【法語學習】你絕對能聽懂的法語0基礎網課 P21 - 法語二十二課：non, ça ne va pas我不好(不，不行；這不好)

各位同學 大家好 我們現在學習法語22課 直接翻譯是 不 不行 這不好的意思 但是如果有人詢問 你的身體怎樣 那你回答的時候就是 我不好的意思 好 我們看下面的對話 Bonjour, Lea, ça va? Lea是一個女孩的名字 翻譯成爲利亞 利的利 亞洲的亞 利亞 利亞是一個聖經人物的名字 是以色列祖先雅各的大老婆 叫利亞 因爲西方很多的人會取聖經的名字 因爲他們受聖經的影響是很深的 Bonjour, Lea, ça va? Lea,你好嗎?身體怎樣? No, ça ne va pas 我不好 Je suis malade 我生病了 Bonjour, madame Lea 好 接下來利亞就去看醫生了 醫生看到了利亞 馬上就問 Bonjour, madame Lea 利亞,你怎麼樣? 那利亞當然 利亞,你好 利亞當然要回答了 Bonjour, docteur Docteur是醫生的意思 你好,醫生 Bonjour, docteur 醫生看到他就向他要醫療卡 Vous avez la carte vitale Vitale是生命的 與生命有關的 Carte是卡 與生命有關的卡在這裏是醫療卡 Vous avez la carte vitale Non, désolé Je n'ai pas la carte vitale 我沒有醫療卡 好 我們把上面這段話我們再來讀一遍 Bonjour, Lea, ça va? Non, ça ne va pas Je suis malade Bonjour, madame Lea Bonjour, docteur Vous avez la carte vitale Non, désolé Je n'ai pas la carte vitale 下面我們再看這句話 Vous avez mal mal跟後面o要連讀 Vous avez mal au don don是牙 牙齒的意思 Vous avez mal au don 意思說你有牙痛嗎 醫生可能會問你你牙痛嗎 Vous avez mal au don Non, docteur Je n'ai pas mal au don 我沒有牙痛 這裏的o是a和la的縮合形式 Vous avez mal au don No, docteur Je n'ai pas mal au don 這是第一章PPT的內容 現在我們看第二章 可能你的好朋友問你 你怎麼樣啊 看到你狀況很不好 無精打采的 他會問 Je suis malade 你病了嗎 你生病了嗎 這裏的a就是etre Je suis je suis 這個etre的變位 就是etre是是在 Je suis,我是,我在 Je suis malade 意思是你是病了嗎 Je suis malade 或者他會這樣問你 Je suis mal mal有病了 也有痛的意思 Je suis mal 所以Je suis malade Je suis mal 都是同樣 你生病了嗎 同樣的意思 這裏的Je suis mal 這個a是有的變位 看後面 avoir是有 je,我有 Je suis,你有 il y a, elle a nous avons, vous avez ils ont, elles ont 好這個就是大家熟悉一下 Je suis malade Je suis mal 如果你沒有生病 你很好 你應該回答說 no Je suis bien 我很好 Je suis bien 你說我很好 非常好 很好 Je suis très bien 我好 Je suis bien 我很好 Je suis très bien 都可以回答 或者你回答我沒有生病 Je ne suis pas malade 並且你說我的確是生病了 我什麼都沒吃呢 Je n'ai rien mangé 我什麼都沒吃 或者你真的病了 Oui J'ai de la fièvre fièvre是發燒了 是的 我真的 我是發燒了 Oui, j'ai de la fièvre 是的 我發燒了 Je n'ai pas de médicament médicament是藥 我已經沒有藥了 我要去拿藥吃 Je n'ai pas de médicament 我沒有藥了 總而言之 言而總之 我們不喜歡生病 你可以這麼說 Je n'ai pas ça 這裏的 ça指的是你生病了 指某一樣事物 Je n'ai pas ça 好 這張PPT我們再來讀一遍 Je suis malade No, je suis bien Je ne suis pas malade Je n'ai rien mangé Oui, j'ai de la fièvre Je n'ai pas de médicament Je n'aime pas ça 好 我們再看下面一張PPT 如果Lea頭痛 應該怎麼表達呢 應該說Lea a malaladette 注意後面有連讀 malaladette Lea這裏的a 我們剛纔講過是avoir 她的變位 J'ai du a, il a, elle a 因爲她是女的 所以elle a Lea 所以就用了a 表示她有痛 什麼痛呢 aladette 是頭痛 Lea a malaladette Lea頭痛 下面是Paul Paul就是保羅 他也是聖經人物的名字 Paul va chez le dentiste dentiste 是醫生 是牙醫 牙科醫生 就是牙醫 不是一般的醫生 牙科醫生 牙科醫生讀書要讀很久的 Paul va 這裏的va是什麼意思呢 這裏的va看後面的變位 是a lai的變位 reve 我去 ju va 你去 y va elle va 她去 Paul因爲是男性 所以是用了va 保羅去 she 室友在什麼家裏 she moi she a la maison 在家裏 在什麼地方 she 他在什麼地方 他去什麼地方 他去牙醫的地方 那就是去看牙醫了 Paul va chez le dentiste Paul va chez le dentiste 他去看牙醫 因爲他牙痛 下面再一句話 有時候我們去看醫生 回來比較遲了 很多藥店都關門了 很難找到一家開着的藥店 有時候我們會遇到這樣的情形 下面看 si difficile de trouver trouver就是找到的意思 une pharmacie pharmacie就是藥店 ouvert ouvert是開着的 也就是說很難找到 一家開着的藥店 difficile是難的 si difficile de trouver une pharmacie ouvert 很難找到一家開着的藥店 好 我們再來讀一遍 這一張的PPT 好 這句話我們再來一遍 好 我們再看今天最後一張PPT 你胃痛嗎 有時候 問的比較具體 有時候我們是這麼問的 tu es malade 他不知道你哪裏不舒服 就說你病了 tu es malade tu as mal 但有時候他知道你的情況 他看到你的反應 直接問 比如說你胃痛嗎 你胃痛嗎 胃部 也有病的意思 你胃痛嗎 你說我沒有胃痛 這mallow就mallow 這裏要連讀 我沒有胃痛 爲什麼這個樣子 是心情不好 好 下面 有些人頭痛或者感冒的時候 他會服用阿斯匹林 注意 胃痛不能吃阿斯匹林 阿斯匹林是 不要念p 念b 就是阿斯匹林 連讀 前面一個單詞是壓縮 壓縮成要文 這裏的r 其實是 很多時候我們聽上去是被省略的 然後前面是 或者念p 但是我們嚐嚐很快的時候 後面要連讀 我們再來一遍 我服用了阿斯匹林 但是胃痛不能吃阿斯匹林 藥不能亂吃 關於這個與病有關係的 有時候有些孩子非常有意思 他不想去上學了 他就說自己病了 比如說 是學校 他不想去學校 結果 他就說他生病了 我們再來讀一遍 那有時候我們不想去上學 注意這裏要連讀 好 這裏的意思是我身體不好 好 這一章我們再來唸一遍 好了 我們今天就學到這裏 希望這些大家能夠熟悉 希望今天的課讓大家能夠學習愉快 祝福大家越學越好 相信大家可以學得很好