法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P52 - Les Monsieur Madame - Leçon de conduite (EP2 S2)

先生 女士 各位先生 晚上好 駕車出行實在是再完美不過的日子了 是的 喬利維爾的居民們深有體會 一些男士與女士尤其喜愛高速行駛 而有些人則傾向於平穩駕駛 当然 並非喬利維爾的每個人皆懂駕車 正因如此 快樂先生 決定創立快樂先生 駕駛學校 任何人都能在此學習駕駛 就連笨手笨腳的梅夫人也沒問題記住 梅夫人笨手笨腳 嚴格注意這些美麗 的交通標誌非常重要 明白了 快樂先生 例如 這個車站你剛才 經過時連停都沒停 哎呀 有些標誌提醒我 們前方道路有危險 或告知我們不得進入某條車道 甚至警告我們正在逆向行駛單行道 而這恰好就是目前的情況 此刻我真是受夠了 真的很抱歉 快樂先生 沒問題 笨手笨腳的女士 你表現得非常出色 是的 我是一名司機 但是 現在 讓我們把注 意力轉向駕駛另一 個重要的方面——停車 這就交給你了 快樂先生 我在此學習 太棒了 那就開始吧 駛進這個停車場 哎呀 這才叫 真正的捷徑呢 笨手笨腳的小姐 你想要我怎麼樣 我 清楚自己在做什麼 哦—— 記住停車時務必確 保選定的空間足夠 容納你的車輛 那 裡正好有一個位置 停車方式真妙 可惜這 是專供機車停放的位子 我就知道會有點緊 你介 意我再找個更好的位置嗎 你這位駕駛技術不太靈巧的女士真是讓人哭笑不得 我不是跟你说過嗎 這對我來說再自然不過了 那現在好點了嗎 快樂先生 哦 完美極了 除了那個小細節之外 要知道 千萬不要把車停得太靠近 從蘇佩索尼克夫人的火箭出發 我怎麼可能猜得到呢 既然我們已經沒有車了 我建議我們今天就停在這裡 嗯 這樣 我覺得不錯 我可不想錯過我的直升機課程 而且精彩節目《法式頂尖》現正 播出由主持人為您帶來精彩內容 賽勒先生 這座美麗的城市一切順利嗎 歡迎來到法蘭尚 這可是頂尖之選 今天來訪的嘉賓帶來了他全新製作的音樂錄影帶 我迫不及待要向你介紹這部作品了 請歡迎科斯托先生登場 好車 科斯托先生 謝謝你 薩萊先生 隨便用 隨時都可以 唉呀 別管它了 沒關係 反而告訴 我們那燒起來的輪胎怎麼回事 其實那正是你站在起跑線上 賽車的輪胎在柏油 路上打滑冒煙時發生的情景 不 我是說你的歌 《 輪胎著火》 哦沒錯就是那首 你知道我熱愛賽車 也熱愛唱歌 於是我想 何不將這兩份熱情結合起來呢 當然 為什 麼不行呢 現在 來自 Monsieur Costeau 的全新音樂錄影帶登場了 火焰中的輪胎 準備好了嗎 注意旗幟 開始了 駕駛員們準備好 启動引擎 不久將亮起紅燈 熱身至黃燈 綠燈一亮就出發 追尋勝利的旗幟 輪胎燃燒 當然 儘管來 吧�_passwd_油門 對啊 我們出發了 超過五百次 環繞賽道 就連主要大道也沒問題 你已退出比賽 在真實市場中 就放手一搏吧 輪胎著火 加油吧 踩下油門 沒錯啊 各位 我們出發了 我給這段影片打分 五雙臭襪子 謝謝你 迪蒂先生 比你的歌曲更棒的事 就是駕駛你的 hearsport車來個飆車 別再說了 快上車 下週見 說真的 真是太棒了 對一般夫妻而言 最令人 愉快的莫過於駕車穿越鄉 間風景 尤其是與知心好友一同分享這份美好時光 你真周到 塔 蒂永先生 竟然 安裝了這條額 外的安全帶 哦 這根本不算什麼 我很高興能 與你一同踏上這段旅程 看啊 我覺得有人車子拋錨了 哎 您好 塔提永先生 您好 耐夫先生 真巧在這裡碰到您 正巧塔圖耶先生和我車子拋錨的那一刻 噢 巴瓦德太太 出什麼問題了唉 我的車突然發出一陣可 怕的噪音 然後就直接熄火了 可我的人怎麼也沒法讓它重新啟動 更奇怪的是 這一點都不好笑 實在令人煩躁 問題是我們兩個人都不懂如何搭電啟動車輛 我猜你也不太會吧 不 但我或許可以 用手機幫你叫拖車 不用這麼麻煩了 我 們直接開回鎮上就好 你啊 不 我們不是直接回家 剛剛只是想去鄉間散個步 哦 沒關係的 你遲早有一天會回來的 除非你要搬走 否 則我覺得不太可能 因為我沒看到行李箱或門口就在我往下看床底時 發現一隻臭鼬 其實那並不是一隻真的…… 臭鼬不過是一隻鞋而已 我還 是更開心找到一隻舊鞋 而不 是一隻臭鼬 不 臭鼬的氣味完全不會讓我困擾 一點也不 嘿 想玩個遊戲嗎 一個遊戲 但這主意也沒比其他的好到哪去 要不要逗一逗司機呢 不不 立刻停下 終於 這樣做不安全 駕駛時的駕駛員 好啦 我明白了 我們要來玩搔癢乘客的遊戲 不不 這是一個令人恐懼的癢癢觸手女孩 天啊 看啊 費爾夫人和 ViewChild 先生 哦 又多了兩個人要 搗蛋 到底在哪裡終於 但我tabl看不到任何人 就在那裡 他們的車子想必也拋錨了 哦 現在我看到他們了 我確定援助很快就會到來 如果我們趕快走 或許還 能趕上在朱莉維爾礁看日落 我認為我們應該停下來幫他們 不是恐怖夫人 這太過分了 我父母承受不了這麼大的打擊 我差點以為你不會停下來了 別傻了 不 不是這樣 正相反 我們 極喜歡逗人癢 我們要去鄉間 散步你想跟我們 一起去嗎呃 不用了空間不夠 恐怖夫人 立刻停止 我認為你不會想走那條路 嗯 我也不想要任何搔癢 旅程的後半段 不許害怕 也不許多嘴 協助 我們已經起 飛了這怎麼可能呢真讓我困惑——你不覺得這很驚人嗎 我們又沒有翅膀哦不不 不是你 你的天空是 Hello你好 好奇先生 嗨 小先生 我們從橋上跳了下去 而你 我在作夢 我跟臭鼬有點過節 這絕對是我一生中最糟糕的一天 謝謝塔蒂永先生那是我有生以來最可怕的車程 至少我的車在那令人暈眩的過程中倖免於難 它出來時幾乎毫髮無損 不如喝幾杯慶祝一下如何 不 我真的沒有心情玩這種把戲 經過慎重考慮 我欣 然接受你的提議 是的 又一天的駕駛在朱利維爾即將結束 是時候讓各位先生女士停好車輛並關閉引擎了 他們心知肚明 明天將有充足機會駛上開放的道路 飆速狂奔 你真是個幽默風趣的人