【聽故事學法語】 | A1-A2 | 適用初學者練習法語聽力口語（持續更新） P12 - 《阿瓦公主與咳嗽的噴火龍》

公主阿爾瓦與噴火的噴火龍 文／安東尼亞·米歇爾斯 圖／勞拉·貝德納斯基 出版社／奧廷格 很久以前 有一個名叫阿爾瓦 的年輕女孩 她雖非公主 卻 渴望成為公主 於是戴上王冠 毅然決然地決定做一名公主 公主召來她的馬車、僕人以及四 隻馴服的獨角獸 準備外出散步 四隻馴服的獨角 獸拖著馬車穿過一 片廣闊繁茂的森林 艾爾瓦公主才 剛駕車五分鐘 突然間劫匪從樹林 中躍出 領頭的劫匪落地穩穩站定 馬車右側 面對公主 他大膽 地摘下帽子 說：「公主 如果您 允許的話 我們 就要向您偷東西了 」「您絕對不可以這樣做 」 「做這種事 」公主阿拉瓦憤怒地喊道 接著 他們聽到了一聲可怕的怒吼 接著 一個低沉的聲音唱道：「我 是偉大的火龍 這片森林由我守護 我全心全意地愛 著你你……」就在 那一刻 歌聲戛然而止 龍咳了起來 「救救我們 」盜賊們喊道 「龍來了 」「如果 您准許 我們現在就離開 」盜賊頭目結結巴巴地說 一分鐘後 所有盜賊都消失在灌木叢中 公主艾爾瓦等著 但他們並未回來 那條龍也沒有出現 公主艾爾瓦於是決定繼續前行 一陣子後 他們抵達了一片草地 公主艾爾瓦從馬車中走出 赤腳踏過草叢 「我們能很快繼續旅程嗎 」她輕聲問道 僕人們問道 他們害怕那條龍 他只想盡快走完這段路 「稍等一下 稍等一下 」公主愉快地說道 我想先摘幾朵花 同時 盜賊首領在盜賊營地裡來回踱步 陷入沉思 「每次 我試圖偷東西 這條龍就出現破壞我的計畫 」他喃喃抱怨道 但要怎麼擺脫這隻噴火的龍呢 盜賊們一時語塞 可惜他們並不怎麼聰明 隨後 盜賊首領靈機一動 「設陷阱 」他說 「但你要怎麼設置龍陷阱呢 」盜 賊們也不知道 因為他們在這段時間 裡並沒有變得更聰明 盜賊頭目隨即拿出他最喜愛的圖畫書 翻了起來 「啊 我們需要一些木頭 」他 驚呼道 「大家繼續工作 」這時 公主艾爾瓦已採集了一大束鮮花 讓馬車繼續前行 但好景不長 當他們來到一條河邊時 發現河岸石頭間散落著閃閃發光的光 滑蟲類碎片 這些石頭上還閃爍著美麗的河貝與五彩繽紛的螺殼 「停下 」公主從馬車中走出來喊道 「天啊 」嚇壞的僕人們 嘆息著 「萬一龍來了怎麼辦 」「我們立刻離開 」公主說道 我只想撿幾件寶物 reps 別擔心 這期間 盜賊首領與手下花了數小時打造龍陷阱 他們敲打、雕刻、堆疊、挖掘 他們突然聽見森林深處傳來一陣怒吼 「我是偉大的火龍 」他從遠方唱道 「這片森林由我守護 我全心全意地渴望著你 」 龍再次咳嗽 才結束了那首令人毛骨悚然的歌 盗賊們驚嚇之下 動作更加迅速 最後 盜賊們完成了他們的陷阱 那是一 道充滿水的無法跨越的深溝 外加一堵由 巨大木板構成的牆以及幾名持武器的盜賊 接下來 就只等引誘那條龍進入陷阱了 為了達成此目的 盜賊首領織了一個套索 將其掛 在樹枝頂端 並把套索放 低至地面 當龍進入套索時 繩索會越收越緊 纏住他的腿 他會被繩索吊在半空中 並被放入陷阱內 一切安排得天衣無縫 那名盜匪首領滿意地後退一步 準備 欽佩他的傑作 隨即步入絞索 同時 公主阿拉瓦繼續收集 河中的碎石、螺殼與蝸牛殼 僕人們ﻷ抱怨道：「 我們何時才能掉頭回家呢 」 「現在只剩下撿幾根細 枝和羽毛了 」公主歐拉說完 便走下馬車 改以步行 以便更輕鬆地拾起物件 公主阿拉瓦正要回家時 突然聽 見一聲尖銳的尖叫 驚恐的僕人們 喊道：「苴快點走 」公主阿拉 瓦也喊道：「不 我們快點走 」 有人可能有危險 她催促著直升 機在森林中飛馳 快得連蹄下都 迸出閃閃火花 他們在一個壕溝 前停下 那裡正是盜賊埋伏之處 而他們身後 有人正在大 喊：「救命 那是盜匪頭目 」公主喊道 「真的嗎 」第一位盜賊問道 「他被困在自己設下的 龍陷阱中 」第二位說道 「在那道無法逾越的水溝之外 」第三位說道 「我會幫她 」公主艾爾瓦宣佈 「 但我們接到命令 不得讓任何人通 過」盜匪們邊逃竄邊舉起武器 「正如我所說 不幸的是 他並不怎麼聰明 」 公主艾爾瓦從馬車中取過花束 將其舉至盜賊鼻下 他們聞到花香 身子一軟 紛紛昏睡過去 「搞定 搞定 」阿爾瓦公主說 「現在那道無法逾越的護 城河……」她拿起自己的貝殼收藏 挑出其中最漂亮的一枚 接著她閉上眼睛 祈求它能變得巨大無比 「/frontend /她的願望成真了」 當她再次睜 開眼時 那枚貝殼已大如一艘小船 公主艾爾瓦將海螺推入水中 並坐進螺殼裡 她用從森林中收集的一根枝條刮擦螺殼 「搞定 搞定 」公主歐娃抵 達時說道 「現在 巨大的平 面圖牆……」她從口袋裡掏出她的羽毛收藏 拿起一隻…… 雙手各握一根大羽毛 輕盈地飛越到對岸 「就是這裡了 」公主艾爾瓦落地時 說道 眼前那名盜匪首領雙手被繫於 陷阱中 垂首低眉 情勢岌岌可危 他微弱地低語：「救……救我……」 我無法掙脫繩索的束縛 又急需上廁所 公 主艾爾瓦突然想到手 提包裡藏著寶物「叮噹」 公主割斷繩索 盜匪首領重重地跌倒在她腳下 公主艾爾瓦與盜賊首領一同飛越木牆 駕駛著橢圓形 的船隻橫越滿是水的護城河 抵達時 盜賊們剛剛醒來 「發生什麼事了 」他們困惑地問道 「 公主救了我 」小偷頭目從洗手間回來後 鬆了一口氣 興奮地喊道 他望向亞爾瓦公主 說：「你真是個勇敢又美麗的公主 」 「你願意嫁給 我嗎」 「其實不太願意 」公主艾爾瓦說 就在那一刻 一聲怒吼從附近的一棵樹傳來 巨龍靜靜地坐在那裡 賊人們 驚恐地跳進了壕溝 公主的侍 從們正試圖躲進馬車裡 巨龍 唱道：「我是偉大的火龍 」 這是我要守護的森林 我衷心希望你能夠…… 「我們來吃吧 再撒點糖在上面 」公主艾爾瓦建議道 她對這些歌謠非常熟悉 「沒有 」巨龍怒吼 「唉 要是我不這麼沙啞 我終於能唱 完我的歌了 」公主艾爾瓦突然想起自己口袋裡還有一顆喉糖 她拆開包裝 直接扔進了龍嘴裡 他含著止咳糖 感受著喉頭逐漸_RENDER_ 隨即輕聲唱起歌來 以我全心歡迎你們 我親愛的朋友們 來到這片森林之中 最終 他因聲音痊癒而欣喜%^流下淚來 「所以你不想吃人了嗎 」盜賊首領驚 訝地問道 「當然不想 」火龍回答道 我只想玩耍 我在這片 森林裡太孤單了 每次 我出現 大家都跑開 我只吃意大利麵配香腸 「那麼我們立刻舉行婚禮吧 」 公主艾爾瓦決定道 「還會有巧 克力蛋糕和香腸義大利麵 」所有在場的動物都參與了這場慶祝活動 一隻鼹鼠和兩隻狐狸 三隻野兔和四隻鹿 五隻老鼠和六隻小甲蟲 「現在 你們可以爬到我背上來了 」巨 龍火龍對公主艾爾瓦與盜賊首領說道 他 們安然地坐在鱗片之間 騰空而起 飛向 暮色中的天際 展開一場全新的冒險旅程 這是一個關於一位現代勇敢而富有活力的公主的精彩故事 能夠靜下心來欣賞一個好故事 實在令人感到愉悅 如果您喜歡這本書 請在描述欄中找到下方的購買連結 並訂閱頻道以確保不會錯過任何精彩內容 開啟通知鈴聲 隨時掌握最新動態 給我們按個讚並留下美好留言 我們很快再見 朋友們