【中法字幕】學法語痛苦的話就去看史努比吧！ P18 - A rude école

周爾斯 有時候 你會发现自己又回到了學校所在的街道 學校裡我有太多問題了 查克 我父親仍然在外頭 但我剛跟他通了電話 他說如果我想要的話 我可以去讀私立學校 但我覺得如果我離開公立學校 政府可能會不悅 我可不希望別人覺得我自命清高 政府能夠理解帕蒂 舒比 我有個問題 我爸爸想讓我上私立學校 但費用超過五千歐元 我不能讓他為我花掉這麼多錢 馬術盛裝舞步完整課程 25 歐元 祝我好运吧 查克 我要去一所私立學校了 騎術訓練學院 是的 這名字確實有點古怪 想必是為了強調紀律而取的 我沒問題 顯然我個人的工作方式並不好 看起來是個不錯的地方 彷彿這所學校的每個學生都養了一隻狗 但這不是你能說服我的事 查克 即使我 成為頂尖運動員 我依然需要扎實的教育 再次感謝史努比 感謝您給我這份宣傳手冊 我在騎術學校的紀錄不錯 我想申請入學 狗 夫人 我沒有帶狗來 不過我確實注意到您的許多學生都帶著狗 正確的 這是其中一間另類學校 是的 先生 我剛成為學生不久 那我有辦公室嗎 先生 我注意到這裡根本沒有辦公室 抱歉 但課堂還是那麼吵鬧 所以那所精英訓練學校的成果是否如你所願 更好 查克 甚至更好了 他們對紀律和良好禮儀非常投入 我們第一天全程都在學習如何端正坐姿 騎術學校改變了我一生的一切 你記得我以前對學校有多鬱悶 嗎現在不會了——我們絕不會再讓你像那樣鬱悶 只要你做出一點成績 總會有好心人拍拍你的頭表示讚賞 讓我告訴你 你可要倒大楣了 斯努比認為佩珀蒂帕蒂在一所私立學校裡 當她發現你派人跟蹤她去狗隻 obedience 學校時 會發生什麼事呢 她肯定會親自來看這隻提出這荒唐主意的狗 「回報」的意思是取回一件物品並把它帶回來 對不起 先生 我以為您想要的是定義 這 definitely 是一堂實驗課 我搞不懂這所學校的其他學生 他們只是在一旁看著自己的狗在原 地亂跳 真 surprised 學校竟容許這種懶散的人帶狗來 你馬上就要去上學了 查克 我想回家看看電視 小睡一會兒 唉 我自己也不覺得沒上學是件壞事 我畢業了 天啊 我拿到我的畢業證書了 查克 來自精英訓練學校的畢業證 書我再也不用上課了 一輩子都不會再上了 你應該為自己感到驕傲 但是…… 我正努力保持謙遜 查克 我剛跟史努比帕蒂談過 恐怕他推薦給你的學校其實是一所勇氣訓練中心 加油吧 小勇士 我相信你 太好了 是的 真棒 查克 也許今天你就能像我一樣成為高手了 阿西斯 什麼 我不能告訴他 她畢業於一間狗隻訓練學校 你願意接見我們 真是不好意思 校長麥先生的律師認為我應該 回到你們學校 我自己雖不太認同 但他堅持要與你當面談這件事 當他吃完午飯後 你知道我在你們學校表現差到極點 於是我報讀了一所優秀的私立學校 那裡提供個人化輔導 巧的是 這所學校是被 我那位對教育議題極具熱忱的律師 當他不睡覺的時候 我從馬術學院所獲頒的文憑 這證明我已畢業 所以我搞不懂 為什麼要再回公立學校 您似乎感 到困惑 先生 我可以聽聽您的 說法嗎 我的律師突然急著要離開 我畢業於哪裡 一間狗學校 那個我應該要 找的律師在哪裡 字幕 ST' 501