•法語學習《奇先生妙小姐》 P7 - Les Monsieur Madame - Bobos (EP7 S1)

先生 女士 先生與夫人 波波斯 在朱利維爾被遺忘的英雄之中 有 那些醫生與護士 無論在簡陋的診 所或大型醫院 這些專注的專業人士都竭盡所能治療您最微小的病痛 杜特先生 恐怕我有個壞消息 要告訴您 您耳朵裡卡著一根 胡蘿蔔 您弄錯了 喬尤先生 坦白說 我幾乎可以確定…… 而且我告訴你 我耳朵裡沒有胡蘿蔔 醫生特圖 我學過醫學 對這種情況很熟悉 我想再聽一次第二意見 請您親自檢查一下 那不是一根胡蘿蔔 好吧 那到底是什麼呢 可我怎麼會知道 你可是學過醫學的人啊 好吧 杜特先生 我別無選擇 必須立即進行 緊急頸動脈內膜切除術 你嚇到我了 我以為你 想緊急進行頸動脈切開術 你沒聽我剛才說的話 還想讓我聽得見 耳朵裡卻塞著一根胡蘿蔔 什麼讓你微笑 甚至歌唱 什麼讓你整天跳舞不停 或許是笑聲 又或許是低音 那 才是真實 也許是來自宇宙的那些奇特聲響 當節奏擊中 節拍搖曳 你便隨之共鳴而動 當…… 節奏的鼓點拍打著 節奏搖曳間你的身體隨之晃動 腳步也 跟著起舞 當節奏撞擊而來 節奏搖曳時 你便隨之同步律動 節奏的脈動撼動著你的身體 身 體隨之搖曳 雙腳不自覺地起舞就是這樣 加油 隨著節奏移動 永不停歇 連滑雪板上也不例外跟我一起說 動起來 比那還好 就這樣喂喂 告訴我你 最近怎麼樣 我現 在頭卡在魚缸裡了 這一切怎麼發生的呢 卡菈米蒂夫人 呃 我正更換燈泡時 梯子突然倒塌了 我頭朝下摔進了費迪南德的罐子裡 真是難受極了 而且你的費迪南德看起來也不太舒服 是有點緊 你認識的青蛙 嗯……卡蘭米蒂夫 人恐怕我得進行緊急的水族箱切除手術了 天啊 別來個緊急的水族箱切除術啊 唉 我別無選擇 會很痛的 不 你不會有任何感覺的 這是一項成功 謝謝你 快樂先生 我真的不知道沒 有你我會怎麼辦 不客氣 我只是在履行醫生的職責 幫助有需要的人是我日常生活的一部分 多麼一場災難啊 蘇佩森妮克女士很快就會到 請好好照顧自己 沉默先生 你讓我們久等了 如果我理解正確 你下午四點有一個廣播約會 我們已經遲到了 快坐下吧 但這進展得太快了 快得離譜 噢 這不可能吧 你真的有約會嗎 你早點說不就得了 走吧 我送你回家 我早就想告訴你了 你好 最後 空心先生 你正站在電視機前面呢 你好 馬萊勒韋先生 我以為你是來給我送午餐的 哦 當然啦 我倒是很想悠閒地坐著看我最喜愛的節目 滾開吧 哦 我剛剛看到那集了 就是揭露機器人其實是他哥哥的那集 我現在就要你立刻離開我的房間 天啊 冷靜一點 不用這麼激動 就在那裡 哦 我的湯裡有好多甲蟲 當然是這樣 哦不 對不起 這不是給你的 是給蜥蜴的 這是隔壁房間 這邊是給你的 哦 這盤子裡有這麼多小人 對 躺在果醬床上 這該死的醫院裡除了無用的蠢貨外什麼都沒有 但要讓我配得上一杯熱騰騰的咖啡 外加一碗難以下嚥的麥片 我究竟該做什麼呢 你只要開口問就好了 啊 這才叫一頓像樣的午餐呢 這鬼話連篇的東西到底在說什麼 用我真正懂的語言跟我談吧 如果你以為我會跟你分享我的午餐 那你可大錯特錯 去別處 炫耀吧 你頭暈嗎 神經質先生沒有 跟平常一樣 那會痛嗎 當然 太可怕了 糟透了 令人髮指 難以忍受 我明白了 那根木刺是怎麼弄到的 唉 當時我正熱著我的中式湯 突然想拿起那根木湯匙 請告訴我實話 醫生 這是不是結束了 真的結束了嗎 絕對不會 也許我該去看別的醫生 呵呵 別傻了 就差幾秒鐘的事 我只需要一對鉗子啊 找到了來 刷一刷你根 本什麼都刷 不出來神經 質先生給所 有員工的訊息 神經質先生只是手指扎到一根木刺而已 我再重複一次 只是一根木刺扎進他的手指 別擔心 神經質先生塔提永 是拔除木刺的專家 我 神經質先生 此刻身心皆在其中 就在那裡 神經質先生 你的木刺已經拔除了 真的嗎 是啊 現在感覺好些了沒 是啊 但說實話 我其實一點都不怕那根小小的木刺 護士 麻煩您來接一下奈弗斯先生 他昏倒了 而且地板剛清潔過 希望您會喜歡這道新菜譜 哎呀 您好 馬爾尚先生 我特地前來探望您 您好 馬爾尚夫人 對您所遭遇的事 我深感抱歉 這教訓我以後再也不敢跟大象摔角了 太棒了 一個遙控器 要不要看一個花式滑冰節目呢 不 馬爾尚夫人 這可不是為電視準備的 不過我發誓 今天的遙控器已經不是當初那個樣子了 他們過去一向如此 從來不工作 MrBad Luck 你到底在上面做什麼 Madame Malchance 如果你不介意的話 我想休息一下了 當然可以 如果有其他我能幫上忙 的地方 請務必隨時告知 明天見 太棒了 絕對沒錯 由衷地 我們向所有醫治我們病痛的醫生與護士致上最高的敬意 下次看醫生時 務必把胡蘿蔔留在家中