刷完這74篇聽寫，你的聽力口語就牛了！P34 - Dictée Plus Un soir de Noël Learn To French

你好 歡迎來到 Dictée Plus 的全新聽寫課程 今日的聽寫主題是聖誕夜 一如往常 共有三個步驟： 一 optimized listening to the entire text 二 聽寫並記錄下來 三最後再聽一次聽寫內容 以下是標點符號： 很好 你準備好了嗎 好 我們開始吧 請聽錄音內容 孩子们急切地期 盼著聖誕老人能 將禮物留在聖誕樹下 午夜時分 教堂的鐘聲響起 宣告聖誕節 的到來 人們彼此祝賀聖誕快樂 並以愛交換禮物 那是一個神奇的夜晚 充滿溫暖與喜悅 非常好 現在請聽寫 城市被閃爍 的燈光點亮 街道上 掛滿了花環、聖 誕球與閃閃發光的雪花 街道上掛滿了花環、 聖誕球與閃閃發 光的雪花 家中家 人忙忙碌 碌地準備著 家人們正 忙著準備 除夕夜的慶祝活動 誘人的香氣 誘人的 餅乾與點 心香氣在 空中飄散 孩子们迫不及待地期待著 期盼著聖誕老 人會留下禮物 松樹之下 午夜時分 教堂的鐘聲響 起 宣告聖誕 節來臨 午夜時分 教堂的 鐘聲再度響起 宣告聖誕節 的到來 人們互相致上問候 聖誕快樂 並互贈禮物 滿懷愛意 地互贈禮物 再以愛意回應 人們互道聖誕快樂 滿懷愛 意地交換禮物 那是充滿溫暖 與幸福的神奇夜晚 那是一 個充滿溫暖與 幸福的神奇夜晚 一個聖誕節夜晚 正值聖誕夜 整座城市 燈火輝煌 街道上掛滿了 花環、聖誕球與 閃閃發光的雪花 家家戶戶都忙著 準備節日的慶祝 節日盛宴的誘人氣味 夾雜著 餅乾與點心的香氣 飄散在空中 孩子们迫不及 待地期盼著聖 誕老人能將禮 物留在聖誕樹下 午夜時分 教堂的鐘聲響起 宣告著聖誕節的到來 人們互道聖誕快樂 以愛交換禮物 那是一個充滿溫暖 與幸福的神奇夜晚 來吧 我們來 修正聽寫內容 在一個聖誕夜 那是平安夜 全城灯火通明 燈光閃爍 街道上 裝飾著 花環與聖誕裝飾品 閃爍的雪花 閃爍的男性複數 閃爍的女性複數 如你所見 我們在這裡使用未完成時態 因為它描述的是一種過去的狀態 過去的狀態 在家中 家人們忙著為節日 宴席做準備 令人垂涎的餅 乾與甜點香氣在空中飄散 那空氣中� Failure to follow the rules will result in rejection 是餅乾與甜點 的緣故 還是那 誘人的香氣呢嗯 這香氣確實 令人難以抗拒 因為我們將它 與第三人稱單數結合 而非複數 這裡有什麼新內容嗎 嗯 這是簡單過去式 過去簡單式是一 種僅在極其正式的 法語或書面語中使 用的時態 我們在 日常口語法語中不 會使用過去簡單式 因此它是一種非 常正式且極為…… 過去表達某事的方式 用來傳達過去發生的行為 過去發生的事 因此 簡單過去式 人們互道聖誕快樂 滿懷愛意交換禮物 那是一個充滿溫暖 與幸福的神奇夜晚 這是現時的法文與英文版本 在家中 家人們忙 著為節日宴席做準備 令人垂涎的餅乾與 甜點香氣在空中飄散 孩子们迫不及 待地期盼著聖 誕老人能將禮 物留在聖誕樹下 午夜時分 教堂的鐘聲響起 宣告著聖誕節的到來 人們互道聖誕快樂 帶著愛意交換禮物 那是一個充滿溫暖 與幸福的神奇夜晚 非常感謝您今 天一直陪伴著我 我們很快就會在《 Dictée Plus》 的新影片中見面 再見