【聽故事學法語】 P18 - 法語有聲讀物《雅克和神奇豆》A2

雅克與魔法豆 很久以前 有一位貧窮的寡婦和她的兒子雅克 他們唯一的財源 就是他們的奶牛布蘭謝特所產的牛奶 他們原本打算拿到市場上去賣 但有一天小白生病了 她不再產奶了 那婦人決定把牛 拿到市場上賣 並讓兒子幫她照看 當然 沒有人想買 一頭不再產奶的牛 雅克正準備回家時 一位老 者走過來 提 出要將布蘭謝 特賣給他 換一把豆子 他 說那是一種非常特別的豆子 一夜之間 它長得 如此高大 幾乎觸 及天空 那男孩不敢相信自己的眼睛 他把牛給了對方 拿走了豆子 當 他告訴母親自己做成的這筆好交易時 她怒不可遏 抓起豆子 就往窗外扔去 可憐的雅 克只好餓著肚子上床睡覺 你這個白痴 被騙了 你拿我們的母牛換了 一把毫無用處的豆子連一點用處都沒有 真是個愚 蠢的兒子 男孩被 透過窗戶灑進來的 陽光喚醒 但那光芒比以往更微弱了 平常難以穿透的茂密樹冠 如今擋住了屋前的視線 雅 克絲站起身來 好奇地向外張望 豆子果然已經發芽了 短短幾個小時內 它們便長 成了高聳入雲的巨植 頂端 遙不可及 葉片與樹幹形成 了一條極為便利的天然階梯 那男孩走了進去 開始攀爬 他繼續攀登 直到發現自己置身於 一條寬敞的大道上 通往一座城堡 他毫不畏懼地筆直 走向城堡 期盼能 找到些食物 一位 巨人女子打開了門 並問：「女士 難道你 沒東西可以給我當餐食嗎 」她回答：「你才是今晚的晚餐 」 告訴他：「如果你不及時離開這裡 我丈夫很快就會回 家——他可是個真正的怪物 而且特別 喜歡把小男生當成麵包餡料 」 但那女人同情他 便讓他進去 她正準備分發麵包和牛 奶時食人魔回來了 「快 」 女人說：「好好躲起來 」 在爐灶裡躲好 如果他 找到你 就安靜地別出聲 巨魔又高又嚇人 他四處張望 用洪亮 的聲音喊道：「我聞到新蠟的氣味 」 他妻子盡力轉移他的注意力 「可是 這肯定是 為你準備的篝火烤肉的香味啊 快來試試看 」 巨魔安心地吃了一頓豐盛的餐點 接 著開始清點他那些裝滿金幣的小袋子 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 並沉沉睡去 雅克立刻從爐灶跳下 抓起一個麻袋就跑開了 由於有金幣在手 他和母親一時過得安穩無憂 但有一天 小袋子空了 雅克絲決定返回城堡補貨 巨人在沒認出他時 一切又如先前般展開 當巨人第一次到來時 小男孩躲進了爐灶裡 從那裡他能看見房間裡發生的一切 巨人抓走一隻母雞 說：「 再給我一顆蛋 」話音剛落 母雞立刻生下一顆實心金蛋 當巨人和他的妻子睡著時 雅克從藏身之處衝出來 一把抓 起那隻產金蛋的母雞 拔腿盡可能 快地逃走 由於母雞不斷產下金蛋 雅克與他的母親再也不愁吃穿了 但有一天 雅克又萌生了重返那座非凡城堡的念頭 「別去那裡 」母親警告他 「你會遭殃的 」 但雅克絲無法抗拒 再次 沿著神奇的豆蔓攀爬上去 抵達城堡後 他決定不露面給巨人 直接躲進壁爐上那口鍋裡 當巨人到來時 他聞到一股奇怪的 氣味「聞起來像新開的溫室 」 他說他四處搜尋了一番 但他連看都沒想去看那口坩埚 便用餐後取 出一把金屬豎琴 下令道：「 彈奏吧 」豎琴隨即響起 半調的 你玩過嗎 它本 身已是如此甜美動人的音 樂計時器：0.000000 巨魔立刻睡著了 於是雅克悄悄從鍋中溜出 抓起 豎琴就逃命奔逃 但手中樂器卻 突然尖叫起來： 「救命啊 救命啊老闆 」巨魔隨即站了起來 並迅速追向已開始下滑的魔法豆 莖上的男孩 巨 魔緊隨其後 但這 巨魔腳步尚未踏穩地面 雅克已飛 奔回家去拿斧頭 經過數次嘗試後 他好不容易砍斷了奇蹟豆莖的樹幹 巨人幾乎來不及抓住通往城堡的小路 以免被壓在地面喪命 雅克憑藉他的金蛋母雞早已十分富有 同時也因他的 魔法豎琴而聲名大噪 他運 氣好到連公主都願意嫁給他 他們从此过着幸福快乐的生活 並育有許多子女