【法語學習】你絕對能聽懂的法語0基礎網課 P50 - 法語第五十一課：短語

各位同學們好 今天我們分享法語第51課 我們學習一些短語 第一句話 à la bonne heure bonne 好的 eure 時間 如果直接翻譯是 在正確的時間 合適的時機 不過這就是短語呢 現在一般指 某人來得正巧或者準時 某人來得正巧準時 你就可以這樣稱讚他 à la bonne heure 這個短語裏面呢 有兩層含義 一方面表示對某事物的稱讚 好極了 瞧極了 做得好 à la bonne heure 但另外一方面呢 可用於諷刺某一個人 表示隨您的便 您的時間總是合適的正確的 那就隨您吧 所以看怎麼樣的情景 怎麼樣使用 à la bonne heure 好 我們看今天要學的第二句 rigole 是笑的意思 同時笑還有rég 也是笑的意思 se macher 也是笑的意思 所以這三個詞都可以用 要麼用rég 要麼用se macher 要麼用rigole rigole comme un boucher boucher就是駝背的人 駝子 comme這裏是如同 好像 一個人笑的 像駝子駝背的人一樣 就表示他是什麼呢 大笑 蓬復大笑 這句話就是這個意思 rigole comme un boucher 或者 rigole comme un boucher 或者是 se macher comme un boucher 大家掌握了嗎 笑得像駝子一樣 所以下一次我們說 蓬復大笑 我們就是說 rigole comme un boucher 或者說rigole comme un boucher 這是今天晚上要學的第二句話 第三句話 下一袖的汗流浮誇 一袖的是燙傷 下是貓 看是恐懼 浮誇是冷 下一袖的汗流浮誇 的後面不用發音 這句話的意思是 被熱水燙過的貓 涼水都害怕 這句話相當於咱們中國的 一朝被蛇咬 十年怕井繩 表示經歷傷害之後 人會變得膽小怕事 下一袖的汗流浮誇 再來讀一遍 下一袖的汗流浮誇 這就是今天晚上和大家分享的 三句短語 希望大家能夠掌握 各位同學大家好 今天我們學習法語第51課 我們學習一些短語 第一句話 直接翻譯是 在正確的時間 合適的時機 現在一般是指 某個人來得正巧準時 我們就稱讚他說 你在正確的時間抵達了 不過這個短語有兩層的含義 一方面是表示稱讚 好極了 瞧極了 做得好 另一方面可用於諷刺 隨您的便 您總覺得您的時間是合適的 正確的 那就隨您的便 你看有兩種含義 正負都有 第二句話 不許是駝背者 駝子 gom是如同 是笑 同樣表示笑的單詞 還有 都是表示笑 所以 這個人 蓬復大笑 笑得像駝子一樣 或者 或者說 都是同樣的意思 都表示 蓬復大笑 這是第二句話 第三句話 這句話的意思是 被熱水燙過的貓 涼水都怕 表示經歷傷害之後 變得膽小怕事 正如中國人所說的 一朝被蛇咬 十年怕井繩 是燙傷 是恐懼 冷 看 今天就學習三句短語 希望大家都能掌握 好 我們就學到這 拜拜