学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P50 - Les Monsieur Madame - Travail (EP18 S1)

先生 女士 先生女士 沃爾 那聲口哨聲告訴我們 今天是星期二 這是朱利維爾居民偏好的 啟動新計畫的日子 他們總是選 擇能拓展經驗並承擔新責任的工作 這正符合他們的責任感與求知慾 雖然第一天上班或許顯得有些艱難 但無妨 先生與夫人已全心投入工作之中 即使他們未必總是具備新職位所需的技能 祝您上班第一天愉快 特圖先生 讓我來示範這台滾壓機的 操作方法 有什麼好學的呢 不過就是一塊平坦的東西而已 是啊 但既然我是你的主管 就得示范給你看該怎麼做 我可不靠運 氣我清楚知道該怎麼操作這些大型機器 然後站到一旁 讓我來完成我的工作 既然如此 隨你便吧 但最重要的是密切留意前方的情況 最重要的是 輕輕放開剎車踏板 我清楚知道該怎麼做 誰踩了煞車 一切都沒問題 沒什麼壞掉 我最好還是找份新工作比較好 極好 收音機和一罐玉米 我喜歡在警局工作 你好 馬萊勒韋先生 哦 你要把車停在這裡嗎 是的 怎麼了 唉 我不確定你是否注意到 你停車的位置正好在消防栓前面 如果消防員不得不進去 甚至連狗也一樣 那可就真的麻煩了 我真不明白狗狗為什麼那麼喜歡消防栓 你到底想表達什麼 巴瓦德夫人 我很抱歉告訴你 如果你把車停在這裡 我別無選擇 只能向警方舉報你 真是巧了——呆頭呆腦先生正走過來 這是他加入警隊 的第一天有時命運的安排真有趣 你不覺得嗎 是啊 感覺今天真是我的好運日 嗨 這座美麗城市勇敢的市民們 希望你們今天沒有犯下任何違規 行為說起這個 散漫先生 我可沒…… 我說的「奇怪」並非指好笑 而是指詭異 我正向馬勒列維 先生解釋他正在違法 讓我來判斷這是否違法——那是我的工作 但問題就出在這——你看 他的車就停在 那裡一個無法接近的消防栓旁 所以你要給我開罰單嗎 除了給你這張倉鼠的照片 我別無選擇 我自己畫的 那我們該怎麼處理那個消防栓呢 別擔心 我會處理好的 巴瓦德夫人 這一切都在我掌握之中 先生 請跟我來 您已被逮捕 我勸您別想耍花樣跟我玩心眼 就這樣 大功告成 夏特歐先生 我知道我剛開始這項任務 但我想出了一套通訊系統 所以如果我輕敲一下 就代表有人需要 被搔癢 不 意思是你可以前進了 兩次擊中代表有 人需要兩個輕吻不 意思是你可以啟動 卡車上的垃圾壓縮機 你明白嗎 所以現在沒人想聽閒話 現在如果你不介意的話 我們來試試看吧 好 開始了 真是個骯髒的混蛋 這實在太棒了 你真是個邋遢鬼 你好 塔蒂永先生 我決定還是留下我那雙舊運動襪子 看 它們還能用得上 而且 我還把金槍魚三明治留在裡面了 難以置信 糟糕透頂 協助 狄克勒先生 我一生中從未遇過如此令人作嘔的事 我辭職了 你真的不要來點咕哩嗎 現在的我已全力以赴 反正也不會更糟了 是啊 而這個愛睡覺的先生就是生產線 這 裡是所有蛋糕抹奶油、包裝和貼標 籤的地方 所以我得把所有這些都完成 別只把它們放進盒子裡 好奇先生 皮埃特先生將負責標籤事宜 你的任務只是將六塊蛋糕放入每個紙箱內 接著需將紙箱放置於你身後的輸送帶上 以便送往奇奇先生與小先生處 你清楚明白嗎 但這聽起來實在太累了 午休什麼時候開始 午餐時間到了 快回去工作 睡覺先生 我們得加快速度了 午餐時間 到了嗎 還沒呢 來吧運氣總要來一次的 午休時間 午餐 我不餓了 我跳過這餐 又一個星期二過去了 對有些人而言 這是他們第一天上班 有些男女同 事真正享受著新工作 而另一些人卻 已開始考慮離開 除非他們改變主意 洗完一個舒適的熱水澡後