【法語閱讀】100部法語有聲繪本 P17 - Oups Ya Deux Loups 哎呀，有兩隻狼

唉 有兩隻狼 文字 Titus 插畫 Fabien Octolambert 出版社 Marmaille et compagnie 很久以前有兩隻狼兄弟 第 一隻無論到哪裡總是第一個 第二個通常是最後一個 我累了 第 一個高大壯碩 肌肉發達 我才是最強的 一股自然之力 無物能擋 把鏡子拿穩點 讓我看看自己 你這個傻瓜 就這樣了 先生狼 第二個則是身材嬌小、體弱多病 完全不像任何東西 細膩得過分有時他希望自己 能像哥哥一樣 有 時又不這麼想 我自己也沒有肌肉 他比一隻討厭的跳蚤還壞心眼 人們稱他為大野狼 無論有無 紅斗篷 都能嚇 壞小孩 連祖母 和兔子都怕他 更別說豬和羊了 而且還有雞 甚至還有松鼠 有時還會出 現蝴蝶 他們說他兇 狠殘忍 毫無憐憫之心 第二個則是對他人極其體貼與周到 你們都平安嗎 我的朋友們 是的 謝謝你 你真好 第一個的食量大得像怪物 我會先把小豬和那些小鳥解決掉 然後再去找那些男孩 永遠不 知滿足 總是抵擋不住新鮮的肉 這貪吃鬼無論有無紅帽 都吞噬小孩 還有祖母、 兔子、豬、羊、母牛、雞 甚至松鼠 卻不碰蝴蝶 因為蝴蝶身上什麼都沒有可吃的 再說抓它也不容易 而這還只是開始 第二隻的食量大得像隻鳥一樣 他經常脹氣 甚至全身浮腫 有時會有胃部異味 不斷打嗝 每週日他都迎接貓頭鷹一家的到來 與牠 分享自己微薄的餐食 並尋找自己的貓頭鷹 第一隻的下顎力道強大到足以將獵物的骨頭壓碎 第二隻的牙齒略為鬆動 牙齦也有些疼痛 因 此他主要食用由小紅帽祖母所授的蘑菇泥食譜 他毫不畏懼 危險反而 令他興奮得雙唇微微顫抖 他喜歡嚇唬自己的受害者 第二個則相當怯懦 甚至有 點膽小 他對蜘蛛有點害怕 卻不敢說出口 因為對一隻 狼而言 這實在是件羞恥的事 有時他會邀請那只膽小如兔的兔子一起來 他們緊緊相依 就不那麼害怕了 第一位是全球巨星 他主宰著冬 季節日的新聞版面 人們在故事中 甚至在兒童書籍裡傳述他惡行的傳奇 連孩子們都因此做著可怕的惡夢 第二個則傾向於低調行事 他覺得這件事相當無趣 刻意避人耳目 不願引人注目 然而當他 穿過森林時 每個人卻都笑容滿面 地向他問好 第一個聲音格外響亮 他發出尖銳的喊叫 聲嘶力竭 持續不斷的嘈雜聲令人頭痛欲裂 第二個則偏好安靜平和 他喜歡一邊看著水面的漣漪 一邊垂釣與發呆 也喜歡躺 在草地上 陪著三隻小豬讀書 我喜歡這些詩集 我們也一樣 他刻 意避開那些敘述他兄弟羞恥往事的書籍 他驕傲得像隻孔雀 自認一無是處 但看看我這張照片拍得多帥啊 他自認是最強、最令人畏懼、 最無情的 昂首挺胸 目光傲慢 第二名往往只能屈居第二 他謙虛寡言 不喜引人注目 他寧願幫助身邊的人 母豬去覓橡果時 總會把小公豬緊緊護在身邊 第一個非常迷人 他喜歡展露那 副兇狠的微笑大搖大擺地走來走去 傲然挺立 炫耀著他那條修長的尾 巴和光亮的毛皮 第二個則有點害羞 他容易臉紅 這對一隻狼來說很 不尋常 他畫畫非常出色 有一天 他把自己的肖像送給了小紅帽：「 我特意為你畫的 」「謝謝你 」 第一個總是匆忙而焦躁 妳讓開 女士 讓開 他以極快的速度四處竄動 令人幾乎以為有好幾個他同時存在 他迅捷無比 無物能逃過他的追捕 第二個則沉穩安靜 他喜歡悠閒地漫步於 草原之上 細細聆聽祖 母娓娓道來的往昔記憶 雖然住在森林另一側 但她有時會有點絮絮叨叨 長久以來 你覺得會發生什麼事呢 嗯 第一個永遠都是孤單一人 不管怎麼樣 同時 第二個則有很多朋友 哦 朋友們 一團像恐龍的雲 哦 我們情況不太妙 朋友們