【法語學習】 超火的法語A1-A2課程適合初學者， P18 - 【A1課】走遍法國第五節

接下來,我們將學習第一課,也就是 Episode 1 的最後一個部分。 那麼其中呢,我們會學到一個新的職業,叫做模特兒。 模特兒是大家很多人都喜歡的一個職業。 我們今天將學一學模特兒用法語怎麼講。 還有呢,會學習表達同意,應該怎麼說。 好,我們先來聽第一段音頻。 - Yes, I am a student and I also work. - Ah, is that so? - You are a model, I'm sure. - That's right, I am a model. - Such a pretty name, Ingrid. - What is your nationality? - I am German. - You are German and you are a student? - Yes, I am a student and I also work. - Ah, is that so? - You are a model, I'm sure. - That's right, I am a model. 這段內容如果是看視頻的同學,可能會覺得他們的表情還是很有意思的 這個當中的態度的差別,典型的可以從第25頁第三張照片上面反映出來 這個時候來了一個美女,Brenoise就嗨起來了,但是Julie不樂意 Brenoise和Julie之間到底是什麼關係呢? 我們還是賣個關子,以後等大家一起慢慢的來發現 現在我們來看課文 Brenoise說 prénom我們已經學過了,是名字的意思 cétain加一個陽性名詞,表示這是一個什麼東西 那麼到現在我們學過什麼樣的名詞可以加在cétain後面呢? 比如說我們可以說這是一個學生 另外在我們這個prénom的前面有一個jolie,它是一個形容詞 那麼jolie是什麼意思呢?可以解釋為漂亮的 但是漂亮的名字不是很通,所以我們把它翻譯成好聽的名字 是對方的名字 大家注意一下,它最後那個de字母發音了 這個似乎跟我們平時所講的一些普遍的發音規則不是很一致 但是大家注意一下,名字是專有名詞 專有名詞的發音不一定符合我們的發音規則 所以對方怎麼念,你就跟著念就是了 所以名字我們是採用這樣的方式的 Brenoise在這裡只是為了和對方套近乎而已 大家一起來跟我來念三遍這句話 Brenoise在恭維對方,名字很好聽 然後他接著說 這個話和我們以前學過的什麼東西非常相似 以前我們學過一句話叫做 您的職業是什麼,跟這句話是一樣的句型 是一個英姓的名詞 它的意思呢,大家可以猜得出來 因為跟英語非常的像,意思是國籍 您是什麼國籍,也就是您是哪裡人 安克里德回答他 大家注意一下,她是一個女人 所以她說 如果是男人的話該怎麼說 接下來大家跟著我把這兩句話一問一答 一起來念三遍 聽到這個平淡無奇的回答 Brenoise卻非常興奮 您是德國人,太棒了 其實是哪個人並不重要 然後安克里德回答她 是的,我是學生,我是大學生 聽她這個口氣一點口音都沒有 一點都不像德國人 然後安克里德又來了一句 是什麼意思呢 有一個法語歌曲就叫做 它的意思是我不想工作 要不要來聽一段感受一下呢 這個歌的法國味還是很濃的 這是廢話,這是法國人唱的 現在同學可能會覺得這個歌詞都聽不懂 但是沒有關係 等到我們學完了以後 這些歌詞你就能夠聽懂了 大家是不是覺得很有幹勁呢 所以你不能像她一樣 不想工作,我們得開始工作了 我們繼續學剛才的話 剛纔是安克里德說 我也工作 也就是說我不光是一個學生 我也打一些工 那麼如果說你是上班了 你也可以直接說 我們把剛才那幾句話 一起來重複一下 一起來操練一下 大家跟我來念三遍 我也工作 劇情發展到這個時候呢 文王很興奮 他說 什麼叫做 就是這樣啊 有什麼好興奮的 其實也就是因為對方是個美女嘛 這個臺詞很有意思 這個就是我們剛纔在課文開始的時候 跟大家提起過的模特兒 這個發音跟模特兒 怎麼一點都不像呢 您是模特兒 是一個形容詞 表示肯定的 確定的 本身這句話的意思 是指我很確定 但是在這個課文裡邊 他說 大家可以看到課文裡邊 打了一個問號 那麼是什麼樣的語氣呢 到底是確定還是不確定呢 實質上相當於中文裡邊說 您肯定是模特兒吧 字面上有肯定 但是實際上卻是一個問句 那麼想要表達什麼情緒呢 其實還是一種恭維 無非就是拐著彎腰說對方很漂亮嘛 有沒有覺得Benoit有點好色呢 但實際上法國男人好色的很多 像Benoit這一款 已經屬於端莊大氣的了 本來是一句恭維話 但是沒想到對方暗黑地說 是的我是模特兒 也就是說這個暗黑的 是一個兼職的模特兒 他本身是學生 但是他兼職做模特兒這份活 是這樣的 確實如此 是一個形容詞 真實的 是一個陽性的名詞 它的意思是模特兒 但是請大家注意 法語裡邊也有一些職業的詞 比如說 它是不分陰陽性的 比如像 它是分陰陽性的 是男人說的 是女人說的 後面會多一個字母 但是模特兒 無論男人還是女人 在說的時候 都使用陽性名詞模特兒 沒有陰陽性的變化 劇情進行到這裡 茹莉很不樂意 所以這個事又黃了 好接下來我們把這些話來念一下 那麼Benoit說的第一句話有點長 先分開來念兩遍 然後合起來念三遍 大家跟我一起念 然後我們把它連起來念三遍 接下來是Ancred的臺詞 我們念三遍 好接下來 我們再一起來聽一下原版的音頻 劇情進行到這裡呢 茹莉吃醋了 不樂意了 但是下面劇情的發展呢 卻非常的神奇 我們先來聽一下音頻 嗯 有沒有聽出劇情怎麼發展了呢 如果是看視頻的同學 會更加理解這邊的意思 我們一起來看 這個男人是誰呢 就是茹莉找回來的房客 他找來這個房客 有沒有經過Benoit的同意呢 答案是沒有 所以我說神奇就神奇在這個地方 Benoit想要找一個女房客進來 茹莉堅決的不同意 但是茹莉呢 招了一個男人回來 卻沒有經過Benoit的同意 茹莉真是太壞了 我們一起來看臺詞 茹莉說 這個話是對著誰說的呢 這個話是對著新來的房客說的 他說啊Benoit來了 啊是Benoit 然後他介紹Benoit Royer 這位呢是Benoit Royer 然後介紹另外一個人 Pascal Lefebvre 這一位呢是Pascal Lefebvre 然後又說了一句 le nouveau locataire 什麼意思呢 新房客 nouveau是新的意思 locataire是房客租客的意思 所以le nouveau locataire 就是新房客 這個le在這裡是一個定官詞 大致上就是英語的定官詞 the的意思 請大家跟我來念兩遍這段話 啊是Benoit Benoit Royer Pascal Lefebvre le nouveau locataire 最後一句是全新的 我們再念兩遍 Pascal Lefebvre le nouveau locataire 介紹完了新房客以後 Benoit是什麼反應呢 Benoit不出所料 滿臉迷茫的說了一句 me 但是還沒說下去 就被日理打斷了 那麼me是什麼意思呢 但是 他其實想說 但是你沒有經過我的同意啊 你怎麼就把男人招回家了呢 日理又來了一句 il est très sympa 大家注意一下 sympa是一個形容詞 它的全稱是sympathique 但是口語中間 一般是說sympa 這個是誇人的話 不是像中文說他很三八 不是這個意思 是說什麼呢 il est très sympa 他這個人非常好相處 很熱情 說這個話呢 還是為了讓Benoit同意 他怕這個力度不夠啊 最後加了一句 vraiment 真的 真的是這樣 如果我們願意把vraiment 加到前面那一個句子裡面 也是可以的 順序是 il est vraiment très sympa 他真的非常的sympa 真的非常的好相處 il est vraiment très sympa 但是這邊呢 他說的是il est très sympa 然後再強調一下 單獨的放了一個vraiment 口語當中的語序呢 相對來說隨便一些 Benoit繼續掙扎 他說vraiment 還想掙扎 Julie說tu es d'accord tu es d'accord 那麼être d'accord呢 他的意思是同意 tu es d'accord 就是說你同意的吧 那麼很多時候呢 女孩子碰到問題 發一下點 這個問題也就解決了 此規律呢 全球通行 所以呢 Benoit說vraiment c'est d'accord 雖然他不太樂意 但是面對Julie這樣的態度 也只能說 vous êtes d'accord 我同意的 好 最後我們把剛才沒有唸的部分 一起來念三遍 首先是Benoit的臺詞 Benoit的首次掙扎 mais il est très sympa vraiment oui mais tu es d'accord oui je suis d'accord 好 最後再來聽一遍原聲錄音 啊 c'est Benoit Benoit Royer Pascal Lefebvre le nouveau locataire mais il est très sympa vraiment oui mais tu es d'accord oui je suis d'accord 今天的課本講解結束了以後呢 我們進行第二個環節 我們來講一點點語法 請有書的同學可以翻到29頁 一起來看右下角這個語法框 這個語法框呢 講的是疑問句 怎麼構成 以及它的語調是怎麼樣子的 那麼疑問句呢 跟英語一樣 也是分成一般疑問句和特殊疑問句 一般疑問句呢 回答的時候就是是或者不是 來回答的 就是一般疑問句 如果不是以是不是來回答的 不是以we no來回答的 就是特殊疑問句 好我們先看一般疑問句 它的語調呢 一般來說是有上揚的 比如說這裡有個例句 vous êtes étudiant? 先問問這句話是什麼意思呢 有同學表示 今天學過了 Benoit問Ancred的時候 問的就是一句類似的話 vous êtes étudiant? 您是學生嗎 那麼我們這邊 vous êtes étudiant? 也是這個意思 那恭喜你答錯了 為什麼呢 因為我們這句話的最後有一個S 也就是說 這裡是陽性複數的名詞étudiant 所以它正確的翻譯方法應該是 你們是學生嗎 因為最後étudiant的後面有個S 所以vous êtes étudiant? 你們是學生嗎 你們是大學生嗎 這樣的句子呢 是需要有一點聲調的 這樣的例子呢 在我們課文中間也有出現 比如那個沒有禮貌的房客候選人 問Rudy你是學生嗎 大家還記得不記得 他是怎麼說的呢 明顯的這裡有聲調 句末有語調的上升 至於它的構成呢 在口語中間比較簡單 只要拿陳述句 在句末聲一下調就可以了 比如剛才的vous êtes étudiant? 這句話本身就可以是一句陳述句 你們都是大學生 但是我們在句末聲下調 它就可以變成疑問句 vous êtes étudiant? 就變成疑問句了 剛才說的是一般疑問句的情況 那麼特殊疑問句 什麼叫特殊疑問句呢 就不是以we和non來回答的 那麼從另外一個角度上來說 它裏邊都有疑問詞 比如說gui 誰 comment 怎樣 比如guelle 哪一類的 這些呢 都可以在我們29頁這個語法框裏看到 另外還有一些我們可能沒有學過的東西 quoi是學過的 但quoi如果放在句首的話呢 會變成que 這個我們可能沒有學過 另外還有ou ou是哪裡的意思 還有gon gon是什麼時候 有這些疑問詞的句子 稱為特殊疑問句 那麼它的調子是怎麼樣子呢 如果疑問詞在最後 那麼還是聲調 句末要聲調 比如說你叫什麼名字啊 比如 你的名字是什麼 中間的 可以單獨存在的 算是一個比較獨立的句子 那麼這個quoi就是在句末 所以 它本身有一個聲調 如果疑問詞在句首 那麼一般傾向於不聲調 比如說我們可以問 這是誰啊 我們可以句末不聲調 比如你的地址是什麼 可以不用聲調 但是請大家注意 這個不用聲調的規則呢 是相對的 不是絕對的 有些法國人在說特殊疑問句的時候 當疑問詞在句首 它也有一定程度的聲調 比如 向德國美女提問 所以同學呢 在說這些句子的時候 還是要多聽錄音 多模仿 這個纔是正當 接下來我們再來講一下 29頁上面那個語法框 它的意思是 後面可以跟兩類東西 第一類東西呢 是專有名詞 或者眾多人稱代詞 比如 這是專有名詞 名字嘛 是專有名詞 都可以 或者是後面跟眾多人稱代詞 是她 如果是女的呢 後面還可以跟的 是代限定詞的名詞 法語的限定詞 指的是慣詞和形容詞這兩大類 比如我們這裡的例句 為什麼C的後面可以加名詞呢 因為前面有一個限定詞 也就是有一個慣詞 這是一個有名的演員 這個跟C的關係不大 我把C的去掉 仍然可以說 這句話依然是通順的 也就是說C的後面 可以加上一個慣詞 再加名詞 後面一個例句 這是她的客廳 三龍為什麼可以加在C的後面 因為中間有一個送 送是她的 在法語裏面叫主有形容詞 也是屬於形容詞的一類 這個是C的用法 怎麼用呢 它解釋為她是什麼什麼 後面可以加兩類詞 第一類詞是形容詞 比如我們這有例句 她這個人很有意思 她是德國人 這個女人呢 她是德國人 大家註意一下 在法語裏面 算是形容詞 這個使用的習慣和中文不同 她是德國人 我們可以換一個形容詞 比如我們要形容一個人 這個人很好相處 這個人很熱情 可以怎麼說呢 也是一類加一個形容詞 後面還可以加的是職業名詞 這個時候不用加慣詞 比如 她是旅行社的工作人員 後面一個例句 這個詞大家沒有學過 那麼這裏我們解釋一下 它是一聲的意思 它是一個陽性名詞 這個職業也是不分男女 通通的用陽性名詞 有點類似於剛才我們學過的模特 假設我說這個女人是模特 應該怎麼說 然後我們又進入了數字時間 我們上一次課和上上一次課 一共學了哪些數字呢 從零學到了五 大家還記不記得他們怎麼說 我們一起來說一下 今天我們要學習的是六七八 六的話和英語的寫法是一樣的 它念法是 請大家跟我一起來念三遍 然後是七 大家看這個長相應該怎麼念呢 看長相恐怕很難猜出怎麼念 那麼它的發音比較特別 我們就把它記住就可以了 它的發音是 很好 然後是八 八的話最後那個D也是發音的 比較特殊 我們一起來念一下 好六七八三個數字放在一塊 就是 最後我們複習一下 今天學習的課文的關鍵點 有請Alex 好的今天的課程就到這裡結束了 請大家回去好好複習學過的內容