韓語教程 P93 初級二階：第三課

大家好,我是張佳妮。 今天我們要學習第三課了。 第三課,要往哪裏去? 還記得嗎?我們學到呃都可以表方向,往哪個地方去? 要往哪裏去? 去的意思是去的意思。 那麼後面接到這個要,究竟是什麼呢? 是咱們今天要學習到的一個知識點叫做 啊,哦,呀,對喲。 表示的是應該要怎麼怎麼樣的意思。 那麼就在後面再接上一個中介譯爲就可以了。 表示應該要怎麼怎麼樣。 那麼整個句子的翻譯就是應該要去哪裏呢? 好,這個是咱們的標題了。 那麼咱們今天還是一樣的。 那麼一起從單詞來看起吧。 那首先來看一下第一個部分。 這個是經常能夠聽到的。 因爲說這個表示的是失禮的意思。 那麼看到這個遇上的時候,它是的這個發音。 它是介於和之間的這個發音。 所以的話是讀作。 打擾一下失禮啦,或者說請問。 其實就是在你要跟陌生人去搭話的時候, 通常第一句話會用到失禮了。 好,那麼接下來第二個。 南大門市場,這個對應到漢字詞。 南大門市場對應到漢字詞市場。 所以就是南大門市場。 當然大家可能更加清楚的是東大門市場,對吧? 東大門市場賣衣服的,大家可能會比較清楚。 那麼南大門市場這個是我們今天學到的另外的一個地方,對吧? 南大門市場。 好,那麼接下來。 咖溜過哈米達。 咖溜過哈米達,這個溜過哈達也是我們今天要學到的一個知識點。 溜過哈達表示的是要怎麼怎麼樣,或者說打算怎麼怎麼樣。 因爲咖溜過哈米達翻譯成爲要去。 那後面中間語尾沒有任何的含義,那麼咖達表示去。 所以溜過哈達它就只能是要的含義,或者你就直接翻譯成爲打算。 打算去,咖溜過哈米達。 好,那麼接下來,第四個是。 咖溜過哈達,這個句子可以翻譯成爲咖溜過哈達。 它其實就是一種不確定的語氣,表示這個我也不太清楚,我也有一些些的猶豫。 一樣的寫,咖溜過哈達。 好,接下來,咖溜過哈達。 那我們上節課是不是有提到說咖溜過哈達,表示的是等一下。 就相當於咖溜過哈達。 這個是經常能夠用到的兩個句子。 接下來看一下右邊。 包廝的他打,首先包廝表示的是公共汽車公交車的意思。 那麼他打就是乘坐,包廝的他打乘坐公共汽車。 好,那麼接下來,他壓得喲。 那麼剛剛是不是有講到阿歐壓得,表示應該怎麼怎麼樣。 那剛好這裏應該做嗎? 首先他打是乘坐嘛,那你把做的這個含義去掉之後呢。 就是應該怎麼怎麼樣嗎? 因爲它是一個疑問句嘛。 那所以的話呢,應該做嗎? 應該要搭乘公共汽車嗎? 他壓得喲,包廝的他壓得喲,應該得要坐公交車嗎? 好,那麼接下來看一下下一個單詞。 呼將,呼將表示的是一直或說靜止的意思。 這個一般就是表示的是走路啊,你要直走下去,對吧? 那這個呼將,呼將哈達,那表示一直走的意思。 好,那麼接下來,接下來這個對應到的呢,就是地下道。 地下道其實就是地下通道啊。 那麼表示的是穿過的意思,或說越過的意思。 就是過地下通道,那麼如果把它變成的形式的話。 這個是我們今天要學到的最後一個知識點,叫做如果怎麼怎麼樣。 如果穿過去的話,對吧? 如果要過這個地下通道的話, 既哈多的這個名字,這個我們會在語法的部分再來進行具體的講解哦。 好,那麼這一頁最後一個,提着,表示的是後面。 我說提,它是一個方向詞,就是後面。 那麼這個坐,那對應到的是邊的意思。 那也就是後邊,或說後面,提着。 好,那麼接下來的話呢,咱們就來看一下咱們的語法部分吧。 那首先定一個語法。 就我們剛剛講到的,想要怎麼怎麼樣,或說打算怎麼怎麼樣。 表示決心或者心願,其實就是一種意圖啦。 那動詞詞幹有收音的時候呢,就接。 無收音的時候就接。 按照詞幹有無收音的方式去進行連接即可。 因爲它是做某事,所以前面通常接到的是動詞。 那比如我們來看兩個例句啊。 首先第一個,去濟州島。 去濟州島,表示去濟州島。 那麼在詞幹後面去接,在接中英語就變成了,我打算去濟州島。 對吧,去濟州島。 那麼第二個句子呢,我們來看一下。 去濟州島,在濟州島這個地方呢。 那麼吃生魚片,那麼在接,表示打算。 打算在濟州島呢,吃生魚片。 其實這個連接方式還是比較的簡單的啊。 對比起如果它是要按原音方式去連接的話呢,它是沒有那麼複雜的。 直接根據詞幹有無收音去進行連接即可。 那麼接下來呢,我們就來看到書上的習題部分。 那習題這裏的話呢,首先來看一下例子啊。 飛行器是飛機的意思,叫做飛行器。 那對應到中文字飛行器,那也就是飛機。 那麼飛行器,那麼說的交通手段後面如果接到是呃都,那就表示方法方式手段。 那就是以飛機這樣子一種方式呢,打算去,對吧。 就是我想坐飛機去,去哪裏呢? 首先呢,他就坐飛機到了。 大家覺得這是哪裏? 大家知道韓國有一座很有名的山啊,叫做漢拿山。 那麼漢拿山是Hallasan,這個是咱們翻譯班的一個單詞。 那我說想去漢拿山,或者說打算去到漢拿山的話呢, Hallasan,漢拿山,然後接a,它代表是去。 Hallasan e garyogo heyo。 那麼接下來,那麼接下來到了這個地方,然後要幹嘛呢? 其實應該是去極洲島嘛,對吧。 去極洲島,然後要幹嘛呢? 要嘗一嘗生魚片嘛。 那這個時候我們就可以寫,生魚片我吃了,打算呢去吃一吃生魚片。 好,那麼接下來是不是要到了住的地方了? 要住在哪裏呢? Jeju Hotel,Hotel就是酒店的意思。 對應到的是一個外來詞,酒店,對吧。 那麼Jeju Hotel,那就是極洲酒店。 那麼極洲酒店,你要住進去吧。 那這個時候呢,我們可以用到一個單詞叫做Bukda,它表示住宿停留的意思。 好,那麼這個時候呢,我們就可以用到的是Jeju Hotel e garyogo heyo, 打算住在這個極洲酒店的這個地方。 好,這個是咱們前三題,也就是呢,你只要把詞組找到之後, 在動詞後面去添加e garyogo heyo這個語法就可以了。 但是千萬不要忘記加上終結語尾哦。 那麼後面的題目的話呢,這裏老師都有給到大家一些詞組或者說單詞。 大家通過提示呢,去把它進行完成就可以了。 那麼接下來我們來看一下咱們要講到第二個語法,也就是e bion。 e bion表示假設可以翻譯成爲如果怎麼怎麼樣的話。 那麼前面的話呢,動詞形容詞都是可以進行連接的。 那也就是詞幹如果有收音呢,我們就接e bion,沒有收音的時候呢,就直接接bion就可以了。 其實就和e garyogo heyo是一樣的啊,根據詞幹有收音進行連接。 那麼我們來看兩個例句,首先第一個呢, 那就是這個音樂只,怎麼樣呢? 那這個它的原型啊是聽的意思,就只聽這個音樂的話呢, 它是心情的意思,那麼好,就只聽這首歌或者說只聽這個音樂的話呢,心情就會很好。 一定要注意到,這個地方如果接e bion的遇到圈圈的時候呢,是直接變成l了,對吧? 變成l之後呢,大家就會想說,那這個時候還要不要進行音變呢? 不規則變化僅僅是根據原收音來進行改變,也就是當它變成了第二個收音的時候呢,是不會再進行任何的變更了。 所以,聽到接e bion就會變成聽到bion,聽到這個音就會感覺很舒服。 那第二個句子, 晚上呢,如果睡不着的話, 那麼,睡眠表示主觀否定,不怎麼怎麼樣, 就是這個睡眠它不來的話呢, 請嘗試着喝杯牛奶吧,那大家還記不記得我們講到的嘗試做某是第一課的內容,嘗試喝杯牛奶看看吧,推薦別人做某事。 如果晚上睡不着覺,就喝點牛奶吧。 然後咱們來看到書上的習題部分啊,書上的習題的話呢,其實大家可以自己去進行填寫。 那麼這裏有一個例子是, 我如果韓語說得好的話,對吧? 當然你也可以說韓國也是一樣的, 做得好,對吧? 如果做得好的話, 就我將會要成爲韓語老師,一個對它可以表示成爲的意思。 那我將會成爲韓語老師,那麼這個時候呢,你就可以來看看自己或說兩個朋友,對吧?會是什麼樣的一個情況? 如果韓語說得好的話呢,那麼第二種情況是, 如果成爲大統領,這個地方呢,大家就要回顧一下咱們 第九課,一階第九課所學到一個內容啊, 有這個音變現象,叫做編音的比音化,前字有收音,但它不是呢或者呢的情況,遇到後面的輔音爲呢,那麼這個呢就要變成呢的音。 就會讀作,如果成爲大統領的話,就是成爲總統的話,你會怎麼怎麼樣呢? 那麼接下來第三個是, 一天之內,東岸表示的是期間啊,一天期間,一天之內呢, 作爲男生或作爲女生,變更的話,就比如說你是個女生,對吧?那你如果要 改變你的性別,改一天,你要把你變成一個男生,一天的話,你會怎麼樣呢?對吧?男生就相反了啊,這個呢,大家可以自己去寫一寫自己的一個自身情況了 那麼第二個呢,也是一樣的,說我如果有時間的話,表示的是 時間出來了,對吧?時間出來,如果有時間出來的話呢,我就會去看電影,看電影 那麼這個時候可以寫寫自己的一個情況,如果有時間的話,如果晚上睡不着覺的話,這個是我們剛剛有翻譯過的 如果心情不好的話,你會怎麼樣呢?比如說我啊,比如說我啊, 我就會打算聽一聽音樂,對吧?你可以去用到將來時啊,你也可以直接用 用一般時代來進行結尾,都是可以的,可以自己好好的去寫一寫哦 那麼我們今天要講到第三個語法呢,就是 那這個括號什麼意思呢?也就是這個可以被所替代 也就是RO要推達,RO要哈達,他們是同樣的一個意思啊,你寫推達也好,寫哈達也好,都是沒有問題的 他表示應該做某事,直接翻譯成爲應該怎麼怎麼樣,或者說必須怎麼怎麼樣 那麼接法的話,我們可以看到前面是以RO開頭的 所以他就像咱們的中介語爲ROU一樣,去進行連接即可,按照詞幹的原因不一樣呢,那麼接法當然也就不太一樣了 那麼我們來看一下接法,比如說像RO的話,如果詞幹原因爲RO,那麼就接RO要推達,或者說RO要哈達 那如果是其他的一些原因,比如說RO,RO,RO等等等等,那麼就接RO要推達,或者說RO要哈達 那麼如果是哈達的話,就直接變成RO要推達,RO要哈達即可 那麼接下來我們來看幾個例子啊,首先呢,幾杯咖要推達,或者說幾杯咖要嘿哦 因爲我說RO要推達,RO要哈達意思是一樣的嘛,就可以進行替換 當然你選擇一個去寫就可以了,不需要像我這樣把括號也全部都展示出來,這裏只是告訴大家兩者都可以去進行使用 幾杯咖要推達,我們說幾杯咖達表示的是回家,或者說去到家裏 那麼可以翻譯成應該,或者說必須,那你就可以翻譯成爲應該要回家了,對吧,或者說必須得回家了 這樣的意思哦,那第二個句子,要吃藥,那麼說藥它是要的意思 那麼吃藥,那是不是就說該吃藥了,對吧,要吃藥,要吃藥 第三個,房間,房間對吧,清掃,打掃 對,打掃房間了,對吧,該打掃房間了 像我們之後的話呢,還會學習到一個語法叫做阿歐亞格達 阿歐亞格達的話呢,表示主觀上我覺得我應該怎麼怎麼樣 那麼像我們今天學到這個阿歐亞對的,阿歐亞哈的,它是要更加客觀的,客觀上面呢 一定說得要做這件事情了,這裏稍微瞭解一下就可以了 好,那麼接下來的話呢,我們就來看幾個習題,那首先呢,看到書上這個例子 那麼這個超人呢,每天,就在半夜裏,指的呢,就是半夜的意思 在半夜裏面呢,要起牀纔行,起牀,然後再接阿歐亞格達,對吧,得要起牀纔行 Superman能在天空上飛行嗎? 那麼這裏指的是超人,Superman,對吧,外來詞,在天空上飛行 飛翔的意思,飛行,那麼再接阿歐亞格達,表示能,或者說可以,那麼再接阿歐亞格達 那麼也就是超人呢,應該得要能在天空中飛行纔可以 好,這個也就是超人他必須要做的一些事情嘛,對吧,那比如說我們來看一下第一題啊 第一題,這個超人他在幹嘛呢?他要穿衣服吧,對吧,穿的什麼衣服呢? Superman 也就是超人的衣服,那麼Superman 超人衣服表示的是穿 那也就是他得要穿超人的衣服纔行 Superman 呢,Superman 衣服是要穿的,或者說要穿的,都可以 因爲像這個一達,去掉達詞幹的話呢,原因爲一,它屬於第二種情況嘛 所以接的是歐亞對達,或者說歐亞哈達,但是前面它是有收音的 所以直接連在後面就可以了,那麼第二個題目的話呢 那看一下超人還要幹嘛,超人要打怪獸嘛,對吧,要打怪獸 那麼怪獸的話叫做怪物,就是怪物的意思,操打就是和他打架嘛,要跟怪物打架 那麼這個時候我們就要填Superman 呢,和怪物打架,你不是打架怪物 你這樣子說就說不通了,比如是和怪物去打架,所以是和怪物打架 或者說呢,和怪物打架,那這個地方的話呢,也是去掉達,那麼要接到是歐亞對達,或者說歐亞哈達 那這裏的話呢,是可以進行合併的,能合併就一定要記得儘量給它合併上 好,這個是咱們的第二個題目啊,那麼接下來 三四題的話呢,這裏有給到大家提示,比如說pilding,這個是建築物的意思,就高樓,那麼跳下去 那麼大家就想想啊,超人得要幹嘛呢,超人得要從 這個大樓上面跳下去纔行,因爲他要救人嘛,對吧,那麼第四個呢 那給到提示是interview,interview是採訪,那麼hada是做 那麼其實可以把它連接起來啊,interview hada,或者說interviewed hada,都是可以的,那麼三四題呢,大家就自己去完成咯 那我們今天最後的話呢,很快就來到課文的部分了啊,那我們來一起來看一下 失禮了 南大門市場 南大門市場,這個是南大門市場,a kata表示去往哪個地方 流過哈達,這個是我們今天講到第一個點,叫做打算做某事,對吧 南大門市場 這裏表示的是從哪裏,從這裏 從這裏怎麼去呢 可能他自己也不清楚,對吧 得要搭乘公交車纔行吧,這裏是我們講到的,今天講到第三個語法點 得要怎麼怎麼樣,或者說應該要怎麼怎麼樣 boss的tata,表示乘坐公交車,得要搭乘公交車嗎 不是的呢,也就是不需要搭乘的 這裏,還是表示的是從的意思,其實就是從這裏到那裏,省略了一個部分啊 這裏,因爲很近,那麼這裏是 表示近的這樣子的一個意思的單詞 然後再去接到,表示因爲所以,這個是一接的一個內容了,對吧 好,那麼這個地方該怎麼變呢,去掉他之後,我們是不是要接 但是遇到圈圈,是不是有一個音變現象啊 去掉,那麼添加一個,這個時候我們就不能添加 而是添加即可,就會變成 離這個地方挺近的,所以呢 原本是走的,表示走路的意思 那麼再加上,是不是遇到圈圈了,得遇到圈圈 記得發生不規則變化,變成的 走着就可以去了,就先走路,對吧,你就可以去了 那麼這個地方就是表方向了啊,往哪個地方 要往哪個地方去纔行呢 就是那個郵局 到那個郵局爲止 這個到我們剛剛講了,是一直,或者說靜止的意思 走過去,就靜止走,然後再接 outer 表示先後順序,靜止走過去之後呢 穿過一個地下通道,然後再接一個 第二個語法,我們講了第二個語法知識點 如果怎麼怎麼樣的話 如果你靜止走到郵局,再穿過一個地下通道的話呢 就有一個百貨商店 那個百貨店,指的是後邊,對吧 那麼這裏寫的是依嘎,爲什麼用的是依嘎呢 因爲強調的是在那個百貨店的後面,強調這個位置在後面 就是南大門市場了 好,那麼整篇課文的話呢,就是這樣子了 那我們一起來讀一讀吧 南大門市場 那麼中間大家一定要注意一下這種,比如說像宋氣話的地方,對吧 這裏和遇到個,個就會變成個的音 像百貨店也是一樣的,個遇到和,變成個的音 像這些地方呢,大家可以多多的去注意注意哦 好,那麼咱們今天這節課呢,也就到此結束了 那大家就辛苦啦,咱們下節課再見咯