【中法字幕】法國出品-看綜藝學法語兩不誤！(學習法語必收藏) P11 - 一見鍾情（最美的愛情宣言）

安東尼 你 對一位九月在 派對上認識的年輕女子一 見鍾情 瞬間便深陷愛河毫無猶豫 她名叫馬林 那真是一見鍾情嗎 真的有某種前所未有的感覺襲上心頭 我一眼看見它 便瞬間僵住 完全不知自己怎麼了 這反應相當受歡迎 不會 這種問題平常晚上不太會出現在你身上 這是我第一次遇到這種情況 就在那裡——就是它了 你心想 終於找到 了就是這個 就是她 我實在不願破壞這份美好 故事是這樣 不過容我冒昧說一句 這男孩竟然想不出比邀 請最要好的朋友吃一頓晚餐更 棒的點子 全都是為了那個女孩 這頓晚餐到底發生了什麼事 這是我和我最好的朋友瑪琳的會面 她正和她最好的朋友出去玩 抱歉她們在一起 完全沒關係 你舉辦晚宴是為了認識彼此 認識她之後 她對你最好的朋友產生了 好感——也許還不算愛上 但姑且就說是 吧就這樣 他留下來了 無論是因為身體上的相處 還是因為兩人處得極為投緣 而我當時就像在派對上 呆呆地看著她 動彈不得 什麼都沒有 而你看到他們一起離開 不 那稍後才發生 但我已經猜到了 持續了多久 一個星期 結束了嗎 是的 既然如此 那個還留在這裡、面對名叫馬琳的年輕女子而嚇得動彈不 得的安東尼究竟是誰呢 我們將透 過他的故事 進一步認識這個安東尼 在影像中 Y 方向的直覺只在乎真相 安東尼舉行派對 而就在其中 一次派對上 他的心猛然一顫 瑪琳娜出現在他面前 以她迷人的微笑令他目眩神迷 於是 那個曾高不可攀的誘惑高手安東尼 此刻眼中只剩下方在聚光燈下起舞的瑪琳然而 安東尼最要好的朋友卻毫不拘謹 幾天後將是他贏得瑪琳青睞的人 安東尼感到茫然無措 但他們的故事不會持續太久 然而 一層深刻的連結將很快在他們之間產生 只是安東尼不知道該如何向他美麗的妻子表達自己的情感 一顆心燃燒著強烈的思念卻依然沉默 安東尼在她面前完全失態 如今羞怯與對失敗的恐懼似乎正逐漸消散 安東尼不再只想夢想一段感情 對海洋充滿熱情 準備像投入愛河般全心投入 友誼終究會被激情取代嗎 我有一個問題想問你——你 最好的朋友知不知道你對她有感覺 當 Marine開始和她交往時 他怎麼想的 嗯 反正他心裡有數 我對她著迷到覺得她真的非 常美麗 連對他我都沒敢說因為我不清楚狀況 事情發生 得太快了 我實在不敢說出口 他難道沒感覺到 他跟她交往是在傷害你嗎 直到他開 始跟她出去 他才真正意識到 這對我造成了多大的傷害 正如我所說 他早就知道我 對她感興趣 當我發現他們在 一起時 我的反應非常激烈 但總之 我處理得極其糟糕 清楚表達了我的意思 又不失溫和 正因為如此 他已不再與她相處 完全沒有任何聯繫 為何僅維持了一週就結束了呢 原來他們雖然相處融洽 他們在實際上完全沒有共同價值觀 正因為如此 這種伴 侶關係根本行不通 你對伴侶 的想像與馬琳的想法完全不同 即使十八歲時 兩人一 對的概念仍需慢慢建立 不是嗎 當然 但我已很快地深入了解她了 我知道跟蒂博的關係不會有結果 但我還 是選擇置身事外 因為他是我最好的朋友 而那一刻我明白 她尋找的是個更 願意給她想要之物的人——像 我這樣的人——但我從未讓她知道 我任由事情順其自然發展 僅此而已 然後你已經告訴了你最好的朋友 而現在你 他是不是向你傾訴了 還是今晚觀看TF1時才得知的 不 他完全明白我對她的感受 他跟你说什麼 他叫你放手去做 對 他告訴我放手去做 你說得對 她cpt是一個好女孩 只要公平競爭就行了 當然可以 你覺得他對你會有 什麼感受呢 你有沒有察覺到他 任何願意敞開心房的跡象 至 少是願意表露一點意願的跡象呢 她會不會對你有感覺呢 有啊因為我剛想說一件事—— 說實話 你對這女孩可是癡心 到了極點 她卻根本不在乎你 她現在已經和你最好的朋友交往了——這絕對不是什麼好兆頭 絕對不會 情況既 然如此 她早就深深 愛上你了 絕不會跟你最好的朋友出去 我並不想打击你的士气 但我们必须现实一点 她或 许以为自己在他眼中并不吸引人 然而他却什么也没做 他一動不動 任由蒂博特攻擊他 從那以後她就毫無跡象顯示 你 們雖仍保持友誼 但已連續數週 她連一條訊息、一個舉動都沒有 姑且說 只要與蒂博的關係結束 我便開始與她越來越親近 我們真正開始互相了解 感情日 益深厚 但仍然存在那一個…… 一點點細節的缺失 讓我無法點下去試試看 我正努力真正向她表達我內心的感受 我正在向她展現我對一段關係的想像 你以為你就是她喜歡的類型 但願如此 是的 我知道她覺得我相當可愛 或許在理智上你也完全明白 非常清楚 我們有太多共同之處 我們意見一致 如果她今晚繼續拉上簾子 你打算怎麼辦 繼續做朋友還是怎麼樣 我們 就說吧 我會保持一些距離 我想 她會明白的 因為這會自然而然地…… 再也不會傷害我了 我的意思是 既然我已經走到了這一 步正因為如此 我才必須放下一些東西 那一直 是我背負著的重擔 一項我再也承受不起的負擔 如果她拉上簾幕 我甚至不敢想像 儘管如此 我也不知道自己該如何反應 無論如何 在到達那一步之前 我們會先透過影像認識Marine 才會在舞台上見到她 因為 Daphné已按你的要求前去遞送邀請函 它會給你一個短暫的機會見她一面 並做好心理準備 刚才我還正準備面對這一切 立刻來看看達芙妮與馬林的會面 如果我_APPEND "球門" 你會想到哪座 城市沒錯 我正身在足球之城馬賽 我來這裡是為了你 安東尼 別錯過這份邀請 轉交給某位馬賽球迷 而是交給了一位迷人的年輕女士—— 金髮女子 因此沒時間匆匆前 往騎車場 我們直接去馬琳的吧 但她會有什麼反應呢 我們馬上 就知道了 走吧 我現在就在這裡 Marine 就住在拐角處喂 你是 Marine 嗎 你好 我是節目《唯有真相才是唯一》的達芙 妮這張邀請函是我要親自交給你的 希望下周一能見到你 我們的錄影棚沒問題 非常感謝 你有沒有想法誰可能 邀請你呢 完全沒有 一點 頭緒也沒有 真的完全沒有 她確實迷人極了 你怎麼會這麼印象深刻呢 我不知道 你向來都是個魅力十足的人 跟女生相處總是那麼自在 是啊 我確實如此 能言善道 完全不拘束 從不藏私 所以今晚格外重要 你究竟打算告訴他什麼 我要 你傳達我的感受 告訴他 就 在見到他的那一刻 我的人生 才真正改變了 情況正是如此 絕非誇大其詞 這確實是一股 強大的力量 在她面前 我心想 我終於明白 唯有真正遇見一個值得的人 才能坦然做回自己 因為當我真正對一位女孩感到 自在時 那種感覺太美好了 所 以我會告訴她 正是與她 我才真正渴望活出一段美麗的故事 你如何向觀眾解釋 我本可 以告訴你我性格內向 沒勇氣 跟他說話 卻偏偏在電視訪談節目上登場 公開發表言論 你本可以在餐廳或家中輕鬆完成的事 因為她是一個在男生面前極度缺乏自信的女孩 多到過頭了 我只有在真正了解她之後才明白這一點 從那之後 連男孩們都讓她感到恐懼 她一直深陷憂鬱 omed AVA 2024-04- 07 15:33:56 她真正需要的是真實、純粹且有意義的事物 那麼為什麼會是我們呢 只因為她渴望感受到 安心吧 這正是我剛才回答你的問題的答案 因為我覺得這是讓他真正理解我感受的最 佳方式 真相全貌 我們先讓你獨處一會兒 剛好足夠時間恢復體力 讓我們看看她是否正確 他就在 ummies的更衣室裡 緊挨著 達芙妮 稍後見 我們要拉上簾幕了 剛從馬賽回來的帕斯卡 我當然希望如此 我也是馬賽人 無論男女都一樣 我是巴黎人 但我身邊有一位非常漂亮的 馬賽曲 你根本不會插手——你連巴黎都 沒回應這才是重點 反正你也不在乎足球 Well I think we've known that for a while now 我對足球沒興趣 但我有其他長處 無論如何 Marine 來了 非常感謝你答應我 們的邀請 所以 Marine 你完全壓力爆表吧 你不得不承認 儘管你笑容迷人 但你其實 壓力很大 而且即將參加法國高中畢業會考 年底了 你現在所承受的壓力與你對 大學入學考試可能產生的壓力相比如何 學士學位的壓力此刻遠不及這件事讓我憂心 好吧 既然你這麼熱衷這檔節目 難道不是這樣嗎 你就是個大粉絲——我每週一晚都看它 而你正是每週一晚觀看我們的那位 我正在看著你看這場演出 我邀請你來加入我們 我請求你站起來 跟隨山姆前進 而真相就在走廊的盡頭 謝謝你 這樣算不算家呢 差不多了 不同之處在於 我那裡人比較少 然後在家裡的沙發上可能會更舒適一點 雖然只多一點點 但已經足夠了 通常 坐這裡的不是你 而是另一位客人 當你 從馬賽觀看節目時 有沒有過這樣的感覺 我真希望能有一天親身到那裡 真的 現在主要還是快樂為主 是啊 你根本不知道前方等待著你的是什麼 雖然這不過是一種微小的念頭罷了 我也不知道 剛才一直在想我最好的朋友 我最好的女朋友 不過不管怎樣 她現在就在更衣室裡陪著我 所以我現在在 立刻將她轉移到另一邊 事情已經發生了 還有其他線索嗎 有一個我很久沒見過了 但除此之外 我實在不知道 真的完全不知道 或許有個線索 帕斯卡 非常樂意 你瞧 馬林已經抬頭望向那裡了 她 它早已知道事件發生的地點與 時刻——這一切早已展開 螢 幕上立刻出現一個問題 來自你街頭偶遇的某個人 正凝視著你 海軍 你覺得心靈能否感知到眼睛看不見的事物 非常好的問題 謝謝您 這位女士 或許是吧 我實在不知道 有時我們會 turtles 做一些不想 要的事 即使還未做到或無法做到 但不知怎的 那卻仍是正確的選擇 我的幸福 我不知道 也許…… 說清楚點 舉個例子 不要講你自己 而是舉一個生活中普遍的例子 我不知道 遇到一個好機會 我完全沒有概念 你是指那輛車嗎 是的 這就是我們不會買的那輛 車當然 例如 既然它這麼便宜 不買反而愚蠢 這麼划算的交易 我們實在負擔不起啊 沒錢 你至少是想說這個意思吧 確實有時候我們真的該相信直覺 多一點點 否則我們可能會錯過美好的事 物對就是這樣——我想一天地活著 另一個線索 快點 直奔目標 走起 海洋 你是不是那種會讓友誼不斷成長的人呢 你是不是那種會不斷進化友誼以維持其進化的類型 抱歉 先生 我剛才沒太聽清楚您說的話 你是不是那種會不斷進化友誼的類型 當然 當你們是朋友時 就必須始終如一地 彼此付出一切—— 任何事情都可能發生 不不不 什麼都沒有 她還只有18歲 17歲 實在太年輕了 你比實際年齡更成熟 外表看起來很穩重 但那方面還不成熟 不像年紀大的人 你懂我的意思吧 她真是位和善的小老太太 十七歲 的海軍軍官 比同齡人更成熟穩重 之後情況卻恰恰相反 我們 努力顯得年輕 但你還有時間 五十三歲 感覺很好 你可能想不到 我買了一部二手舊車 一點都沒虧到 然而你並無辦法 但算了也罷 所有這些都讓我們稍微偏離了主題是的 那是海洋 以及她在幕後另一側等待的人 你不由得急切地、迫切地、急切地想要 知道誰站在你這邊——是的 但真正地 在此刻 在這瞬間 有個重要的真相要告訴你的人是誰呢 他們的臉孔很快就會出 現在你頭頂上方的螢幕上 Totache 你到底是怎麼做到的 你認識這男孩嗎 認識得很清楚 嗯 當然認識 驚訝 真的非常驚訝 你 竟在問他剛才告訴你的事 當然可以 你剛 才提到你正在想你 的摯友 但或許你也對我最好的朋 友說過這句話 是的 但他的名字 叫托馬斯 那是別人 連他也不是 不是他 他是朋友 但我認 識他時間不長 是的 你們認 識的時間確實不長 就在這裡 他有具體的事情要告訴你 他有件事要告訴你 絕對是你意想不到的 當然不是 我們讓他說話嗎 當然 Totache 我在此處 來吧 我們認真一點 輪 到你了 安東尼 晚上好 海軍軍官 你大概在想今晚我為何會在這裡 聽著 我今天來是想告訴你一件從九月起就一直壓在我心頭的事 直到現在我才終於有勇氣 也有了 說出口的力氣 因為我曾經害怕過 鑒於發生的事 我並非被正式邀請這麼做的 但我崩潰了——我再也承 受不住了 我想我必須告訴你 那個著名的夜晚 你沒看見我的那個晚上 但我確實一見鍾情 但其實你多少也知道我的過往——你明白我受夠了 真需要遇見一個合適又穩重的人 一個能與我相配的人 當我看到你時 我立刻 明白你就是我所需要的人 因此今晚我站在此地告訴你們 我希 望能與你們共同創造一些東西 因為我 知道你們在尋找什麼 我也明白 基於 你們的過去 你們對男孩是如此地恐懼 遭受了極大的痛苦 並且完全失去了信任感 但我明白 我已努力讓你明白 你 所尋找的 或許能在我的身上找到 我已盡了我所能 或許我會再試一次 但我必須告訴你 因為我愛你 年齡並不會減損價值 說得真好 托托切 我身後總有至少十位女孩在場 當 你說出「我愛你」時她們在場 她們一直都在 但這些都是為唯一一人準備的 我 們也希望你同樣能擁有一個以如此 優美方式與你對話的兒子 唯一重要的人是Marine 我們必須…… 顯然不會立刻要求答案 但我們或 許可以問問 她至少是否感到驚訝 聽到這句話 或者她早已有所察覺 是的 我感到極度驚訝 同時也深受感 動這對我來說意義非凡——非常感謝你所做的一切 我們確實創造出了一件非常強大的 事物 即使偶爾會遇到一些小問題 我們彼此之間的共識始終讓我們更 加緊密 也總能超越過去發生的一切 她是我非常深愛的人 他有沒有在不提及任何個人事務的情況下告訴我們 他原本安排了一場聚會 想與你見面 可惜對他來說並未如願 他最好的朋友才和你有 一段短短的曖昧關係 真 的只是個小小的插曲而已 難道他還會因此怪你嗎 我心情有點低落 彷彿墜入深淵 所以你們兩個是一起面對這一切的 那裡有著某種東西 一個非常 堅實的友誼基礎——或許如此 但你 是否察覺到 安東 尼心中還藏著更多 我從未想過要超越那層界限 但你沒想到他可能正在想別的事 或許未必有打中 但至少也確實被觸動了 當然非常深刻 你真的知道你要說什麼嗎 不 告訴我們 jeste 還 是其實知道呢 嗯……也不完全是 但說起來 其實是知道的 並非如此 沒關係 從你說 「還不完全」到說「好 」之間你有足夠時間做出決定——也就是四分之一的時間 千分之一秒 她們移動得也太快 了不 我完全不确定 是的 我覺得我確定 海軍 請你起來一下 面對這層簾幕的另一側 就是這層簾幕的對面 安東尼今晚終於要坦 露心中盤踞數月的情感 自第一眼見到你起 便是怦然心動的愛戀 他不好意思地向我們承認 剛才也向你承認過了 他在此節目中承認了這一原則 就在你保持簾幕關閉的這段節目裡 他自然希望你會打開它 你是否與他有同樣的感受 海軍 你是否已準備好開始一段如他所期盼的愛情故事 而你是否願意掀開這層帷幕 不入虎穴 焉得虎子——我正掀開帷幕 那是你們第一次在嘴上親吻對方 他們並沒有親吻 只是輕 輕碰了一下 不 那才叫親吻 ——她的嘴根本沒碰到任何東西 我真的很喜歡人們在家中分享他們的初吻 你們兩人真是天作之合 祝你們擁有無數歡樂時光