法語動畫《艾特熊和賽娜鼠》Ernest et Célestine 看動畫學法語 P9 - Ernest and Celestine Episode 20 (French Dub)

雪鼠 你覺得 Mandarin 會喜歡我的生日禮物嗎 她為什麼不喜歡呢 說得對 而且《雪鼠》是她最喜愛的故事 只剩下幾幅畫作未完成 我的禮物今晚就能準備好了 那不對 但我的顏料管確實空了 儲物櫃、冰箱、我的衣櫃——全都 空的我還沒完成給曼達琳的禮物 而她的生日也快到了 今晚能買點彩色管子嗎 不可能 肚子才最重要 雖然如此 我還是無法給曼達琳半磅 我得去鎮上賺點錢 要是賺夠了 就買些顏料送你 來吧 艾爾斯頓 你一定 做得到 我會想其他辦法的 也許有人願意借我一 些顏色 哦 也許吧 里特穆斯·拉維斯卡 我餓得冷得忘了自己跳的是波卡舞 我又餓又冷 寒冷刺骨 不好意思 我 的手臂……你知道 郵局在哪裡嗎 ……在那邊右邊 如此愚蠢的傻瓜 祝您用餐愉快 你好 賽麗絲婷 你怎麼會在這 裡你能不能借我幾支顏料管 不 很抱歉 不行 今年夏天我全部用來重漆門了 我怎麼才能完成這份柑橘禮物呢 你怎麼了 你跌倒了嗎 海因 哦 那算不了什麼 只是我想要的煤罷了 點不著壁爐裡的火 根本沒用 為了忘卻寒冷 我吃 著蜜糖 但 這滿天飛雪 讓我分不出蜜與蠟 的差別 你真是天才 賽麗絲汀 真正珍貴的是蜜 而非蜂蠟 感謝你今晚 橙子將收下她的禮物 國語會吃蠟嗎 我快凍僵了 再也受不了了 救救我吧 只是您好心收留的一間小房間 我們是穆斯拉維斯卡 只是對您感激之情的一點小小表達 紅羅勒用紅椒粉 綠色用 綠椒粉 薑黃粉用於棕色 這裡是您的 謝謝 新烤好的麵包 或是一些顏色 現在安靜下來 對塞萊斯蒂娜來說 幸福才是最重要的 我完成了中文禮物 賽麗絲 這真是太棒了 但你從哪裡找到這麼漂亮的顏色呢 我讓你看 噢 為了慶祝有史以來最偉大的 藝術家 我們要大肆慶祝 我們自己也成了小小的蛋糕—— 這真是太棒了 無與倫比的色彩 多麼精妙的筆觸 真是太棒了 這幅傑作你是在哪裡找到的 是賽莉絲婷做的 這正是我打算送給 我小女兒 的書——她 真的很愛聽童話故事這本書要多少錢 我不能賣給你 這是送給 我朋友的生日禮物 她的 生日今晚就是啊 我明白了 真漂亮 非常漂亮 但如果讓我多幾天時間 我可以 為你的女兒再畫一本書 太遲了 怎麼這麼晚 埃爾斯特 你覺得我該把這份禮物給他嗎 不 塞萊斯蒂娜 絕對不行這是你為朋友親手製作的禮物 相信我 你會讓中 文成為世界上最幸福 的老鼠 所有老鼠中最有才華且最細心的一隻 謝謝你 Ernest 但我不是特別餓 等一下 那只熊帶著…… 條紋外套與他的女兒 塞萊斯蒂娜 我們得跟上去 但我們會遲到曼達林的生日派對 再過幾天就太遲了 塞萊斯蒂娜 這隻老鼠比驢還固執 我們會錯過曼達琳的生日 她的女兒看起來真可愛 我得了解更多才行 我馬上就回來 所以你想調情是吧 沒有 我不是故意的什麼 賽麗絲 你沒事吧 可到底發生什麼事了 賣私貨的 他們越來越多了 但我什麼都沒走私啊我會向警方解釋清楚的 警方讓開路 你打電話是作證 還是像有罪之人 是她終於但別再追著她不放了所以 是她嗎 還是不是 請說清楚一點 你正在傳喚證人 你正在宣告有罪 阿薩姆 不可能 試圖逃跑 我早就告訴過你了 一個詐騙犯 注意 夠了 所有 人退後 這是林妮特 我的女兒 她又聾又啞 她喜 歡童話故事 我可 以再為他寫一本 書但我需要幾天時間 我們不能…… 留下吧 塞萊斯蒂 娜——我的小琳內 特體質虛弱 這裡 的冬天太冷了 所 以明天我們要前往氣候較暖和的國家 我們是來預訂機票的 哦 這裡真美 噢 多美的景象啊 快點 你們兩個到崗位上去 作弊的不是我 不 是你毀了這些美好的故事 塞萊斯蒂娜·曼達林肯定 在等我們開始派對 既 然你明天就要離開 今晚來參加派對吧 雪鼠是…… 我最喜愛的故事 謝謝賽麗絲婷 這是我一生中收到過最美好的禮物 法語 我有件事要告訴你 謝謝你 謝謝你為一切付出 再次祝你生日快樂 曼達琳 生日不就是與朋 友分享美好時光的時刻嗎 這是給你的雪鼠紀念品 而今天或明天 雪鼠的秘密 我明白了——走吧