[中配]為甚麼盎格魯-撒克遜人遷移到英國？

今天如果某件事物受到了英語或文化的影響 我們稱之爲安格魯化 這一術語使用的相當頻繁 因爲許多人在某種程度上都受到了英語的影響 但是什麼時候如何以及爲什麼英語被安格魯化 將英格蘭轉變爲安格魯撒克遜土地和人民的過程始於五世紀中葉 那時羅馬正告別不列顛群島 爲其他歐洲大陸人民騰出了空間 人們認爲這正是德意志部落群體從八世紀開始 更爲專制的安格魯人和撒克遜人 決定進入這一空曠土地的時期 英格蘭各地仍有原住民及不列顛人 以及來自蘇格蘭和愛爾蘭的鄰近皮克特人和蘇格蘭人 但羅馬人的撤退留下了一個顯著的空缺等待被填補 然而具體是如何發生的故事卻有些模糊 關於此事的歷史資料稀少且可信度不足但確實有一些存在 如果452年的加爾利克編年史可信的話 到441年英國Provinces已遭受各種失敗和不幸 淪爲撒克遜人的統治 其他人比如一位名叫希爾達斯的神職人員 他在六世紀寫道 羅馬人離開了英格蘭爲野蠻的侵略者騰出了空間 這些侵略者的目標是通過暴力征服和徹底壓制當地人口 這裏的問題在於 許多歷史學家認爲Hildas的關於流亡與征服不列顛 至少在某種程度上不可靠 而且有趣的是關於此事的另一個詳細來源 英人教會史是由八世紀的另一位神職人員貝德所著 他在事件時間線上大量依賴希爾達斯的著作 但卻給出了完全不同的視角 根據彼得的說法 安格魯撒克遜人並不是嗜血的征服者 而實際上是在向英格蘭人民施行上帝的報復 貝德告訴我們 這些入侵者來自安格麗亞或者在安格爾人的情況下 可能是現代的安格蘭撒克遜人則來自古薩克森 還有第三個群體 朱特人 他們來自於猶特蘭 他解釋說 這些日耳曼人民最初是作爲探索者來到今天的英格蘭 然後是作爲移民 最後則是作爲征服者 他澄清說 任何對普列顛人的暴力行爲 包括希爾德斯所提到的 都是上帝在懲罰土著居民 因爲他們失去了他的寵愛 這個發人深省的解讀 促使我們思考那些延續到現代的理論 關於英格蘭安格魯化的主要觀點 可以分爲兩類 征服理論和遷徙理論 早期的觀點正如歷史資料所示 是認爲安格魯撒克遜人作爲入侵者進入普列顛 並通過暴力征服該地區 迫使當地人接受他們的文化和語言 然而 許多現代歷史學家對此觀點表示反對 因爲他們指出考古和家譜證據表明 安格魯撒克遜人到達英格蘭的速度要慢得多 許多情況下是作爲家庭到達的 只是希望移居到新土地上開始新的生活 對許多人來說 農業可能是一個重要的動機 因爲洪水在移民的故鄉可能是農業常見的問題 有時開始新生活 在這個理論中 不論是什麼原因促成了遷移 歷史學家認爲當地的普列顛人是出於自願 而不是被迫採納了安格魯撒克遜文化 當今歷史學家的另一個建議介於主要理論之間 這一理論認爲安格魯撒克遜人是被普列顛人邀請來到英格蘭的 幫助他們抵禦鄰近的皮克特人和蘇格蘭人 然後他們就選擇留下了 目前的證據可能揭示了真實發生的事情 最近發表在《自然》上的一項基因組研究 可能打開了通往真相的某個鎖 這項研究利用了數百個來自於安格魯撒克遜人入侵時期的 英國屍體的DNA樣本基因分析表明 正如彼得和希爾達所言 某種形式的遷移一定是發生過的 經過檢測的三個四分之三的身體 都有來自北歐的血統 來源於英國群島之外 此外 即使是那些擁有混合DNA 或完全沒有外來血統的遺體 許多也已與安格魯撒克遜人相似或相同的方式被埋葬 此外 許多在研究中檢查的墓地中的遺骸 似乎彼此之間有血緣關係 因此 所有這些基因證據都可以與考古證據和語言證據一起進行評估 在前者的情況下 安格魯撒克遜人的房屋 首飾 武器和埋葬地都被發現了 其中一些甚至靠近羅馬不列顛人的定居點 或與混合的埋葬物品相伴 至於語言證據 很明顯 隨着時間的退移 古英語逐漸成爲主要語言 取代了拉丁語和凱爾特語 在羅馬統治在不列顛崩潰後 英國拉丁語的使用逐漸減弱 儘管說拉丁語和不列顛凱爾特語的人仍然是該地區的主要使用者 說德語的安格魯 撒克遜人曾是少數派 然而 僅僅在他們到達幾百年後 古英語便迅速普及 並持續上升 逐漸將拉丁語和當地的英國凱爾特語言擠到一邊 這與其他前羅馬屬地的凱爾特人 如何影響德意志移民及其語言形成鮮明對比 從所有歷史證據來看 安格魯撒克遜人以某種方式大規模遷移到英國 這對當地人口的文化和語言產生了重大影響 DNA 考古學和語言學講述了一個故事 但這個故事是否清晰仍有待爭論 雖然許多人對這一切的模糊性提出質疑 但有一種理論似乎因不斷增加的證據而獲得了很多支持 安格魯撒克遜人可能不是武裝侵略者 或至少大多數人不是 一些發現 比如數據埋葬時攜帶羅馬式軍需品的安格魯撒克遜屍體 暗示至少一小部分移民可能確實是受邀而來的 幫助羅馬不列顛人在與其他入侵者的衝突中 然而這仍然無法解釋大部分證據 在墓地中發現的安格魯撒克遜家庭合葬的事實 表明大量移民是以家庭爲單位一起來到英國開始新生活的 許多英人與安格魯撒克遜人 以相同方式和相同財物埋葬的事實表明 實際上當地人可能自願接受了安格魯撒克遜文化 從而導致信仰傳統和文物的緩慢變化 這種理論也可以解釋爲何 德意志語言似乎超越了之前存在的不列顛語言 在羅馬高盧的不同地區 日耳曼人常常採納當地人的文化和語言 這表明在英國發生相反的情況 可能是由於講凱爾特語和拉丁語的本地人選擇採納新的日耳曼語 所有這些加上屍體的基因組成 可能指向一種緩慢的平民的遷移過程 以及當地人與外來人民的無辜交融 看起來並不指向的觀點是一大波侵略者突然登岸 向英格蘭傳播暴力和征服 這並不是說希爾德斯和彼得完全錯誤 但公平地說他們也可能並非完全正確 因此關於安格魯撒克遜人爲何通過羅馬的敞開大門 來到不列顛群島的答案是複雜的 部分仍然未解 總之他們可能想遷移到不列顛的主要原因 可能是受到了羅馬不列顛人的直接邀請 或者是因爲豐富的農業機會 抑或只是爲了開始新的生活 而且由於征服的原因不能一概而論 很可能是多種動機的結合 導致了英格蘭的本土化 進而影響了許多其他國家 到達後安格魯撒克遜人的新世界 似乎紛紛聚集到他們身邊 效仿他們的每一個動作 不久之後這些新來者就會成爲構成我們今天所稱的 英格蘭這個國家的王國的領導者 隨着羅馬人的離去 布里頓人陪伴在側 蘇格蘭人和皮克特人被逼退 新王國在腳下出現 我們可能不清楚安格魯 撒克遜人當初爲何前往英國 但他們爲何從未離開卻是顯而易見的