【看法劇學法語】法語提升一大截~ P8 - UN PATRON MÉCHANT Harcèle Son Assistante Dhar Mann

你好 你一定是新來的吧 你好 你一定是盧梭先生吧 我是凱特 是的 就是我 不過你可以叫我哈維 很高興認識你 我是你的新助手 這裡不握手 是擁抱 啊 我明白了 那是你太太嗎 別把注意力放在她身上 我想 多了解你一下 你的目標是什麼哎 那正是我的夢想啊 先生——像您一樣領導一家機構 啊 這很好 但記住 在這一行當中 重要的是你認識誰 而不是 你知道什麼 所以幫我個忙 我會 確保你的升遷 是 先生 謝謝您 她在那裡呢 恭喜你 親愛的 親愛的 這一直是你的夢想工作 我為你感到無比驕傲 親愛的 怎麼了 工作上發生什麼事了嗎 沒什麼 除了我老闆有點怪怪的 你的意思是什麼 他看我的那樣子 總讓我覺得他正在盯著我 但這或許只是我自己的想法 他有妻子 這可不是什麼好兆頭 如果第一天就已經這麼糟 接下來的幾個月只會越來越惡化 我知道 但哈維是該機構的高階主管之一 我需要他繼續前進 我的小寶貝看著我 作為一位母親 我要告訴你一件事 你真的很聰明 你不需要他 也不需要任何人來成就自己 謝謝 但你知道在這行當裡 重要的是你認識誰 而不是你懂什麼 我會去了解一下情況如何 這裡有股好聞的氣味對啊 法式香草 我最喜歡的 不 我剛才不是在說咖啡 我是在說你 你散發著花的氣息 謝謝您 先生 不過 你今晚會來參加公司晚宴嗎 哦不 我剛才知道 而且我其實有事在身 錯過商務活動看起來不太理想 我以為你想往前進呢 當然想參加 我一定會到場 別忘了穿得亮眼些 你好 大家都去哪了 我難道不夠嗎 哦不 我是說其他員工在哪裡 我以為是商務晚餐呢 是的 他們來不了 這正合 我們心意 哈維 你有妻子啊 沒關係 這是我們之間的小秘密 對不起 我對這件事感到不太自在 這就是我處理上司 的方式 我以為你 想要前進 你清楚我本可以提拔你的 你這麼聰明 根本不需要他 也 不需要任何人 是的 我想成長 但不是以那種方式 我可以自 己照顧自己 我原本是這麼想的 我早就告訴過你 在這行裡 重要的不是你擁有什麼 而是 你認識誰 很抱歉 但我並不 需要你成功 我會開始我的…… 我憑藉自己的能力 必定能取得比你更輝煌的成就 你永遠無法在這行當中成功 看著我 凱特心碎欲絕 她回到家裡 為所 發生的事痛哭流涕 同時 哈維又 恢復了舊習 對新任助理行為不當 那位新助理也無法忍受 她…… 向警方舉報她性騷擾 隨著時間推移 凱特逐漸恢復了體力 開始思考如何創辦自己的事業 她的職業生涯也由此邁出步伐 而 哈維的狀況卻逐漸走下坡 最終入獄 因性騷擾罪名被解僱 他失去 了一切 不得不從零開始 卡 特最終創立了自己的公司 並 成為該行業中最成功的女性之一 另一方面 哈維因其他機構都不願聘用他 而難以尋得新工作 直到有一天 他們的命運再次交會 你一定是哈維 我在此處 申請新職位 嗨 好久不 見 凱特 我 沒想到你會在這裡當助理 但我來是為了見你們老闆 其實 哈維 我才是老闆 你可以叫我傑克森小姐 很抱歉 我上一份工作被解僱了 所以正在找工作 很抱歉 我覺得這個職位可能不太適合你 因為 在這行裡 重要的是你認識誰 而不是你懂什麼 我已聯絡了鎮上每一家機構 讓他們清楚知道你是誰 祝你好運 哈維 你知道出口在哪裡嗎