学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P33 - Les Monsieur Madame - Neige (EP32 S1)

先生 女士 各位先生、女士 雪 當一片雪花降落在朱利維爾 你便可確信接踵而至的將是無數片雪花 不久 一層美麗的雪毯將覆蓋喬利維爾 而那些風度 翩翩的紳士們也將樂得與女士們一同享受滑雪橇的樂趣 雪球戰鬥 對許多人來說 躺在雪地裡打滾是再有趣不過的事了 球越大 數字就越大 正如我所預料的那般 完美 漂亮的雪人我一定要有 搞錯了 哦不 這些控制器中哪一個 會更新 我會一一試過 不是這個 也不是那個 更不是另一個 也許是這個 也可能是那個 你有試過還沒用過的按鈕嗎 哎呀 雞隻 不 不是城堡 哎唷 請放心 先生 我接受過專業訓練 我總會設法關掉這 台機器 希望如此 極好 實在太棒了 牛仔女孩抬起雙腳 拍手打節奏跳舞 你好 美麗的城市 你今天在 雪日中閃耀著璀璨光芒 謝謝你 喬伊夫人 我們真幸運能待在室內 品嚐著香濃的熱巧克力 既然提到運氣 讓我們來看看我們的特約記者卡蘭蒂女士 如你所見 雪勢仍無停止跡象 而風勢也絲毫未能緩解現況 天啊 我就知道會發生這種事 我沒想到這小小的一框 畫面裡竟會有這麼大的 風並非一切都那麼糟當風勢平息、雪也終於停歇時 滑行停止了 這正是滑冰的絕佳時刻 欣賞這片澄澈的天空 以及腳下平滑如鏡的冰面 既愉悅又不刺骨 夫人卡奈爾 不是嗎 盡情享受 卻不會凍僵 你會親眼見證自己會冷到什麼程度 當然 雪在山坡上 總是備受歡迎 再 多也不嫌多 啊 就在那裡 快幫忙 天啊 真是場災難 一份引人入勝的報導 但你知道 大多數時候 暴風雪最棒的地方在於 能待在家中 享受寧靜與壁爐帶來的溫暖 片刻之後 我們將教您如何調製最美味的熱可可 哦 這正是我最喜歡做的事 最重要的是 千萬別換台 當你凍僵時 連鼻子都感 覺不到了 你裹得嚴嚴實實 連腳都碰不到 嘴唇 凍得僵硬 卻仍想說話 你需要熱身 快 點跳起來跳舞吧 超級冰山舞步 跟所有朋友一起跳舞 我保證 這會讓你暖和起來 你知道企鵝也懂怎麼跳呢 就像海豹和巨大的北極 熊一樣 一起跳冰山波奇 舞 和所有朋友一起共舞 今天空氣乾冷 外出散步真是舒服 有趣的是 有時呼吸時感覺好像有人在喉嚨後面輕輕搔癢 這讓我想起夏天終會過去 冬天也不會永恆 我 必須好好把握這段時光 坦白說 這個夏天我完全…… 冷得要命 你應該休息一下的 我沒說累 我是說凍僵了 說大聲點 我耳朵裡有塊冰塊 你能把溫度調高一點嗎 我只有在天冷的時候才開暖氣 但很冷 不 是宜人 寒冷 凉飕飕 他來了 我好冷 格朗舒先生 您在暖身嗎 但願我哪怕有一絲暖意也好 如果早知道你這麼難相處 我根本不會邀你來我家打牌 給Tétu先生的意大利辣香腸披薩 晚安 我覺得你們那邊比外面還冷 謝謝 你弄錯了 再見 你要去哪裡 遊戲還沒結束 等你開了暖氣再打電話給我 最後再說一次 我家裡不冷 好了 你到底要不要參加 還是退出 你這個無賴啊 那麼 塔提永先生 您近況如何 您剛才把我的所有努力都毀了 我要求您立刻停止用鏟子挖 如您所願 塔提永先生 這樣好多了 到 底那是什么 住手 塔蒂永先生 你剛才說到哪裡了 你正在做和一會兒 之前完全相同的 事但最後我並沒有在使用我的…… 鐵鏟我全身濕透 又冷又累 最重 要的是 我一點也不想再從頭來過 你這個可惡的傢伙 你知道嗎 回家去吧 我會處理一切的 好嗎 塔提永先生 過來看看 我完成 了我很樂意 但我現在不能 是的 我明白你的意思 別動 我來幫你 不不 請你別這樣 最重要的是 別再幫我了 毋庸置疑 在喬利維爾這裡 有人喜歡下雪天 也有 人完全不喜歡 有些人甚至認為雪是一種真正的災禍 我想我媽媽 字幕服務加拿大廣播公司