【法語學習】跟完一遍口語水平猛升直逼法國人！ P6 - 如何用法語談論人們的不良行為❓❗

朋友大家好 歡迎來到新一集的《法語由 Alex》節目 在這裡我會分享一些用來描述人們行為的表達方 式但不是指良好的行為 而是當 某人刻薄、某人真的不體面時的情況 正所謂實在不太友善——無論是他说的什麼 還是她說的 什麼又或是反應略顯怪異 或行為確 實顯得不友善 你都可以说…… 當然 法語口語中有些表達方式你可能會聽過 這些能幫助你理解他們的含義 何 不也運用這些語句來說出自然地道的日用 法語——日常生活的法語 習以為常的法語 我希望你會想學習這門語言 因為這 正是法國當地使用 的法語 如果你想要 何不直接下載頻道所有集數的字幕檔呢 只需點擊「加入」按鈕即可 你訂閱其中一項會員服務 即可 取得頻道幾乎所有影片的文字轉錄 PDF檔案 今天為你整理九個表達 用來談論不友善人士的行為 讓我們從第一個開始 你自然就能正確變位使用它 不定式為「不要將自己視為普通人」 且此表達僅在否定形式中使用 對話小範例 你在餐廳上班 假設是這樣 那你在會議上看到他對 老闆說話的樣子了嗎 真的 他根本沒把老闆放在眼裡 他表現得好像高人一等似的 他肯定不會認為自己 現在不過是個普通人吧 是啊 畢竟我們還得讀信件呢 那個傢伙自以為是個特別人物呢 他不認為自己只是個普通人 不珍惜自己等於自大 認為 自己高人一等 覺得世上無人 能及於你 這才是真正的意義 對他人極度傲慢 而這簡直令人無法忍 受「他難道不覺得自己只是個普通人嗎 」 這裡再給你一個表 達教養不良 「教養」指的是 教養不良意味著一個人接受 了不良的教育 事實上我們 批評某人的教養時 所使用 的正是法語口語中的這句表達 但你絕對猜不到昨天在餐 廳發生了什麼事 相信我說吧告訴我哈 在那張桌旁有個傢伙一直在說話 聲音大得令人厭煩 還不斷打斷別人 啊 我最討厭這樣了他老是打斷別人 實在受不了 唉 說真的 他就是個非常無禮的人 對吧 教養不良以致無禮——這是對某 人教育背景的批評 因其行為極度 令人不悅 他真的太無禮了 對吧這是一句常見的法語口語表達 你可能會聽到第三個總是跟教養有關 多麼缺乏禮貌啊 這有點正式了 不是嗎 我覺得這根本 完全不是隨便的用語 這不過是一句 帶有責備意味 的觀察 用以表達某人不友 善的感受 特別 是他們行為粗 魯顯得缺乏教養 例如： 是是的 我記得他竟然推了一 位年長的女士唉 真是沒禮貌 這實在令人無法接受 不是嗎 「真是沒禮貌」 竟又有人這樣做 他行為尤其差勁 為了上車 竟推擠所有人 連一位年長 女士也不放過 只為了搶到 自己的座位 實在太沒禮貌了 我已經多次說過這件事了 第四種表達方式 等一下 你沒聽到朱莉當著大家的面對瑪麗說了什麼嗎 我只聽到她無緣無故 地對瑪麗大吼大叫 誠實說 我覺得這 完全不能接受 你怎麼能這樣對待別人呢 在所有人面前大 聲嚷嚷 真是不 可接受 這種行 為令人無法忍受 他的行為毫無可取之處 實在是 極其不當的舉動 簡直太不體面了 今天給你的第五個是 有時總有界限 呵 你剛才可真是越界了 奇怪 我昨天在店前面還看見你呢 你正跟保全人員吵架 發生什麼事了 是啊 他指控我偷東西 我什麼都沒偷 連一毛錢都沒有拿 我根本不是小偷 天啊 那才不是真的呢 那你到底跟他说了什麼 我告訴他：「先生 您越界了 」 最終 您沒有證據就指控我 根本沒有權利 您已經越權了 說真的 這確實如此 沒有證據的指控 你們越界了 朋友們 你們真的越界了 雖然如此 這實在不太友善 說真的 幾乎令人無法接受 終究是完全不能容忍的 你們已經走得太遠了 這是一句法語口語中 常見的表達 因此 第六個——一個 真正的無賴——你聽得出 來可惜有時這個詞被用來形容那些對女 性態度不佳的男性誠實說 確實如此 你有沒有注意到保羅的表現 是的 我看到了 他對她說話的態度 如此傲慢無禮 而 她當時的工作表現 也十分出色 說實話 那傢伙真是個 十足的混蛋 他本該道歉並感謝她的 為所有人服務的工作晚上 說實在的 他真是 個十足的無賴 就是個無賴 他們會說那是個男人 沒錯一個行為不端、對 女性毫無尊重的男人 無賴 第七個 因此 這或許會讓你感到驚訝 它並非嚴格意義 上的那種表達 但 你會明白為何如 此——此時 此刻它的意思就 是「到那個點為止」 用於強調 某事物特 別誇張或過度 例如 是的 我知道 但她有交通問題—— 看來公共交通似乎 運作得不太好 我想 是因為罷工吧 不 過現在這個情況下 遲到一個小時 我 覺得她反應過度了 略顯過分 遲到一個 小時才出現 坦白說 這實在是太過分了 到這地步 意味著已顯得誇張 背後暗示著多 少有些故意的成分 實在是太過了 它真的那麼極端嗎 這表示我 們完全搞錯了方向 其實問題 出在行為上 顯得不友善 現 在重點在於強調 所說或所做之事 顯示它已 走得太遠了 再一次 它已越界了 還需要什麼嗎 無禮至極 震驚吧 竟傲慢到如此極致 傲慢到我 們甚至不屑於 明確指出其程度 我們是否真正理解這已到 了何等地步 這不僅僅是…… 不友善——太無禮 缺 乏尊重舉個例子 但認真說 你有沒有看 到鄰居那些青少 年他們的行為簡直沒個樣 —— 有啊我見過他們 他們到處大喊大叫 沿街亂扔瓶子 實話說 他們完全 沒有禮貌 行為粗俗 更令人無法忍受的 是他們的無禮 幾乎 到了傲慢無禮的地步 對什麼都敢頂嘴 他們不聽大人的指示 這些在街上遊蕩的青少年 到處亂扔汽水 罐而那些製造噪音的人—— 誠實說 他們 簡直是無禮至極 無禮是一種反映 缺乏禮貌的行為 無禮再次展現出傲慢 而這種傲慢在年 輕人中尤為明顯 特別是在一 些青少年身上 叛逆的人 當一 個人不尊重他人時是因為他們對一切事物 都頂嘴 就是這樣 對又不對 不對又對 唉 他們就是這樣 大膽至極 讓我 們以正面 的態度收 尾：關於行為 令 人愉快 恰恰相反 非常友善 第九 種表達是極有禮貌 極度尊重 再 次表現出…… 有禮貌 是的這與教養有關 與正確的教養有關 你不 是已經見過新鄰居了嗎 一 樓的馬克 我 昨天剛巧遇見他 他怎麼樣呢 還不錯吧 坦白說 他只是個看起 來很有禮貌 又尊重人的學生— —還為我扶著 門也為我按電梯真的 老兄 當然 我絕對會推薦他 態度非常好 極度有禮 真 的非常棒 非常 有禮貌 態度很好 這就是我們對 他的全部要求 這樣已經非常完美了 以正面的結 尾收場 你 已明白 反 之亦可說有 人非常無禮或極度不敬 對所有人皆缺乏尊重 希望你們 喜歡這堂課 朋友們 如果喜 歡的話 一個小小 的讚賞總能帶來歡樂別忘了訂閱 如 果你還沒訂閱的話請在評論區用這些 表達方式留下例子 如果你還想要更多 隨時提問即可 舊樣地 我 邀請你來 跟隨我一起上這堂課 朋友們 很快見 再見