【德語教程】精華版教程60集 P44 - L5-04 在大学咖啡馆

Hallo Leute, wie geht's? 各位同學,大家好! 歡迎大家來到Stichwort Deutsch 新球經德語初級一 Lektion 5 第五課的學習 我是你們的Livia老師 在上節課中呀 我們學習了一天當中某一個時間段的說法 清晨、早上叫做Morgen Dear Morgan Ung Morgan表示在早上 那上午叫做Vormittag Der Vormittag Ung Vormittag 在上午 中午 Der Mittag Ung Mittag 在中午 下午 Der Nachmittag Ung Nachmittag 在下午 傍晚 Abend Der Abend Ung Abend 在傍晚 夜裡 Die Nacht In der Nacht 在夜裡 那除了這些之外呢 我們上節課還學到了 用一個副詞加名詞的形式 構成一個時間狀語 比方說 今天上午叫做 Heute Vormittag 昨天下午叫做 Gestern Nachmittag 今天晚上叫 Heute Abend 而明天上午呢 是一個特殊的情況 叫做Morgen Früh 那請大家注意到的是 這裡的Heute Morgen Morgen Vormittag 這裡的Morgen和Vormittag 此處啊 都是第四格名詞 在德語當中 如果一個名詞要直接表示 是一個時間狀語的話 那麼這個名詞 我們就要用它的 第四格的形式 那除了這裡的 第四格的時間狀語 以及藉此詞組的 這一種時間狀語的形式之外呢 在德語當中呢 還有一種時間狀語 那就是副詞 我們之前學的 Heute Morgen 以及Gestern 表示今天 昨天 明天 這些詞都是時間副詞 那實際上啊 我們在早上 在中午 在晚上 也可以用副詞的形式來表示 我們來看一下 德語的名詞是 首字母大寫 所以此處的 Morgen Vormittag 它們都是首字母大寫的形式 那如果我們首字母小寫 變成Morgens Vormittags 注意一下 詞尾還要加上一個S 那我這個時候 就是變成了副詞 所以 Der Morgen的副詞就是Morgens Der Vormittag的副詞就是Vormittags Der Mittag副詞就是Mittags Der Nachmittag副詞就是Nachmittags Der Abend副詞就是Abends Die Nacht副詞就是Nachts 那借此短語表示的時間狀語 和副詞表示的時間狀語 比方說 An Morgen和Morgens有沒有區別呢 其實答案是肯定的 An Morgen和Morgens 雖然我們都可以翻譯成在早上 但是An Morgen呢 它指的是在某一個早上 而Morgens呢 更加表示的是一種常態 是一種重複的情況 所以呢 Morgens我們更多的可以理解為 每天早上 比如我們看下面一個例子 每天早上我喝的都是牛奶 我可以用Morgens這一個副詞 Morgens trinke ich nicht 但是今天早上我喝的是蘋果汁 Aber heute Morgen trinke ich Apfelsaft 所以我也可以說 今天早上我喝的是蘋果汁 Heute trinke ich an Morgen Apfelsaft 所以大家看一下 Morgens有著Heute Morgen以及An Morgen 沒有辦法表示的 每天的這一種常態的情況 這一種重複性的時間 我們都用時間副詞 我們再來看一下其他的例句 一般早上我都有課 Vormittags habe ich Unterricht 但是今天早上我有空 Aber heute Vormittag habe ich frei 這裡有個詞組 我們再來看下一句 每天中午我都會喝一杯茶 Ich trinke mittags eine Tasse Tee 但是今天中午我喝了一杯咖啡 Aber heute Mittag trinke ich eine Tasse Kaffee 每天下午呢我總要去散步 Nachmittags mache ich einen Spaziergang 我們來看一下這裡有個詞組 叫做 einen Spaziergang machen Spaziergang就是散步的意思 它來自於一個動詞詞組 Spazieren gehen 去散步 但是今天下午我必須要寫一封信 Aber heute Nachmittag muss ich einen Brief schreiben 注意一下這裡有一個名詞叫做Brief Der Brief是信件的意思 那寫一封信就是 Einen Brief schreiben 每天晚上我都要讀報紙 Abends lese ich Zeitung 我們看一下這裡有個詞 Zeitung Zeitung就是zeit加上ng 那這個名詞呢 它是一個音性名詞 Die Zeitung 那讀報紙叫做Die Zeitung lesen 但今天晚上呢我要聽音樂 Aber heute Abend höre ich Musik Musik也是一個音性名詞 Die Musik 每天夜裡呢我都要睡覺 Nachts schlafe ich 但今天夜裡呢我要打牌 Aber heute Nacht spiele ich Karten 我想通過了以上例句 大家應該瞭解了 Morgens Mittags Abends 和 An Morgen An Mittag An Abend 這些詞組的區別了 但實際上啊 Morgens Mittags Abends Nachts 這些詞啊 並沒有直接強調是每天都做的事情 它們呢只是表示經常發生 以及習慣性的這一個時間點 如果你要強調 每天早上 每天中午 每天晚上的話 那麼我們就要加上另外的一個詞 Jeder Jeder在德語當中是美的意思 而Jeder這個詞呢 它是要變格的 要根據定段詞的詞尾來變格 因為Jeder啊 它是每個的意思 所以Jeder呢 它沒有複數的變格 只有單數的變格 我們請來看一下 怎麼變 Jeder這個詞啊 要看它後面的這個名詞 它後面的這個名詞 是陽性的 陰性的 還是中性的 這個名詞是第一格 還是第四格 還是第三格 後面這個名詞的性和格 影響到Jeder的詞尾變化 Jeder的詞尾變化呢 我們來看定段詞的章表 第一格 Der das D 我們看一下 Der 它的詞尾是 Er Das 它的詞尾 我們來看一下 Jeder後面加上 As D 詞尾 依舊是一個單獨的 A 所以在第一格的情況下 我們可以看到 如果是每位男士 就用Jedermann 因為mann是陽性名詞 Der Mann 注意一下 Jeder後面要跟單數形式的名詞 然後每個孩子叫 Jederskind 因為kind 是中性名詞 每位女士 Frau Die Frau 所以Jeder Frau 那如果變成第四格 我們來看一下 第四格 陽性單數定段詞 要變成den 所以Jeder 也要變成Jeden 中性和陰性不變 依舊是Jeders和Jeder 而如果我們在時間狀語當中 如果是用一個名詞 作為時間狀語的話 那麼這個名詞 我們要用第四格 比如說這裡的 每天早上 這裡是一個名詞 那麼我們這裡的 Morgen 要用第四格 第四格陽性單數 那麼每天 我們就要用Jeden Jeden Morgen 同樣的 每天上午叫 Jeden Vormittag 每天中午叫 Jeden Mittag 每天下午叫 Jeden Nachmittag 每天晚上叫 Jeden Abend 注意一下 每天夜裡 夜裡 Die Nacht 那麼變成陰性就是 Jede Nacht 所以我們剛剛講過的 這些話其實可以變成 Jeden Morgen trinke ich Milch Aber heute Morgen trinke ich Apfelsaft Jeden Vormittag habe ich Unterricht Aber heute Vormittag habe ich frei Jeden Mittag trinke ich eine Tasse Tee Aber heute Mittag trinke ich eine Tasse Kaffee Jeden Nachmittag mache ich einen Spaziergang Aber heute Nachmittag muss ich einen Brief schreiben Jeden Abend lese ich Zeitung Aber heute Abend höre ich Musik Jede Nacht schlafe ich Aber heute Nacht spiele ich Karten 那說完了一天當中時間的表達 接下來我們就要學習 同樣的 在學習這篇文章前 還是要請大家完成一道練習 Hören Sie bitte den Text und beantworten Sie die Fragen 請大家回答一下 下面有六道問題 第一題 Wo war Sabine eben? Sabine剛剛在哪裡? 看一下這裡有個動詞 wa wa呢 它其實是sein的過去式 就是是的過去式 那剛剛在哪裡 就表示過去的事情 所以wa 此處我們要用過去式 第二題 Was musste Sabine im Café trinken? Sabine在咖啡中 她想要喝些什麼呢? 三 Was musste Wang Dali benutzen? Wang Dali 他想要用什麼東西呢? 我們看一下 這裡有個詞叫做benutzen benutzen是使用的意思 四 Warum musste Wang Dali ihn benutzen? 為什麼Wang Dali想要用這樣東西呢? 我們看一下 in指代的就是 Wang Dali想要用的東西 那in呢 它其實是in的第四格 所以我們可以推斷出 這樣東西呢 實際是一個陽性名詞 我們看一下第五題 Warum ist Sabine heute Abend nicht zu Hause? Sabine今天晚上為什麼不在家? 第六題 Um wie viel Uhr kann Wang Dali morgen zu Sabine kommen? 明天Wang Dali在幾點鐘可以去Sabine的家裡呢? 接下來就讓我們一起來聽一下吧 Lektion 5 Text B Im Unikafé Sabine Ich schreibe eine Hausarbeit. Am Wochenende muss sie fertig werden. Ich habe keinen Computer zu Hause. Darf ich deinen Computer benutzen? Meinen Computer? Ja, natürlich. Wann denn? Kann ich heute Abend kommen? Tut mir leid. Heute Abend bin ich nicht zu Hause. Ich habe eine Vorlesung um 8. Ach so. Und morgen? Ja, morgen bin ich zu Hause. Wann kann ich kommen? Du kannst schon um 14 Uhr kommen. Dann hast du mehr Zeit. Ja, prima. Sabine, das ist sehr nett von dir. Vielen Dank. Sag mal, worüber schreibst du denn eigentlich? Ich mache ein Seminar. 接下來我們就一起來看一下答案 第一題 Wo war Sabine eben? Sabine剛剛在哪裡呢? Sie war beim Arzt. 她剛剛在醫生那裡 Der Arzt,這個詞段還記得嗎? 如果在某人處,我們用的介詞是 bei bei 這個介詞後面永遠叫的是第三格 所以 der Arzt 要變成 dem Arzt 所以在醫生處就叫做 Bein dem Arzt 也就合在一起就是 Bein Arzt 第二題 Was möchte Sabine im Café trinken? Sabine在咖啡館想要喝什麼? Sie möchte Kaffee trinken 她想要喝咖啡 第三題 Was möchte Wang Dali benutzen? Wang Dali,他想要用什麼東西呢? Er möchte den Computer von Sabine benutzen 他想要用一下 Sabine的電腦 或者你也可以直接說 Sabine's Computer 我們來注意一下 在德語當中表示某人的 我可以在這個人的人名後面 直接加上一個 s 請大家注意哦 此處不用加一撇 直接加 Sabine's Sabine's Computer 就是 Sabine的電腦的意思 接下來一題 Warum möchte Wang Dali ihn benutzen? 為什麼王大利想要用 Sabine的電腦呢? Er möchte eine Hausarbeit schreiben 他想要做他的家庭作業 接下來 Warum ist Sabine heute Abend nicht zu Hause? Sabine今天晚上為什麼不在家呢? 因為Sabine說道 Sie hat um 8 eine Vorlesung 她在八點鐘的時候呢 有一個講座要聽 我們來看一下 這裡有個詞 Vorlesung 意思就是講座 或者是大課的意思 這個lesen這個動詞 我們之前學到過 就是讀書的意思 那麼一個老師 當著全班同學的面 在全班同學的面前講課 那就叫 Vorlesung 這種課呢 是德國常見的一種教學形式 在德國呢 還有一種教學形式 叫做 Seminar Seminar呢 它是研究課和討論課 它呢主要是教授或者是講師 針對一個問題 在課堂上和同學們進行互動討論的這種形式 Seminar和Vorlesung的區別就在於 Vorlesung只要靠教授一個人在上面講課 而Seminar 老師和學生的互動會更多一些 更加要求的是學生積極主動的 發表觀點和論點 那我們看最後一題 明天下午兩點鐘 王大麗可以去找Sabine 接下來我們起來看一下原文 首先我們起來看一下 Sabine對王大麗打招呼 她用的是 但是翻成中文就是向你問候 那實際上她也是打招呼的方式 也表示你好 那在德語當中 其實表示你好除了 還有非常多的表達形式 比方說這裡的 因為德國有著非常豐富 而且多樣化的歷史 這樣就導致了不同地區 使用不同的詞彙 比如說打招呼的方式 也是千變萬化的 常見的還有一種 比方說叫做 翻成中文意思就是 願上帝保佑你 這是德國南部地區 也就是巴伐利亞這些地方 居民用的比較多的一種問候方式 在德國南部 還有一種問候方式叫做 也是你好的意思 它更多的是使用在 靠近瑞士這一塊地區的 德國南部 而德國北部也一種 常見的問候方式 比方說在漢堡附近 人們常用 來問候 聽上去是不是很萌呀 然後接下來我們回到課文 Sabina說 她為什麼遲到呢 我來得太晚了 我們注意一下 這裡的 它不是一個介詞了 它這裡是作為副詞使用 表示太的意思 too spät就是太晚了 too früh就是太早了 那too後面呢 一般都是加上一個形容詞 表示太怎麼樣了 比方說太多了叫 too viel 太長了叫 但是Sabina在此之後呢 又用了一個too 叫做 這個too我們之前講過它的意思 表示去某人處 那去某人處 這個人哪用第三格 所以去醫生那裡 我就用zuast 剛剛我們在講題目的時候說過 在醫生那裡我們就用 beimast 然後王大力回答說 macht nichts Sabina, was müsstest du trinken 我們看一下 macht nichts其實省略掉一個主語 das macht nichts 這件事情什麼都沒有造成 也就是沒有關係 那一般呢 都是用在別人道歉的時候 人家說 entschuldigen sie 你可以回答說 macht nichts was müsstest du trinken 你想要喝些什麼呢 王大力問到說 Sabina說 eine tasse Kaffee, bitte also nun erzählen wir worum geht es 你現在說一說 關於什麼事呢 我們一起來看一下這裡有個動詞叫做 erzählen 就是講述的意思 那這裡還有一個詞組叫做 es geht um 意思是關於 涉及到 那如果我要提問關於什麼事情 涉及到什麼事情 我就要說 那我們造一句話 我想要說一個故事 這個故事涉及到我的家庭 那我想要說一個故事 說一個故事就叫做 eine Geschichte erzählen Geschichte 這裡是故事的意思 Ich möchte eine Geschichte erzählen 涉及到我的家庭 Es geht um meine Familie 請大家注意一下 Es geht um 這個詞後面加的是第四個 接下來王大力就說 Ich schreibe eine Hausarbeit Sabine我再寫一個 作業 An Wochenende muss sie fertig werden 我們來看一下 這句話當中有一個詞組叫做 An Wochenende 請大家注意一下 Wochenende表示的是 週末 週末這個詞它是一個中性名詞 叫做 das Wochenende 那在週末我要用 第三個 An dem Wochenende 和在一起就是 An Wochenende An Wochenende muss sie fertig werden 這裡有個詞叫做 fertig 完成了的 那在週末的時候 sie就要是完成了的 這句話當中的這個 sie其實是指代前面一句 當中的 Hausarbeit 也就是說我在週末 必須要做完我的家庭作業 Ich habe keinen Computer zu Hause 我在家沒有電腦 Darf ich deinen Computer benutzen? 我能不能 用一下你的電腦呢 我有電腦叫做 einen Computer haben 那如果要否定 einen Computer的話 我就要用 keinen keinen Computer haben 那後面這句話 我允不允許我可不可以 那我就用形態動詞 dürfen dürfen如果是 ich的話 就是 darf Darf ich deinen Computer benutzen Sabine 問道 Meinen Computer? Ja, natürlich, wann denn? 我的電腦? 好呀,當然可以,什麼時候呢? Kann ich heute Abend kommen? 我今天晚上能來嗎? Tut mir leid 注意一下這兩個詞 在德語當中 Tut mir leid 表示 我感到很遺憾,我感到很抱歉 Tut mir leid Heute Abend bin ich nicht zu Hause 今天晚上我不在家 Ich habe noch eine Vorlesung um 8 我在八點鐘的時候 還有一場講座要聽 Ach so,原來如此 Und morgen? 明天呢? Ja, morgen bin ich zu Hause 是的,明天我在家 Wann kann ich kommen? 我什麼時候能來呢? Du kannst schon um 14 Uhr kommen So,這裡表示已經的意思 Sabine的意思說 你可以 下午兩點鐘就過來 Dann hast du mehr Zeit 那你就有更多的時間 請大家注意一下 這裡有個詞mehr mehr的意思是更多的 它實際上是fear這個詞的比較及 Ja, prima 太棒了 看一下這裡的詞prima 表示太棒了 在德語當中表示太棒了 還有super 還有tor 都是表示非常棒、非常好的意思 Sabine, das ist sehr nett von dir Vielen Dank Sabine,你真是太好了 太感謝了 Sabine就問 Sag mal, worüber schreibst du denn eigentlich? 你說一說 你到底寫些關於什麼呀? Wang Dali說 Ich mache ein Seminar 我正在做一個討論課 好了 這個就是我們的textbay 我相信應該也不是非常難 希望大家回去還是能更正錄音 多聽幾遍