德語當中表示 不好意思一共有三種說法 我們來看一下海關官員 剛剛提的一個問題 您從哪裏來 我們剛剛在題目中也看到過 他從哪裏來 大家這裏要注意一下 這兩句話的區別 主要的在於 他們的人稱代詞 一個是第二人稱的尊稱 一個是第三人稱的單數 因爲他們的人稱代詞的不同 族語的不同 造成了這兩句話 動詞發生了一定的變化 關於動詞 爲什麼會發生這樣的變化 我們下節課再詳說 然後我們接下來看一下 海關官員提到了 另一個問題 我們來看這裏的 剛剛我們在題目當中也看到過 我也說了 問什麼東西 就相當於英語當中的 問什麼東西 我們就用 就相當於 本來這個 行李箱是陽性的詞 定慣詞應該是 但這裏他變成了第三格 在德語當中也有 在什麼東西的裏面的 所以這裏的 其實不是一個詞 而是兩個詞 那箱子裏有什麼東西呢 我們來看 第一個詞 我們也學過了 它是衣服的意思 那第二個詞 它的單數是 它是一箇中性的詞 複數變成了 跟剛剛的 變化是一樣的 因爲它們當中的原音 也變成了半原音 詞尾也是加上了 這個 但不知道大家有沒有注意到 它們在複數和單數的時候 後面的這個發音 是不同的 在語音部分的時候 我們也碰到過這個單詞 在單數的時候 它的原音是 不知道大家還記得嗎 如果說 在 這四個原音後面 就發 變成了複數 變成了變原音 的時候 就不用發 只需要發 所以讀音就變成了 接下來我們來總結一下 我們在這篇對話中 學到的幾個表達 首先關於打招呼 我們在語音部分的時候也學過 我們來複習一下 早上好叫做 我們也可以直接說 白天好 我們也可以偷懶一些 只要說 晚上好 叫 晚安叫 但是呢 一般都是用在告別的時候的 然後我們看一下問姓名 課門中是 但是呢 我們也有一些其他的表達 我們也可以說 如果別人用 來問 你就可以回答說 如果別人問 你就可以說 那是我的 也就是 這個人稱代詞的物主關詞 我們也可以用這個表達來說一下 自己姓什麼名什麼 然後問從哪來 您從哪來 他從哪來 來自中國就是 來自德國就是 然後是問東西 我們學了一個疑問詞是 箱子裏的東西是什麼 總結一下呢 我們在這篇文章中 一共學到了三個疑問詞 表示怎樣如何 表示從哪來 表示什麼 最後我們學到了 謝謝的說法 普通的感謝我們就用 就可以了 非常感謝我們就可以 加上我們之前學到的這個複詞 當然了我們在口語當中 還有一些表示感謝的說法 比方說常用的還有 這裏注意一下沒有詞尾 因爲他這裏是當 這個動詞的名詞 有許多許多的感謝 同樣的如果我們來表示 不客氣我們可以用一個簡單 的詞或者疊加 使用它 或者呢就在後面加上 表示程度的 來表示 您不用太客氣 好了整篇對話的 單詞和句型呢 我們就暫時講解到這裏了 但是我要告訴大家的是 在我們初學階段 最重要的是要培養我們自己 說話的能力 語言最廣泛的用途還是用來 交流的嘛 所以呢在學完這一課之後 請大家再跟着錄音 多念幾遍文章 主要呢是要模仿對話中 兩個人的語音 在熟悉了整篇文章之後呢 請大家再模仿一下 整個對話的語速 那今天這節課留下的作業 就是請大家 一定要多讀讀課文哦 字幕由Amara.org社區提供