[中配]為何布萊德利阻止巴頓封鎖法萊斯口袋

1944年8月13日 喬治·巴頓將軍站在他的第三軍指揮部 研究着法國北部的地圖 他的部隊剛剛佔領了阿朗塘 這個小鎮位於法拉斯以南15英里處 眼前的機會讓他感到難以置信 超過十萬名德國士兵被困在口袋裏 背靠着盟軍的包圍圈 巴頓的坦克在數小時內就能抵達法拉斯 完全封鎖住這陷阱 這時電話響了 傳達命令的正是奧馬爾·布萊德利將軍 這將改變一切 停下你現在的位置 布萊德利對他說 不要超越阿朗塘 巴頓簡直無法相信自己所聽到的 布萊德利命令他停下 勝利就在眼前 德軍第七軍已被擊潰 正亂作一團地撤退 再來一次衝擊就可以徹底摧毀他們 讓我去法拉斯 我們就能把英國人驅逐到海里 重演敦克爾克的局面 巴頓說 他說的不是玩笑 他對布萊德利在這個時刻阻止他感到憤怒 布萊德利的命令是最終的 第三軍將在阿朗塘停下 等待 等待從北方推進的英軍和加拿大軍隊 來填補缺口 當德國人試圖通過縫隙逃跑時 等待着 巴頓掛斷電話 重新看了看地圖 15英里 這就是他的前方部隊 與蒙哥馬利的第21集團軍連接之間的全部隔閡 15英里將在接下來的8天裏保持暢通 接下來發生的並不僅僅是一個戰術錯誤 這是一個戰略性災難 是戰爭在歐洲延續 導致數千名美國人 在本不該打的戰鬥中喪生 魚片的袋子並不是偶然形成的 這最終是德國頑固與盟軍進攻突破靜態防線的結果 諾曼底登陸後六週 盟軍一直被困在諾曼底的樹林中 蒙哥馬利指揮的英軍和加軍 在凱恩附近進行了慘烈的戰鬥 布萊德利指揮的美軍 一點一點地在波卡熱地區推進 德軍穩守每個陣地 直到變得無法堅持 然後在7月25日閃電行動 突破了聖城的德軍防線 布萊德利的第一軍 在喬·克林斯將軍的指揮下 突破了德軍的防線 巴頓的第三軍迅速穿過法國 開始向東和向南推進 希特勒做出了最糟糕的決定 他沒有命令向塞納河進行戰鬥撤退 而是要求反擊 8月7日 四個裝甲師向摩爾坦襲進 試圖切斷美國軍隊的突破 攻擊在48小時內徹底失敗 失敗的摩爾坦攻勢 使德軍陷入了一個 敵軍包圍的突出部 三面被盟軍包圍 英軍和加軍從北面向法萊斯推進 美軍從南面和東面掉頭圍攻 口袋正在形成 到8月12日 來自第七軍和第五坦克軍的超過十萬德軍 被困在法萊斯與阿根廷之間 越來越狹小的區域內 唯一的逃生路線 是通往塞納河的東方狹窄缺口 指揮法國德軍的庫洛哥元帥 知道局勢已經相當危急 他的軍隊必須立即逃出口袋 否則將面臨完全毀滅 但希特勒的命令 是堅守陣地繼續作戰 沒過一個小時 口袋就持續開放 更多德國人逃脫了 每天的拖延都讓他們得以重新集結 並建立新的防線 消滅德國軍隊在法國的機會 正在悄然流失 巴頓的第三軍 自8月1日開始行動以來 已在兩週內行進超過200英里 他的部隊解放了勒芒、阿倫肯 現在又解放了阿朗坦 他們的位置完美 能夠從南面封閉法拉斯口袋 口袋中的德軍陷入了混亂 盟軍轟炸機摧毀了每條道路上的車輛 炮火不斷轟擊德國陣地 各單位混在一起 溝通出現了問題 這是一場等待完成的潰敗 維德·海斯洛夫少將指揮的第15軍團 於8月13日以最小的抵抗 奪取了阿朗坦 他的偵察部隊報告稱 通往法拉斯的道路防守較弱 第二 法國裝甲師和第五裝甲師 隨時準備進攻 巴頓清楚地看到了這個機會 如果第15軍團從阿朗坦向北推進 而蒙哥馬利的部隊從卡昂向南推進 他們將在法拉斯附近會合 從而包圍整個德軍 這是一種經典的包圍戰術 每位軍事戰略家都夢寐以求的執行方式 距離微不足道 阿朗坦到法拉斯有15英里的開闊地帶 在正常情況下 巴頓的裝甲部隊 能在幾個小時內完成這段距離 即使面對德國的抵抗 也最多隻需一兩天 但問題來了 布拉德利的第12集團軍 與蒙哥馬利的第21集團軍的邊界 恰好位於這個區域 盟軍規劃者劃定邊界 以防美國和英國部隊意外相互開火 巴頓不在乎地圖上劃定的邊界 他關心的是在德軍脆弱的時候摧毀他們 他告訴他的工作人員 他們在1944年8月有一個絕無僅有的機會 可以在這裏贏得戰爭 他們將因爲協調問題 而讓機會從指縫中溜走 巴頓打電話給布拉德利 請求獲得許可 向法拉斯推進越過阿亨坦 如果能封鎖口袋 他願意接受與蒙哥馬利的部隊相遇的風險 奧馬爾·布拉德利 面臨着他指揮生涯中最重要的決定 讓巴頓推進 冒着發生物傷災難的風險 還是暫停 等待蒙哥馬利從北方填補空隙 布拉德利本質上是謹慎的 在1943年擔任現場指揮之前 他一直作爲參謀軍官度過職業生涯 他更看重周密的計劃和協調 而不是激進的臨時應變 巴頓請求違反邊界協議 違背了布拉德利的所有本能 確實存在合理的戰術顧慮 美軍和英軍使用不同的 無線電頻率和識別信號 如果巴頓的裝甲部隊向北推進 而蒙哥馬利的部隊向南推進 他們可能會在混亂的情況下碰到彼此 美軍坦克向加拿大部隊開火 或反制的風險是真實存在的 但更大的擔憂是政治問題 在指揮結構上 蒙哥馬利在技術上與布拉德利平起平坐 而不是他的下屬 邊界協議是由艾森豪爾 蒙哥馬利和布拉德利協商達成的 改變這一點需要蒙哥馬利的同意 布拉德利已經忍受了數月與蒙哥馬利 在指揮安排和資源分配上的摩擦 蒙哥馬利對美國在這場戰役中的主導地位心懷不滿 他不斷抱怨艾森豪爾的廣泛陣線戰略 關係緊張而脆弱 如果美軍在未經許可的情況下 進入蒙哥馬利的區域 將被視爲一種故意的侮辱 蒙哥馬利會向丘吉爾抗議 丘吉爾會向羅斯福抱怨 政治後果可能在關鍵時刻損害盟友關係 布拉德利做出了他的決定 他命令巴頓在阿朗坦停止並保持陣地 第三,軍不會越過邊界線 蒙哥馬利的部隊將有時間從北方填補縫隙而不受干擾 這是個政治上安全的選擇 這避免了潛在的友軍誤傷事件 這尊重了指揮結構和邊界協議 這讓蒙哥馬利的自尊得以保持 但也留下了逃跑的通道 巴頓對布拉德利的停止命令反應迅速且憤怒 讓我去切片 我們就能把英國人趕進海里重演敦克爾克 他在電話中對布拉德利說道 這番評論很典型地展現了巴頓的風格 攻擊性強,直言不諱 並且流露出他對蒙哥馬利戰鬥能力的不屑 布拉德利無視挑釁並重申了命令 在阿讓坦住手,不要前進 巴頓爲自己的觀點辯護 第十五軍團的位置非常完美 德軍的抵抗很小 通往法萊斯的道路是長通的 每延遲一個小時就有更多德國人能夠通過缺口逃脫 這個機會再也不會來了 布拉德利的回答是政治性的而非戰術性的 未經蒙哥馬利的許可越界會造成問題 與其急於向前,不如耐心等待並做好協調 巴頓掛斷電話,心知自己輸了爭論 他召集了他的軍團指揮官 幾乎是怒火中燒地下達了停止命令 第三軍將在阿讓坦停下 等待蒙哥馬利從北面封鎖口袋 數千輛美國坦克停在法萊斯以南的道路旁待命 船員們關閉了引擎爬到了船體上 他們能聽到遠處的炮火聲 他們能看到前方德軍陣地冒出的煙 法萊斯的道路在他們面前暢通無阻 但他們卻沒有動 他們坐着等待,聽着官員們解釋與盟軍協調需要耐心 坦克兵向北望去,朝着縫隙思索着 爲什麼他們在敵人逃跑時要停下來 他的幕僚軍官看着他在指揮部前奪布 面前擺着地圖 阿讓坦與法萊斯之間的空隙嘲弄着他們 15英里,就只需要這樣而已 巴頓告訴他的staff 他們即將犯下這場戰爭中最可怕的錯誤 他們打算讓德軍逃脫 因爲害怕傷害蒙哥馬利的感情 他在那晚的日記中寫道 停止進攻是個可怕的錯誤 他認爲第15軍團完全可以輕鬆推進到法萊斯 徹底封鎖缺口 但命令仍然有效 而他確信蒙哥馬利無法及時從北面封閉缺口 巴頓的預測最終被證明是準確的 但他的抗議對布萊德利的決定沒有任何影響 停止命令依然有效 當巴頓的部隊在阿讓坦靜坐時 蒙哥馬利的第21集團軍 本應向南推進朝法萊斯方向移動 以從北面封鎖口袋 此次推進由加拿大第一軍 在亨利·科雷拉中將指揮下進行 英國第一軍團由約翰·科洛克中將負責附屬指揮 這些是自諾曼底登陸以來就一直在作戰的老練部隊 但進展緩慢 防守口袋北側的德軍正拼命作戰 以保持逃生路線暢通 S裝甲師進行了戰鬥性撤退 在退後之前爭奪每一個陣地 地形有利於防守 法萊斯周圍的鄉村景象模糊 類似於在6月和7月阻礙盟軍推進的灌木籬笆 每個田地都被土地和灌木籬笆圍繞 形成了天然的防禦工事 德國反坦克炮覆蓋了所有接近路線 蒙哥馬利的典型謹慎 在作戰節奏中表現得淋漓盡致 加拿大軍隊在每次攻擊前都進行了系統的重炮準備 傷亡人數被控制在最低水平 進展以每天數百米來衡量 到8月16日 巴頓在阿朗塘被迫停止進攻 三天後 加拿大軍隊仍未到達法萊斯 陣子終於在8月17日淪陷 但即便如此 口袋仍未被封鎖 法萊斯東部通往上布瓦的缺口仍然敞開 盟軍指揮官們認識到這個問題 英國、加拿大、美國和波蘭部隊 都在向縮小的口袋聚集 但協調非常困難 來自不同國家 指揮結構各異的部隊 在複雜的地形中試圖聯繫 蒙哥馬利後來聲稱 緩慢的進攻節奏是爲了避免過多casualties 並保持對行動的有效控制 他辯稱 試圖過快封鎖口袋將導致混亂 但緩慢的推進給予了德軍寶貴的逃脫時間 在8月13日到21日之間 法萊斯口袋仍然部分開放 在那八天裏 數萬名德國士兵從口袋中逃脫 隨着盟軍從多個方向推進 口袋本身也在移動 最初在阿根廷和法萊斯之間的15英里開口 變成了在上波瓦和聖朗貝爾特蘇爾迪夫之間的一個更窄走廊 但直到8月21日 它仍未完全關閉 德軍絕望地湧過這道缺口 士兵們放棄了重型裝備 徒步逃離 軍官們組織了後衛行動 以抵擋盟軍 確保主力部隊撤退 一些部隊保持了紀律 有序撤退 其他人陷入了混亂 盟軍的空中力量摧毀了德軍的車隊 攻擊即轟炸任何在道路上移動的東西 被毀的車輛造成了數英里長的嚴重交通堵塞 此馬在八月的酷熱中腐爛 燃燒的裝備散發着黑煙 飛行員在口袋上空執行任務時報告說 他們能在幾千英尺的高空嗅到慘狀 死亡的氣味夾雜着燃燒的橡膠和燃料的刺鼻氣息 車隊中的司機們不得不繞過殘骸 因爲道路完全被封堵 有些人不得不碾壓屍體和裝備 因爲沒有其他前進的路 屠殺如此慘烈 以至於德軍士兵寧願放棄完好的車輛 只爲逃脫 另一種選擇就是坐在停滯的車隊中 等待下一輪的掃射 行動意味着來自天空的死亡 靜止意味着必然毀滅 但德國人還是不斷湧來 於八月十七日 接替馮·科魯格的元帥沃爾特·莫德爾命令 所有可用部隊向東推進 朝塞納河方向作戰 替代選擇是投降或被消滅 大多數人選擇穿越死亡走廊 而不是在口袋裏等待被捕 與加拿大軍隊並肩作戰的波蘭部隊 於八月十九日抵達相保 八段軍隊的美軍在聖城與他們會合 八月十九日的蘭博特 差距終於在縮小 但直到八月二十一日 口袋中的所有有組織的德軍抵抗 才完全結束 到那時已經太晚了 飛昆部隊中很大一部分已經逃脫 問題是有多少 德國士兵逃離法蘭斯口袋的缺血人數 已被歷史學家爭論了八十年 戰爭的迷霧使得精確統計變得不可能 盟軍在口袋內 俘獲了約五萬名德國士兵 他們大致清點了約一萬名德軍死者 被摧毀的車輛數量已千計 物質損失令人震驚 但德國的記錄顯示 約有兩萬到五萬名士兵逃出了包圍圈 他們不僅僅是普通士兵 他們是來自精英部隊的經驗豐富的作戰老兵 二級裝甲師德國帝國的成員成功逃脫了 來自第一S裝甲師 阿道夫希特勒警衛團的倖存者們逃脫了 十二師S裝甲師的部分 希特勒青年團成員成功脫逃 這些是德國軍隊中訓練最精良最狂熱的部隊 常規的國防軍師團也以相當數量逃脫了 第116裝甲師 第二裝甲師和裝甲教導師都有幸存者到達了塞納河 並繼續向東撤退朝德國方向前進 這些不僅僅是倖存者 他們是可以用來重建破碎師團的核心經驗豐富的士兵 懂得如何訓練替補的軍官 懂得聯合兵種戰術的士官 在火力下不會panic的老兵 範德爾元帥利用這些倖存者 在齊格夫裏德防線和德國邊境建立新的防禦陣地 逃離法拉斯的士兵成爲四個月後參加巴爾街戰役的部隊核心 第一SS裝甲師將作爲阿登攻勢的先頭部隊 第十二裝甲師將在北部地區作戰 第二S裝甲師將參加南方攻擊 第116裝甲師將參與利用戰役 他們都有從法拉斯口袋逃脫的老兵 他們所有人都會在12月殺死美國人 1944年12月16日 德國軍隊在阿登森林發起了他們在西線的最後一次大規模攻勢 超過20萬德軍隊防守薄弱的美軍陣地 發起了完全出其不意的攻擊 進攻有四個月前逃脫法拉斯口袋的S裝甲師突擊發起 第一SS裝甲師在北部地區負責突擊 第十二S支援了他們 這些師已經用新坦克和新兵重建 但他們的核心是來自諾曼底的老兵 阿登地區的美國軍隊在巴爾齊戰役中 陣亡超過19000人 總傷亡人數超過8萬人 這是美國最血腥的一場戰鬥 軍隊在歐洲戰場作戰 很多美國士兵是在與本該在法拉斯被捕或殺掉的德國老兵作戰時陣亡的 在阿登反攻中制定小規模戰術的S軍官們 是在諾曼底戰鬥中掌握了他們的記憶 在比利時摧毀美國謝爾曼坦克的裝甲部隊 是於八月通過缺口逃脫的 這個聯繫是直接而無可否認的 每一名逃離法拉斯的德軍士兵都有可能在此參戰 並不是所有人都能到達阿登 有些人在向德國的戰鬥撤退中陣亡 有些人被派往其他戰線 但仍有足夠的人存活下來形成有效的作戰單位 巴頓在阿登戰役期間意識到了這一點 他的第三軍被調往洛林 支援被圍困在巴斯托涅的第101空降師 在與德軍抵抗作鬥爭的過程中 他在日記中提到 許多與他對抗的部隊是那些從法拉斯逃脫的編隊 他說他曾告訴他們應該在八月份堵上那個缺口 現在他們爲此付出了美國士兵的鮮血 在法拉斯戰鬥並通過缺口逃脫的DRS裝甲師 使巴頓部隊試圖解救巴斯托涅時遇到了失之一 戰鬥異常殘酷 雙方傷亡慘重 布萊德利後來承認 在阿讓坦阻止巴頓的決定可能是個錯誤 在他的回憶錄中 他寫道早點封閉缺口可能會縮短戰爭並拯救生命 但他從未承認有多少生命 布萊德利公開爲他的停火命令辯護 理由是友軍火力風險 美軍和英軍在同一目標上行動 但使用不同的無線電頻率可能會誤傷彼此 這個解釋聽起來合理 但友軍開火的藉口在審查下並不成立 蘇聯軍隊在東線通常能夠從多個方向進行合圍 且沒有過多的友軍誤擊事件 合理的協調和無線電幾率可以降低風險 8月19日驗證了這一觀點 當美軍和波蘭部隊在尚波瓦斯最後會合時 並沒有發生誤傷事件 儘管戰鬥中混亂不堪 各支來自不同軍隊的部隊依然成功協調 布萊德利知道友軍誤傷的藉口很薄弱 在他1951年的回憶錄士兵的故事中 他承認停止命令可能是錯誤的 他承認這個缺口應該更早封閉 他沒有明確指出延誤付出了多少美國生命的代價 布萊德利在公開場合從未承認的是 這一決定根本是關於指揮關係 而非戰術風險 他選擇避免與蒙哥馬利在邊界違反問題上的對抗 他將盟友的和諧置於在法國消滅德軍的機會之上 巴頓立即明白了這一點 他的支持者明白這一點 軍事歷史學家們將對此爭論數十年 但在巴爾齊陣地上犧牲的士兵們 未能對保護蒙哥馬利的自尊 是否值得他們的生命發表意見 逃離法萊斯的德軍撤退至塞納河 然後沿德國邊界返回西哥弗裏德防線 他們構成了德軍防禦的核心 抵擋住了盟軍在1944年秋冬季節的進攻 1944年9月和10月的戰鬥 是戰爭中最血腥的幾場 美軍在亞琛和赫爾滕森林攻擊了西哥弗裏德防線 傷亡人數驚人 但收效甚微 德方防守者戰鬥技藝高超 意志堅定 許多防守者是諾曼底戰役的老兵 他們通過法萊斯口袋逃生 他們瞭解盟軍的戰術 他們自6月以來一直在與英國和美國部隊作戰 他們是經驗豐富 久經戰爭的士兵 不會輕易崩潰 如果在8月中旬 法萊斯口袋被徹底封鎖 那些老兵就會被從德軍的作戰序列中剔除 西哥弗裏德防線將由匆忙組建的替換部隊防守 他們沒有作戰經驗 盟軍的推進本可以在1944年達到萊茵河 而不是1945年 但這只是推測 實際上盟軍以巨大的代價緩慢地突破了德軍的防線 歐洲的戰爭又持續了9個月 數十萬士兵在本可以避免的戰爭中兩敗俱傷 巴頓直到去世 就相信法萊斯口袋的失利使戰爭延長了6個月 他辯稱 如果在8月封閉法萊斯口袋 盟軍將能夠在德軍防禦組織之前抵達德國 他是否正確是無法知道 但在阿拉坦停頓的決定產生了影響 波及到了秋季和冬季的戰役 逃脫的德國人成爲保衛通往柏林的每條河流 每座城鎮和每個防禦陣地的士兵 歷史學家們對法萊斯口袋的決定進行了80年的辯論 這些論點呈現出可預測的模式 取決於你是優先考慮軍事效率還是聯盟政治 辯護布萊德利決定的人強調了盟軍 美軍和英軍之間的無線電通訊存在問題 識別信號沒有標準化 戰鬥的混亂和有限的地形很容易導致悲慘的錯誤 他們還指出蒙哥馬利的部隊已經從北方向法萊斯推進 當時等待幾天以進行適當的協調似乎是合理的 失敗並不是布萊德利的停止命令 而是當英國和加拿大軍隊負責封鎖缺口時 蒙哥馬利的推進緩慢 批評這一決定的人認爲巴頓的部隊位置完美 這個機會太寶貴不應放棄 通過適當的溝通可以有效管理有軍火力的風險 真正的問題在於布萊德利不願挑戰蒙哥馬利對邊界協議的權威 他們指出在東線類似的包圍戰中 蘇聯軍隊經常從多個方向圍剿口袋 沒有發生過多的有軍誤傷事件 如果指揮官將效果置於政治敏感之上 技術挑戰是可控的 戰後接受採訪的德國指揮官們一致認爲 未能封鎖法萊斯口袋是盟軍在諾曼底戰役中犯下的最大戰術錯誤 隆德士泰特元帥稱之爲無法解釋 莫德爾表示逃脫使德國軍隊在西線免於完全毀滅 辯論仍在繼續因爲雙方都有合理的觀點 布萊德利的謹慎是可以理解的 巴頓的沮喪是有道理的 結果是一個既不滿足軍事邏輯也不符合政治需要的妥協 封鎖失敗使戰爭延續到1944年的秋冬 每增加一週的戰鬥就意味着更多的美國士兵在本可以避免的戰鬥中傷亡 1944年8月人們曾討論在聖誕節前結束戰爭 如果口袋完全被封住 如果德國軍隊在法國被消滅而不是讓其逃脫 盟軍可能會在10月抵達萊茵河 西格菲德防線本可以在冬季之前被攻破 相反原本應該在1944年聖誕節回家的美軍士兵卻在阿登的戰壕裏凍得發抖 他們面對的是四個月前放走的同一批德國老兵 他們沒有和家人吃晚餐而是在雪地裏凍死 9月至12月是整個歐洲戰役中最爲血腥的戰鬥時期 胡特根森林戰役導致三萬三千名美國士兵傷亡 爲了戰略上存異的目標在密集的森林中作戰 對西格菲防線的攻擊又導致了數萬人的傷亡 這些秋季戰役沒有包圍戰那麼出名 但與德軍作戰的都是逃脫的老兵 包括訓練新兵的經驗豐富的士官 負責組織防禦陣地的軍官 以及在炮火下不會驚慌失措的作戰老兵 每一位在這些戰鬥中陣亡的美國士兵都有家庭 戰爭部每發出的電報都毀掉了國內的無數生命 失去兒子的母親 失去丈夫的妻子 失去父親的孩子 即使將戰爭延長几周 其綜合影響在整個歐洲的軍事公墓中 也以數千個墳墓來衡量墳墓 巴頓對此有着個人的理解 他指揮了那些經歷了秋冬戰鬥的士兵 他看到了他所指揮的每個師的傷亡報告 他知道八月份的決策 在十一月和十二月以鮮血付出了代價 後來的一生都揹負着他這個決定的沉重 在他的回憶錄中 他承認這個缺口本該更早填補 他承認停止命令可能是錯誤的 但他從未具體說明因此付出了多少生命代價 那個計算無法精確進行 這些數字不僅包括突出部 還包括其之前艱苦的秋季戰鬥 從九月到十二月 與本該在法萊斯被俘或被殺的德軍作戰 傷亡人數總計達到數萬 而每一個死去的人都有名字 1944年12月 巴頓站在巴斯托涅的雪地裏 注視着他的士兵與四個月前就應該被捕的德軍作戰 這是他在八月預言的時刻 他不想要的認可 他的參謀人員看着他研究顯示德國陣型的戰術地圖 第一裝甲師從北方向發起攻擊 第十二裝甲Waffen S Division提供支援 第二裝甲師試圖切斷通往巴斯托涅的道路 他們都圍繞着那些逃脫法萊斯的老兵重建 巴頓並沒有說我早就說過了 他不需要 他指揮部裏的每個人都知道他在想什麼 在阿爾蘭坦的停止命令直接導致了這一刻 將聯盟政治置於軍事效能之上的決定 正以美國士兵的鮮血在寒冷的雪地中付出代價 他在日記中寫道 他曾警告過他們應該在八月時封閉那個缺口 現在他們正在爲此付出代價 但正確並沒有帶來任何滿足感 對浪費的憤怒 以及對那些爲本不該逃脫的敵人而戰鬥而死的士兵感到的沮喪 這刻在整個戰爭期間反覆交給了他 在聯合戰鬥中政治考量凌駕于軍事邏輯之上 最優秀的戰場指揮官並不總是能夠做出最重要的決策 而士兵們爲聯盟夥伴和政治家所做的妥協付出了代價 他將帶着這種苦澀度過餘生 心中明白自己曾清晰地看到機會 儘可能有力地陳述了自己的觀點 但不來得力卻拒絕了 正因此成千上萬的美國人因此喪生 四個月的拖延並沒有改變他曾經是對的這個事實 還有一個問題 如果巴頓在8月13日獲得許可從阿朗坦推進到法拉斯 他能否在德國人逃脫之前封閉這一缺口 戰術上的答案可能是肯定的 15英里防守薄弱的地區 面對快速推進的老練裝甲師 這個缺口本可以在24到48小時內關閉 是否能將口袋裏的全部十萬名德軍困住則不太確定 一些人可能會在會合前逃脫 有些人會搏鬥突破包圍 但絕大多數以及他們的重型裝備將被迫投降 戰略後果將會是重大的 如果沒有老兵倖存者來重建師 希格弗裏德線上的德軍防禦會更爲薄弱 沒有經驗豐富的SS裝甲師 作爲先頭部隊突出部之戰可能無法實現 但我們永遠無法知道 布萊德利做出了他的選擇 巴頓服從了他的命令 缺口依然敞開 德國人逃跑了 而成千上萬的盟軍士兵在隨後的戰鬥中付出了代價