法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P41 - Les Monsieur Madame - Peinture (EP16 S1)

先生女士 諸位先生 夫人 繪畫 看到某物僅僅塗上一層新漆便突然 活過來 這種感覺實在令人極度滿足 又一幅肖像逐漸栩栩如生地呈現出來 往往真正推動抱負的 正是創造出某樣真正獨特事物的渴望 無論如何 各位先生女士總是熱烈歡迎一抹色彩為他們的日子增添亮麗光彩 科斯托先生 您確定我不能留在地面上畫建築的下部 嗎別擔心 馬爾尚先生 您在這部電梯平台上是安全的 告訴我我們到達頂端時 還有一点時間 繼續拉 科斯托先生 我們快到了 再加把勁就好 馬爾尚先生 我喜歡這個顏色 非常棒 實在是太棒了 快點吧 巴瓦爾夫人 您知道我沒整天時間可以為您耽擱 抱歉 馬勒勒韋先生 我只是想確認一下自己沒弄錯 我問你 一個人的一生中 會有幾次為自己畫肖像 大多數人一生從未畫過 或 許僅有一兩次 其實我想 我叔叔應該畫過 我相信是這樣 它從來不停下來說話 他幾乎無法靜止不動 你好了 現在 做完什麼了 別再用嘴發出那些聲音了 夠了 哦 你是說談論這件事嗎 我不確定 或許會很難——我從來不確定自己是否真的完 成了巴瓦爾夫人 請安靜坐下 坐下吧 沉默先生 做你該做的事 好吧 那你就坐那邊那樣 現在讓我們來看看 我找到了 就在那裡 另一個也在那裡 你看 現在笑一個 對 太完美了 就這樣 就這樣 你瞧 完成了 對啊 你能告訴我那只金絲雀在那裡做什麼嗎 啊 現在更棒了 我的小金絲雀 我原本想為它增添一點藝術氣息你喜歡嗎 我喜歡 等等 感覺好 像少了什麼 這幅畫太沉悶了 好吧 那邊情況如何 好多了 藝術氣質 誰要聽你這隻金絲雀的意見 好吧 我們這邊沒問題 但這真有趣 看起來像是 哦 你知道的 她總是在那邊喋喋不休 非常愛說話 其實她有點像我——也許這點像我吧 博學夫人 您真是…… 又用嘴巴發出那 種聲音 我懂了 我再也不說什麼了 萬一有 人聽到就麻煩了 突然間我想 起來了 我受夠了 我要放棄了 來吧 儘管跳 但要跳得正確一點 劃設道路標線的機器 我猜您之前一定開過這類車輛 馬德蘭夫人 當然開過 我甚至還完成過專業訓練課程 太好了 那麼今天正需要您的專業知識 在通往幸福的道路上畫上黃線 幸福的黃線 沒問題 事情已妥當 布里先生 現在我是不是該動身了呢 來為這位控制器效力吧 天啊 住手 我正在開車呢 你方向沒錯 確實 街道正變得越來越擁擠 下次我一定會搭巴士 歡迎光臨朱莉城油漆店 請問有什麼可以幫您 恩多米先生 我已經挑好臥室牆面的顏色了 但我想請您幫我調配一下 不可能 卡利米蒂夫人 該輪 到你了——自己調製吧 機器在那邊 天哪 我對機器一點都不在行 而且工作上的事我也一竅不通 紫羅蘭藍粉紅 唔 原來也沒那麼複雜 有人跌倒了 天啊 休息結束了 我想我改 變主意了 關於顏色的事 那我最好現在就出發了 很高興能幫上忙 來吧 我們走吧 亨利 牆上到處都是顏料哈囉 塔提儂先生 您 覺得我的房間怎麼樣 薩勒先生 我已經忍 受您的胡鬧太久了 但現在您簡直完全失去 理智了 這滿牆的紫色油漆到底是怎麼回事 我明白你的意思了 原本以為我喜歡這個顏色 但其實有點像住在一顆巨 大的葡萄裡 我想我還是把一切都重 新來過吧 感謝您蒞臨 塔蒂永先生 那麼這樣就好多了 幸運的是 那不過是一場可怕、恐怖又令人驚嚇的惡夢而已 薩利先生 您喜歡嗎 我們見證了各位先生 女士確實以為喬利維爾的生活增添色彩為榮 誠實地說 為生活增添色彩時 慷慨又怎會過分呢 令人驚嘆不已