法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P46 - Les Monsieur Madame - Voitures (EP39 S1)

先生女士 諸位先生 夫人 汽車 對大多數人而言 沒什麼比自己的車更能帶來樂趣了— —他們駛過時髮絲飛揚 哪怕還剩幾根可飄動的髮絲也罷 若羅維爾的居民甚至以駕駛時的熱情奔放而聞名 唉 那天不是出發的好日子 陽光太強 車流量也太大 啊 這座位實在是太不舒服了 現在怎麼辦 噢不 壞了 連一 輛車都沒經過 我怎麼回家呢 噢 格林奇先生 邦赫爾夫人剛好就 是缺少的那一環 真是倒楣透頂 你的車出問題了嗎 你的引擎是不是過熱了 看來是我的引擎過熱了 唔 我不懂那是什麼意思——我又不是機械師 但我可以載你到鎮上 如果你願意的話 我要不跟她一起回去 要不就留在這裡 但我有被那些鬣狗攻擊的危險 我會留在這裡 但你打算怎麼回去呢你說得沒錯 快點上車 幸好我剛好經過 那還得看看 還等什麼 快走吧 你沒有系上安全帶 今天不是個美好的日子嗎 請把手放在方向盤上哇 看那些農場 他們臭得要命 哇 這些動物 還更臭 好了 我也不在乎這點 這真令人印象深刻 你是怎麼知道我接下來要說什麼的 這不重要 走吧 我們走 能把窗戶搖上去 並打開冷氣嗎 我沒有冷氣 倒不如讓風吹在臉上來得自在 不如放點音樂吧 我觉得收音機能让旅途愉快許多 坦白說 你說的正是我原本想說的 大家都在隨著節奏起舞 這節奏早已融入我們的骨髓 我其實不太喜歡這首歌 我是他們口中的大市集 而對 那個稱呼 我甚至更加漠不關心 停下這輛車 哇 發生什麼事了 沒什麼 但我真的想伸展一下腿 我想我會走回家 隨你便 與你同行非常愉快 總是這麼快樂並不正常 朱利維爾合唱團準備好排練了嗎 一隻蝸牛、一片牛排、一顆小石子、一隻夜鶯 朱利維爾人人歡樂 從來沒有不開心的理由 除了吝嗇鬼先生以外的公務員 天啊 真是受不了 所有在起跑線上的駕駛員 做得好 卡塔斯特羅菲夫人您願意讓我幫忙 真是仁慈 特魯爾夫人 我樂於效勞 賽後我或許會讓您幫我洗車 我敢說那輛大卡車對你來說可能有點太重了 沒錯 寇斯塔先生 沒錯吧完全不會 這非常簡單 馬勒勒韋先生 但請尊重我 親愛的對手 你根本沒機會贏我的賽車火箭 它引擎蓋下有超過800匹馬力 別太得意了 我的車可是有獨腳鴕鳥的威力 啊 龐蒂先生 你試 過抓一隻單腳的鴕鳥嗎它們跑得可快了 我給你的速度會更少 馬雷列維先生 哦 蘇佩索妮克夫人 各位先生女士注意 引擎準備就緒 做好出發準備 天啊 不 等一下 注意停一下 走 天啊 我的引擎發出奇怪的聲音 希望 沒什麼大問題 也許我該加快速度看看 我們的四個競爭對手在這場賽跑中勢均力敵 皮埃特先生 我們走吧 Silence先生 別只坐在那裡什麼都不做 還有工作等著我們去做 是的 塔蒂永先生 您好 特圖先生 我聽說您想出售一輛汽 車確有其事 其實我正好在考慮買輛車——乾淨的 保養良好 最好是藍色 內部為灰色 我正好有你需要的 真巧 我就知道今天是我的幸運日 這部車狀況極佳 特魯先生 狀況完美 那你究竟為什麼想賣掉它 我怎麼會獨自留著一輛好車呢 你真大方啊 那車在哪裡 我只看到一輛破舊生鏽的塔可 那不是一輛生鏽的舊塔可 那是我打算出售的車輛 但它完全壞掉了 別試著掩飾你的興奮 來吧 試駕一下 不用那麼固執 先生 買 車前當然要試駕 你顯然 對這事一無所知 接住 這看起來方向盤有點鬆動 更別說那上面沾滿的油污與塵垢了 既沒有塵土也沒有油污 油門踏板壞了嗎 沒有壞 是被截短了 我還是知道腳踏板斷成兩截的感覺 你弄錯了 速度計也一定壞了 它顯示我們正以每小時一百公里的速度行駛 速度計運作得 perfectly 你不會說我們開得那麼快吧 當然開得很快了 如今已不再生產那種車子了 那黑煙到底是什麼 什麼煙 從排氣管冒出的煙 這表示引擎運作得非常好 這是我一生中開過最差的車 既然你這麼想 那我就不賣給你了 我寧願送給你也不賣給你 知道這樣安排再完美不過了 因為我 根本不想向你購買這部車 我向你保證 這世上若有任何人永遠不會擁有這部車 那絕對就是你 等一下 我當然有權購買這台該死的機器 而這正是我打算做的事 絕對不行 不 我不會把這輛車賣給你 而我堅持要你把車賣給我 既然如此 史達伯先生 這一切總該給你一個教訓吧 你聽得到我嗎客戶永遠是對的 客戶永遠一文不值 我們到了 馬爾尚先生謝謝 惠女士其實是來接我的 那是散漫先生 我乾脆叫輛計程車好了 別開玩笑了 你 不會是認真的吧 散漫先生是一位出色的駕駛員 很抱歉耽誤了 我得去參加一個 重要的會議 和我的猴子們一起 請好好照顧自己 馬爾尚先生 後會了 各位朋友 不客氣 馬爾尚先生 你真的確定這件事不會讓你太介意嗎 完全不會 得知安全氣囊運作正常 令人感到安心 紅燈亮了 夢想家先生 紅燈亮了 我超愛這遊戲 一、二、三 紅燈停 不可以 雙手放上方向盤 卡車 通常我從不搭便車 但承認吧 有誰會放過這麼迷人的女孩呢 停下那女孩 好吧 我感覺 到那隻母雞讓你吃盡苦頭了 注意 而你 終於回到家了 非常感謝 謝謝您陪我散步 空心先生 我永遠不會忘記 隨時候命 馬爾尚先生 再見 不用 極好 是的 這就是它的魅力所在 美 麗的城市 無論 是悠閒漫步還是激 情駕駛 男人都 鍾情於駕車 當然 有些車開起來比其他車更有趣