【法語學習】 英法雙語字幕 P49 - 136-Greece Easy French 49

你好 你覺得希臘怎麼樣 我想希臘人或許更勇敢一些 有能 力為歐洲整合的未來帶來某些改變 我們曾造訪雅典的 其他地方 並參觀了 兩三座島嶼 到處 都受到熱情款待 令 人著迷 當地人極其友善 雖然我們在 語言上有些困難 但 他們仍不斷靠近協助 我們正教我們如何 購買地鐵或電車車票 我們搭的是電車 而且非常高興 它更偏向觀光導向 我明白那裡 有遺址之類的景點 也許我會去那 裡看看 但除此之外我沒什麼特 別想做的 因為 它不在電視上播出 就像在美国一樣 這似乎不算什麼大事 所以去希臘並非遙不可及的夢想 但說真的 那確實是個夢想 而且是 合法的 也是我非常嚮往的旅遊目的地 你想去哪裡 希臘的雅典 但對你來說 希臘就是雅典而已不 其實我真的很想去 雖然有點老套 但 總得有個港口 帶著船隻前往雅典 我不知道 但對我來說 希臘就是一座島嶼 有漁民 有各種風 景完全就像《媽 媽咪呀》裡那樣 是的 看到那些神廟等等 完全就是那樣的感覺嗨 其實它就是…… 希臘真正擁有什麼 你 能從這個國家帶走什 麼你喜歡的東西……我從未去过那裡 但我 了解那裡的建築令人驚嘆 我所知道的建築中 有一個坐落在山中的村落 一切都那麼完美 它們是白色的 所以我也不清楚 我想大概就是這樣了 那是 米科諾斯島 對吧 它在希臘沒錯是的 米科諾斯島在希臘 所有這些地方都令人難以置信 看到這一切實在太美了見證壯麗的自然景觀實在令人震撼 沒錯 後來我才知道 他們正面臨財政赤字 也是的 就像許多國家一樣 當你細 想之下 歐洲的西班牙 正是描述法 國的一個理由 偉大 有趣的是 你認為希 臘有哪些值得稱道之處 當初你去那裡尋找什麼 最後又找到了什麼其實 我當時是從自身退 後一步來看待一切 那裡有許多令人讚嘆的自然景觀 嗯 這裡美得令人屏息—— 風景如畫 處處都極富啟發性 令人沉思 也適合尋覓自我 而你已經有一段 時間沒回法國了 如果你置身於一個更輕鬆的環境中 對你來說會更為積極對 就是這樣 完全正確 正因為如此 我才 找到了新的創作靈感 我常常看見的地方是雅典 因為我心愛的家人住在雅典 但如果不是這樣的話 我想 過去三十多年 我們應該把希臘整個遊遍了 但我無處更願停留 因為這 裡的一切都美好無比 若非 必須選擇 我寧願全都不選 我也不知自己真正想去何方 所以你和你的朋 友一樣 一提到希 臘就想到危機是的 確實有危機 但我不清楚 也許那裡還會發生 其他美好的事情呢 當然有可能 總會有積極的一面 那個毒梟 讓所有人都活著 我們不知道 真的不知道 這就是資訊 所說的 你寫過歌詞嗎 有 那是能激發靈感 的地方 所以在你 執筆之前 它讓 我敞開心扉 讓我 的心扉更加開放 我已截然不同與法國相比 人們 的態度也大不相同 人們會按照別人認 為應有的方式行事 因為情況並不相同 他們會把鑰匙 留在你的機車上 舉例來說 在法國 你就不會這麼做 他來自塞薩洛尼基 你有什麼關於塞薩洛尼基的事要告訴我們嗎 有 那是一座極其美麗的城市 實際上 它也與尼斯非常相似 唯一不同的是 尼斯人已經不記得它了 我去過薩洛尼卡兩次 覺得那是很久以前的事了 八十年代的事 但我從沒真正好好探索過那裡 她是我的 大學朋友 住在揚蒂薩的妻子 就是靠近塞薩洛尼 基那個地方 距離那 裡五十公里遠 這就 是促使我們徹底探索那裡的原因 而我 則是充滿了敬佩之情那裡確實非常…… 美麗的城市 我真想住在那 裡對你來說 MammaMia 代表希臘是什麼意思 真正的故事是什麼故事就發生在那裡 那裡的房屋 所以 他們所在的島嶼看起來宛 如天堂一般 令人不禁心 生嚮往 只想親自前往一 睹那裡的風光因此 我想 那到底是什么 那是聖托里尼 那是米科諾斯島 那個島嶼 它在哪裡 那是什麼 它是藍白相間的 對 白色 所以那基本上就是一座島嶼 一個非常美麗的希臘島嶼 所以對你來說 希臘也全然是島嶼的代名詞 雅典、衛城、島嶼、神話 希臘神話 希臘神話會激發你的靈感嗎 是的 民主的基石 可說是雅典 對你而言同樣也是民主的首都 我認 為是的 你的受 眾是希臘觀眾 沒錯 好吧 哦 它叫什麼名字 我不知道 呃 我當然喜歡穆薩卡 但還有另一道菜 是義大利麵配肉的帕斯蒂西歐 但還有許多其他 以綠米為主的菜餚 你有去過法國尼姆以外 的地方嗎 當然有 整個地區 都是普羅旺斯 還有里昂和馬賽 而你為這一切選擇了尼絲 當然 尼絲是最好的 好吧 我比較 喜歡里昂 因為尼絲確實是一座 美麗的城市 但感覺就像我的故鄉 在希臘 里昂則完全是另一回事 我 喜愛這座城市的森林 也喜愛老城區 那座宏偉的大教堂以及所有其他景點它確實不一樣 感謝觀看這段影片 今天我們有幸邀請到來自塞薩洛尼基的希臘朋友薩瓦斯 今天在尼什與您相會實在是莫大的榮幸 感謝觀看此影片 再見 請各位朋友與我們分享這段影片 謝謝