【聽故事學法語】 P2 - 法語有聲讀物《穿靴子的貓》A2

美的貓 一位磨坊主將他的三個兒子作為唯一的遺產 一座磨坊 一頭驢 一隻貓 長子分得 磨坊 次 子分得驢子 而最年幼的那隻貓 他無法忍受自己僅能分得這麼一點點的念頭 吃掉我的貓並用它的皮製成 背心後 還能 剩下什麼給我呢 貓意識到即將被吃掉的危險 終於發出聲音警告主人 別擔心 去幫我拿一袋一 雙靴子、一些衣 服還有那副手套 其餘的我來處理 那男孩聽見他說話 驚訝 得目瞪口呆 立刻衝向市 場買了一個麻袋、一雙靴子、一件斗篷和一頂大羽毛帽 當貓被打扮得漂漂亮亮後 它用兩隻前 爪抓起袋子 出發前 往曾看見兔子的森林 他把胡蘿蔔放進袋子裡 發現了一些便裝死 他剛躺下 一隻小兔子就跳進了袋子裡 那只美貓立刻拉動繩索將他困住 接著他去見國王 請求與他談話 陛下 這隻兔子是我主人的 卡巴侯爵 他就是這樣決定為磨坊師傅的年輕兒子命名的 王回覆說 他感謝主人 的關照 另一次 貓躲進 了麥田 仍帶著他的袋 子 抓了兩對 Iris 接著 他像之前送兔子給國王那樣 把這些東西也獻給國王 他這樣持續了兩三個月 定期為主人向國王進獻獵物 某日 卡巴斯侯爵得知國王 打算與女兒沿河散步 而那 名女兒正是世上最美丽的公 主於是貓女郎對主人說道 如果你聽我的建議 你的運氣便 穩妥無憂——只 需在河裡沐浴一番 然後讓我來搞定喵 卡巴斯侯 爵果然照著他的貓所建議的去做 他正為國王沐浴時 恰巧國 王的馬車經過 有人喊道：「 快幫忙 卡巴斯伯爵溺水了 」聽到呼救聲 國王轉過頭來 想起那只曾為他帶來無數樂趣的貓 他下令守衛前往協助子爵 當他們正將他從水中拉出時 那隻貓緩緩走近馬車 他告訴國王 小偷偷走了主 人的衣服 實際上他早已把衣 服藏在一塊大石頭底下 國王命令僕人：「快去王宮 」 並為卡巴斯先生準備我最精緻的一套服裝 磨坊主之子身穿國王的長袍 看起來果然氣派非凡 公主覺得他容貌俊美非凡 心中頓生不安 啊 多俊美的男子 國王邀請他共乘馬車 並邀請他繼續與他們一同散步 年輕的侯爵 若您不嫌棄 請與我們一同前往如何 那年輕人幾乎不敢相信眼前所發生的一切 但他毫不猶豫地爬上了馬車 美人貓在前方引路 看見農民在廣闊的田地裡耕作 他走過去堅定地說：「 如果有人問這片田地屬於誰 就回答是「某侯爵的」 」 「但要小心 若你違抗 我們會找上你 」 那些可憐的生靈被一隻戴著靴子 和帽子、會說話並發號施令的貓嚇得 魂飛魄散 他們不敢違抗他的命令 「是的是的 先生 完全沒問題 」 因此當國王經過並詢問那片田地屬 於何人時 他們齊 聲回答：「卡巴斯 侯爵」 國王無論走到哪裡 聽到 的都是同樣的回答：「卡巴斯侯爵」 他真心相信那位年輕的侯爵擁有廣大的領地 猫終於抵達了一座屬於一位 噩夢般的巨魔的壯麗城堡 這位巨魔能夠變身為動物 你向他保證 貓說你能夠變身成一隻獅子 「確實如此 」食人魔說著 瞬間化作一頭咆哮的獅子 「這太簡單了 」貓說 儘管它內心早已嚇得魂飛魄散 但對你這樣大的體型來說 變成 一隻較小的動物 比如一隻老鼠 一定困難得多 這位自尊受創的巨人 也想證明自己同樣有能力做到 但他剛變成一隻老鼠 貓便猛然撲上 一口將他咬成碎片 接著他跑向吊橋 迎接抵達的國王 親愛的陛下 歡迎來到 Monsieur le Marquis le Crabasse 的城堡 親愛的馬克公爵 這座雄偉的城堡依然屬於您嗎 請帶我見見國王 公主請求道 公爵伸出手臂 年輕的公主挽著他 兩人隨即跟隨著國王走進一座宏偉的大廳 宴席正熱鬧地進行著 國王目眩神迷 心醉神迷 將女兒的手許配 給了侯爵 婚禮當晚便舉行 貓也被封為主人 他一生忠心耿耿地服侍他的主人卡巴薩侯爵