韓語教程 P95 初級二階：第五課

Hello大家好 那麼咱們今天的話 其實上節課我們有預告過 上節課我們講到了形容詞定語詞尾 不知道大家還記不記得 咱們今天這節課的話 要提到的就是動詞的定語詞尾 其實我們說形容詞動詞 都是接的定語詞尾 有哪些不一樣的地方 那麼咱們今天也會進行一個完整的總結 那麼大家可以跟着我一起來看一看 首先咱們來看到第5課的標題 首先柴表示好好的 這個大家都知道 那麼阿能是從哪個單詞變來的呢 也就是咱們所知道的 知道的意思 那麼再去接了一個什麼 接了一個定語詞尾 定語詞尾是哪個呢 是能 所以的話詞幹 然後遇到呢這個輔音之後 收音這個了就脫落了 這個就是遇到蘿蔔絲脫落 所以就會變成阿能 阿能也就是知道的 像上幾課我們講到定語詞尾 就直接翻譯成爲什麼的就可以了 那麼後面這個地方 它是一個代詞 然後意該代表是有 有好好地知道的地方嗎 那其實言下之意就是 有沒有你很熟悉的地方 或者說有沒有你知道的比較清楚的地方 好 那麼這個地方其實如果讀快了 也可以連個音給它連上去 查達能過西斯爾 你有比較熟的地方嗎 那麼接下來呢 我們還是先來從單詞一起來看一看 那首先呢我們來看到 第一個句子 沒路還該哦 那麼這個地方首先 沒路 它是一個縮寫形式 表示的是什麼 那麼後面接的話 這裏表示的是什麼意思 大家還記得嗎 都在這裏表選擇 沒路還該哦 那麼哈達在這裏 其實替換掉的是一個什麼樣的單詞 它替代的就是吃這個單詞 不大 那麼再接詢問對方的意見 沒路還該哦 也就是你要選擇哪一個呢 你要選擇哪一個東西來吃呢 這個一般就是你要點單的時候 對吧 然後你和你的朋友兩個人去到這個餐廳裏面 看到這個菜單 然後你可能不知道選什麼 那你問問你的朋友說 沒路還該哦 要吃什麼好呢 對吧 那麼朋友這個時候可能就會給到你一些這樣子的建議 這個叫做沒路還該哦 好 那麼接下來 第2個字 那麼這個錢對應到的剛好是錢的意思 以前的這個錢 那麼後面再介紹一個時間注詞 指的就是以前的意思 以前 好 那麼接下來 大家都知道是吃的意思 那麼後面接了一個 這裏接到也是n 對吧 那我們像上節課有講到 通常前面接到是形容詞 形容詞的定義詞位才接 那麼這個地方的 它是什麼意思呢 我們來看一下 什麼叫做吃過的呢 也就是它是吃的這個動作已經發生過了 所以的話 它其實相當於是一個過去時代 那麼這個部分的話 我們一會在語法再來進行具體的講解 所以大家現在瞭解一下說 表示的是吃的吃過的就可以了 好 那麼接下來 對應到的叫做辣的湯 對吧 辣湯 那麼辣魚湯 爲什麼是辣魚湯呢 因爲其實在韓國我們說這個辣的湯 通常是用魚頭 或說魚骨這些部位組成的 所以的話 所以它叫做辣魚湯的意思 當然其實這個地方我們說 原本是代表是辣的的意思 對吧 辣的 然後湯就是湯 那麼中間這個部分是什麼呢 其實也就是咱們上節課講到的 形容詞的定語詞尾 因爲我們去掉它之後 b是不是就詞幹只剩下了一個 b這個字 那麼如果我們要加上咱們的 形容詞定語詞尾 我們要添加的是n 因爲有收音添加的是n 那麼這個時候b遇到圈圈 是需要脫落的 脫落的同時 我們說大部分的形容詞 是產生一個w的音 那麼就會變成bw 那麼這個時候我們就不能添加n了 因爲它已經沒有收音了 那麼就只能添加n 那最後就會變成 梅溫湯 只不過它是把它合起來了 變成了一個完整的單詞 也叫做辣魚湯梅溫湯 好 那麼接下來左邊最後一個 aida表示知道 那麼an就是知道的 也就像我們剛剛講題目的時候 有講到說aida 如果要去接到 定語詞尾的話 接上n之後 這個l的收音 它是會需要脫落的 遇到蘿蔔絲脫落 所以最後會變成an 表示知道的 好 那麼再一起來看一下右邊這一排 首先第一個 咕 也就是地方 它是一個代名詞 代指這些地方這些位置 好 這個是關於咕 比如說這個地方 我覺得它有東西很好吃 對吧 這個地方 好吃 這個地方它的味道是很好的 對吧 是有味道的 所以這個咕就表示的是地方 它是一個代詞 那麼接下來第二個 誇張 指的是科長 剛好是對應到的漢字詞 那麼這個n 它其實一般都是接在 比如說像 暱稱後面 或者說像這種職位後面 也是對人家的一種尊重 那如果說接到的是真實的姓名的話 通常後面會跟到系來表示尊敬 這個是我們一節講的內容了 那麼這裏誇張就是科長 那比如大家可能聽的比較多的 像從前對吧 大家經常會說的 所以從前它其實對應到 原本是先生 那麼再接就是先生 要去尊敬他 因爲我們講到故事後 我們說老師都是喊先生 所以它叫從前 好 那麼接下來 剛好對應到的就是介紹的意思 介紹 那麼就是介紹的一個動詞形式 好 巧談 這個地方大家要注意到的是什麼 我們說這個字下面的收音是 遇到後面輔音爲麼的情況 大家還記得要發生什麼樣的一個音變現象嗎 要發的是比音化的發音規則 所以在這個地方的話 我們說 遇到麼 它就會變成後鼻音的收音 這個時候我們就要讀作 庫木 這個是湯的意思 其實和湯它的是有相似之處的 也是有相似之處的 我們說庫和湯都可以表示湯 那麼庫木更多的表示的是湯水 就是指的湯裏面 它水的那個部分叫做庫木 好 也是有一條發音規則 叫做留音化 那麼無論是ㄋ放在哪個位置 ㄌ放在哪個位置 只要他們兩個相遇了 那麼這個鼻音的ㄋ都會被邊音的ㄌ所同化掉 所以我們要讀作 原來 表示的是原來的意思 原來 不知道大家到這裏都清楚了沒有 好 大家可以看一下它的一個讀音 湯的話是庫木 那麼原來是原來 這裏就不要再弄錯了 好 那麼接下來我們來看一下第二頁的單詞 來 辣的 表示的是辣的意思 那我們剛剛也有講到它的一個變形 接上定語詞尾之後會變成 辣的 也就是辣的 對吧 比如說辣的食物 辣的食物 在後面去添加 這個單詞就可以了 就飲食辣的食物 辣的食物 這種東西 好 那麼接下來看一下 就是食物 那剛剛有提到 那麼接下來 表示的什麼意思 首先 大家還記得嗎 初次見面 那麼這個 表示的就是初次 那麼後面這個 指的是什麼呢 上面這個的話 其實就是一個時間注詞 對吧 那麼在下面的這個的話 其實就是 所以這個 它就等於 那麼縮略起來之後 就會變成 是這樣子來進行一個變化的 好 來接下來看一下右邊 習慣了 習慣了的話 表示的是習慣了 對吧 形成習慣了 因爲一個對答 表示的是成爲 成爲了這個習慣 習慣剛好對應到習慣這兩個字 成爲習慣了 也就是形成習慣了 就是習慣了的意思 好 那麼接下來 安打表示的是做的意思 對吧 做 那麼安接它是要做的 那麼這個地方好像接的 又有一些些不一樣了 對吧 什麼叫做要做的呢 那也就是還沒有做下去 沒有做下去 也就是表示的 它的一個時態 是在將來將要發生的 這樣子一個動作 所以其實這個對應到的是 定語詞尾的一個將來時態 所以我們講到定語詞尾 它也是分時態的 有分到過去時 現在時和將來時 那麼具體的話 我們一會再來分析分析 好 那麼安置就是要做的 那麼比如說座位是查理 對吧 查理 那麼要坐的座位 要坐的位置 也就是安置家裏 安置家裏 就是要坐的座位 好 那麼接下來把你 這個單詞大家應該不陌生了 把你就是表示多多的 對吧 多多的 它是一個副詞 比如說請多給我一點 麻尼豬獻友 對吧 麻尼豬獻友 請多多給我一點點 那麼最後一個單詞的話 是班裏 班裏大家可能在日常生活中 也聽得非常多 說班裏娃 對吧 你快點來 那這個班裏 它也是一個副詞形式 叫做快快遞 快快遞 班裏 對吧 你快來快來 好 那麼這裏就是咱們的單詞部分了 那麼最後的話 因爲我們剛剛有講到 跟味道相關的單詞 在這裏老師 給大家進行了一些補充 那我們講到味道的話 是叫做 因爲我們一般會講到 對吧 非常的好吃 或者說 真的是沒有味道 這個對應到的就是味道 所以後面接上 那就是有味道 那麼接上 就是沒有味道 所以爲什麼說好吃和不好吃 分別是 好吃和不好吃 懂了嗎 那麼接下來看一下甜味的話 是 是甜的 甜的 它是一個形容詞 那麼接上定語詞尾 再接 它就變成了甜味 叫做 這個地方就注意一下 它的一個不規則變化 好 那麼接下來第二個 那剛剛有講到 就是辣味 對吧 辣的味道 表示的是淡的意思 那麼 指的就是淡味 這個味道比較的淡 叫做 好 那麼接下來 是酸的意思 那麼辛 就是酸味 酸的 苦 酸的 就是苦味 加的 表示鹹 就是鹹味 這個就是關於一些味道的表達 大家可以先提前瞭解 那麼之後的話 也可以逐漸的把這些單詞 好好的去記一記 因爲都是咱們日常生活中間 能夠用到的一些比較好用的單詞 接下來的話 我們一起來看一下 關於 這個單詞的一些表達方式 那麼 我們一般指的是多的意思 對吧 那比如說 像我們剛剛講的單詞 把你表示多多的 它是一個副詞形式 那麼接下來的話 我們一起來看一下 關於 把你這三個不同的表達方式 首先 它是一個單詞 形容詞作爲語 可以放在句末 也就是放在句子的最後面 加上終結語尾 就可以變成一個完整的句子 也得比方 比如說 錢很多 比如說 這個tn表示的是錢 那麼manta是多 tnibanayo就是錢很多的意思 好 那麼接下來 我們來看一下 banin banin的話 就是manta接上定語詞尾之後 所得到的一個表達方式 那麼這個banin 就接到是n 對吧 因爲詞幹有收音 形容詞作定語 用於名詞前 那麼也就是 它一般是放在名詞的前面 用來修飾這個名詞 比如說 banin toni issoyo banin ton指的是多的錢 然後igei代表是有 banin toni issoyo 有很多的錢 也都行 那麼最後我們講到這個mani 它是一個副詞形式 副詞形式用於動詞或者形容詞前 比如說 toni mani issoyo toni這個錢 mani issoyo是有很多的 其實原本這個主句是 toni issoyo有錢 那有多少錢 對吧 mani issoyo是有非常多的錢 那麼這個時候 mani它是放在一大的前面的 它也是用來修飾形容詞 也就是指的非常的多 有很多的意思 好 那麼這個就是關於 banta banin 和bani這三者的區別 那麼再來總結一下 就是banta和mani 它是屬於單詞的範疇 那麼banin 它是單詞接上了定語詞尾 後面一定要跟到某一個名詞 同時存在纔可以 組成一個完整的詞組 I guess 好 這大家都理解了嗎 那麼接下來的話 我們就來看一下 咱們今天的一個重點的內容 也就是動詞的定語詞尾 動詞的定語詞尾 其實和形容詞的定語也是一樣的 就是放在名詞的前面就可以了 用來修飾這個名詞的部分 那麼動詞的話 通常接到是 n 那麼也就是像過去式的話 我們接到是n 現在時的話接到是n 將來時接到的是l 這幾個部分 大家一定要記清楚了 那麼在接下來 我們來看一下這幅圖 首先 masimbul 這個杯子裏面是空的 這個是喝完了的水 因爲接到的是過去式 原本的單詞是masida 表示的是喝的意思 那麼接上過去式 我們說去掉的詞幹無收音 所以接的是n 那麼就會變成masimbul 對吧 喝完了的水 喝過了的水 好 這個是過去式 那麼現在是這個人他正在喝水 masimbul 那麼在masida後面 這個單詞後面直接添加n就可以了 masimbul正在喝的水 那麼什麼是將來式 masibul 要喝的水 也就是那一杯水 它放在那裏 還是完整的一杯 你還沒有去喝它 你即將要去喝它 那這個就叫做masibul要喝的水 他一試下來都能理解嗎 好 所以的話 masibul喝完的水 masibul正在喝的水 masibul要喝的水 這個就是關於它的一個時態的問題了 那麼接下來我們再來看一個例子 好 比如說 mogunumsi 吃完了的食物 對不對 mogda它是一個動詞 然後的話去掉它 詞幹有收音 接的是n 那就會變成mogunumsi 吃完了的食物 對吧 好 那麼mognumsi這個地方的話 mogda接n詞幹直接接n 就是一個現在時 那麼g遇到輔音爲n的時候 就要記得變成後比音的收音 所以要讀作mognumsi mognumsi就是正在吃的食物 好 那麼接下來將來時 我們接的是r或者l 那麼這裏詞幹有收音 所以接r mogunumsi 那就是要吃的食物 還沒有動手 對吧 一個跑道mogunumsi 要吃的食物 好 那麼的話我們來看一下這兩幅圖 我們來具名猜猜猜 來猜一下這兩個句是什麼句 其實大家看到圖片應該就非常熟悉了 首先左邊這幅圖 piaodaiso unkde 來自星星的你 對吧 大家都有看過 那麼右邊這幅 kudmi kdintaibi 這個是雲化月光 不知道大家有沒有看過 那麼比如說我們來看一下 piaodaiso unkde 它其實就是從星星上 因爲這個piao指的是星星 aiso是從的意思 那麼這個un它就是 mogda 接了一個動詞的定語詞尾 對吧 接了一個動詞的定語詞尾 而且接的是過去式 n 那就變成了un 來的來過的 kde表示的是你的意思 piaodaiso unkde 就是從星星上來的你 其實也就是來自星星的你 對吧 好 那麼來看一下第二幅圖 這個kudmi kdintaibi 那麼kudmi 它其實對應到的就是雲的意思 雲朵 因爲我們說雲原本就是kudn 對吧 它叫做kudn 然後通常會接上e kudmi 把它變成了一個主格助詞 就是添加主格助詞的一個主語的形式 那麼像咱們電視劇的情況 kudmi 它其實就是把這個m移到後面去了 叫做kudmi 它其實也是雲的意思 那麼kdintaibi 就是畫的意思 那麼我們說kdita 它是畫 對吧 那麼再接到一個過去式的定語詞尾 那麼就會變成kdintaibi 畫了的月光 tai表示月亮 pi表示光線光 那就是雲朵所畫的 所繪畫出來的月光 所以叫做雲畫的月光 好 這個是咱們這兩部劇的名字 其實大家在日常看韓劇的過程中間 也可以多去關注一下 像這些劇名 或說裏面的一些臺詞 有沒有自己學過的一些內容出現 對吧 那麼當出現了自己學過的這些內容的時候 可以多去注意 注意可以多去看一看 留心看一看 也會發現說 原來這個知識點還出現在這個地方 對吧 那麼接下來的話 我們就來總結一下 關於我們上節課所學到的形容詞定語詞尾 和咱們這節課所講到的動詞的定語詞尾 兩個部分 那麼我們一起來看一下 動詞和形容詞 其實分別都是有過去時 現在是將來時的這樣子的一個實質出現的 那麼比如說像動詞的話 過去時現在是將來時都有 但是形容詞的話 它是沒有過去式的一個表達方式的 它只有現在時和將來時 那麼一起來看一下 首先動詞的過去式形式是 n 大家還記不記得 好 那麼現在時是n 將來時是d 這個是我們今天所學到一個內容 那麼形容詞它的現在時 剛好就對應到的是動詞的過去式形式 它就是n 那麼將來時的話和動詞是一樣的 接到的是d 但是這裏有一點特殊的 我們有講到形容詞 它如果是以一到 到 結尾的 是不是就跟動詞一樣 去連接n就可以了 記得嗎 這一點是比較特殊的 一定要給它記下來 好嗎 然後我們來看一下咱們的例句 首先第一個句子 這個是不是大家的現在的一個現狀 對吧 就有可能是說 昨天呢 首先這個我們可以判定一下 它是動詞還是形容詞呢 它是動詞對吧 學習 那麼接到的是n的話 那也就說明它接到的是一個過去式的定語詞尾 那麼學習的文法語法 因爲它是昨天嘛 昨天學習到的這個語法 它忘記了 忘記了 表示的是忘掉了 全部都忘光了 這個意思 就昨天學的語法 全部都忘了 所以大家要趕緊把它記起來 對不對 多去練習 要給它記起來 所以大家一定要多練習 要把它給它記起來 好 那麼來看一下第二個句子 昨天的肉羹麪包真的很好吃 昨天 給到的時間點還是昨天 就是吃過的 吃完了的 昨天已經吃了的 批評吧 那這個拌飯呢 真的非常的好吃 那麼這個拔西達 它也是接了一個過去式之詞 對吧 所以這裏拔西達昨天吃的拌飯呢 真的很好吃 那麼第三句 現在吃的人是誰 現在吃的人 因爲時間是現在吃的人 所以接到的定語詞位是現在時 吃的表示睡覺 那麼接上現在時的定語詞位 吃的人正在睡覺的人 是誰呢 現在正在睡覺的人是誰呢 第四句 現在聽音樂的人是誰 現在還是現在 聽音樂 那麼再接上現在時定語詞位 聽的 這裏要記得變成前比音的發音 聽的人 也要是誰呢 現在正在聽音樂的人是誰呢 第五句 明天 那時間點就到了將來了 對不對 所以用的是將來時的定語詞位 拔西達去接將來時定語詞位 那就變成了明天要喝的這個牛奶呢 請買回來 其實這個地方它相當於是什麼呢 買了之後呢 請再回來 但是因爲這個地方它是不能夠用於命令句式當中的 所以在這裏的話呢 直接用就可以了 就表示買回來啊 請把明天要喝的牛奶買回來 那麼第六個句子呢 週日的話呢 其實大家可以思考一下 在這個地方 它其實出現了還是一個將來的時間 就是不要把它認爲是上一個週日啊 或者怎麼樣 就是將來的這樣子一個時間 那麼在週日呢 洗衣服的店子 把這個衣服呢 委託給了洗衣服的地方 那其實也就是把它交過去了嘛 對吧 哎 那也就是在週日的時候呢 要穿的衣服已經送去洗衣店了 所以這個定語詞位 大家一定要先給他弄清楚啊 尤其是時態的問題 那我們就講到 動詞呢 它是分爲過去時 現在時和將來時 形容詞僅僅只有現在時和將來時 那麼針對這個語法呢 我們最後再來看一下書上的習題 那麼請仿照例句改寫 那首先來看一下這個例子 Pogi 我會和你的女朋友見面 今天晚上將會要見面 那這個是一個將來的時代 對不對 有朋友 那整個句子 怎麼把它連接成一個句子呢 也就會變成 今天晚上有要見的朋友 對吧 今天晚上有要見的朋友 那怎麼寫呢 我會和你的女朋友見面 今天晚上將會要見面 是有的 所以就是把這個動詞的部分啊 接上定語詞位 再去連接需要修飾到的名詞就可以了 好 那比如說我們來做一下第一題啊 昨天聽到了歌曲非常的好 那你想想啊 昨天聽到了歌曲非常的好 那整個句子怎麼來連接呢 你是不是要連接起來 變成昨天聽到的歌很好 或者說昨天聽過的這首歌呢 是非常好的 那麼接下來我們就來找一找所對應到的 第一個句子動詞是 表示的是聽的意思 對吧 聽 那麼要修飾的是什麼呢 聽的歌 那麼要修飾的就是歌曲 那麼昨天這是一個時間點 表示過去 那我們就在後面去接上過去式的定語詞尾 那就接 然後再接這個名詞就好了 那麼就會變成什麼呢 就會變成 看一看 昨天聽到的歌曲非常好 一定要記得 做收音的時候遇到圈圈會直接變成ㄌ的收音 昨天聽到的歌曲非常好 那麼接下來看一下第二個句子 現在睡覺 人是誰呢 那其實連接起來就是現在在睡覺的人會是誰呢 還是一樣的 我們可以找到對應到的動詞 chada 那麼對應到的名詞 sadam 那麼也就是睡覺的人 現在嘛 那你就去接到的是現在式的定語詞尾 那就是chada 去接 n 然後我們再接sadam 就可以了 那麼整個句子你再把前後一連接 那就變成了 現在在睡覺的人是誰呢 他yeseo 大家都明白了嗎 怎麼去寫 那麼3456的話就留給大家自己去完成 sseudo wasseoyo 大家就自己好好的去寫一寫 如果有什麼問題的話 可以思喬老師 所以到這裏爲止 咱們今天的語法也就結束了 咱們今天語法就只有這一個 大家只要把定語詞尾完完全全的弄清楚就好了 所以最後我們就來看到咱們的課文部分 那我們首先來看一下第一句 woneul jeomshin eun meollo halkkayo woneul jingtian jeomshin 那在這裏他表示的是午餐的意思 對吧 今天的午餐 meollo halkkayo mwoseodo halkkayo 這個是我們在講單詞的時候有講到的一個句子 今天午餐你要選擇什麼呢 對吧 你要選擇什麼來吃呢 其實也就是今天的這個午餐要吃什麼好呢 il eomjeseo 這個意思 好 接下來 jeone mwogeun maeuntang eottaeyo jeone 以前之前 mwogeun 那這裏我們說到的mwogeun就是吃過的 對吧 它是接到一個過去式的定語詞尾 jeone mwogeun maeuntang 吃過的這個臘魚湯 eottaeyo 你覺得怎麼樣呢 maeuntangyo 那麼是臘魚湯嗎 你說的是臘魚湯嗎 jeone mwogeun maeuntang eottaeyo 你有比較熟悉的地方嗎 這個就是咱們的今天的標題了 jeone mwogeun maeuntang eottaeyo 你有比較熟悉的地方嗎 ne jeone gwajangnimi sogyehaejun sipdangyi isseoyo ne 是的呢 我有呢 jeone 在這之前呢 gwajangnimi keojang sogyehaejun 這裏就是 sogyehada 去接aojuda 表示給介紹 對吧 給介紹 然後再接了一個定語詞尾 那麼這裏所接到的定語詞尾 是不是還是過去式 對吧 介紹給我的 sipdang 餐廳 isseoyo 是有的 就在這之前 keojang有給我介紹一個餐廳 maeuntang kumudi aju siwonago masisseoyo maeuntang kumudi 也就是臘魚湯的湯水 aju siwonago 是非常爽口的 siwonada 其實我們之前講到是涼快的意思 涼快涼爽 但是其實不僅僅它可以指這種天氣 它還可以指比如說你在吃東西的時候 覺得說真的是太爽了 尤其是比如說像夏天的時候 你要吃火鍋 對吧 吃完之後滿身大汗 但是你又會覺得說太爽了 這個時候你就可以說 adobu siwone 對吧 siwonada 也可以這樣子去進行使用 aju siwonago masisseoyo 非常的好吃 那麼中間這個鍋連接形容詞 就表示的是並列 好 那麼接下來 那麼lo這裏表示的是方向 就往那邊去 對吧 去那兒吧 注意一下他的發音變化 你是喜歡的嗎 那麼seyo在這裏是一問句式的一個語尾 不喜歡對吧 對吧 在最開始的時候 這裏的ao表示的是原因 遇到圈圈脫落產生烏音 就會變成 那麼說到這個mo表示的是客觀否定 不能怎麼怎麼樣 不能吃 對吧 那麼這裏也是注意一下 它的一個音變規則 那就會變成前拼音的收音 因爲遇到了後面輔音爲mo 那麼這個時候就會讀作 現在的話這就屬於一個前後對比了 sibkwennideso 已經形成習慣了 所以 所以是沒有關係的 所以是ok的 那麼最後 表示的是要坐的位置 這裏介紹的是將來式的定義詞尾 如果沒有要坐的位置的話 表示如果 那麼這裏 表示因爲對吧 因爲是需要等很久的 那麼many這是副詞 用來修飾等待 等待的時間它是非常的長 要等很久 所以 那麼中間還記了一個 應該對吧 因爲應該是需要等很久的 所以 所以我們就快快的去 共動句式終結於尾 好 那麼咱們今天這篇文章 好 那麼咱們今天這篇文章 就先講到這裏了 那麼中間還是會出現到一些 發音規則的部分 大家就可以好好的去進行一下 標記 好 那麼最後的話 我們就一起來讀一遍 一起 讀一遍 那麼帶讀呢就到這裏結束了 那麼最後我們就下課了 對吧 這裏就結束了 謝謝