《引爆點》暢銷書作者-馬爾科姆·格拉德威爾 教寫作大師課（中英字幕） P5 - 研究

我經常想起我為一位名叫納西姆·塔雷布的投資者所撰寫的這份人物專訪 因為當我見到他的時候 發現他非常討人喜歡 而不是那種單純有趣、一起消磨時間很愉快的感覺 但我覺得他有一種精神上的華美 極為罕見 我從未在 任何人身上真正發現過 我 並非完全同意他說的每一句話 他說的許多話讓我覺得奇怪 有時甚至令人不悅 但這些都不重要 他身上總有一種令人震撼的氣質 正如我所說 那正是恰當的用詞 所以當我描述他時 我想表達的正是這種感覺 這項任務是將他描述得讓你得以一窺其貌 你無法完全掌握他的全貌 因為唯有親自見過他 才能真正了解全部 但你還是能掌握其中一部分 所以我不得不試著為讀者召喚他 而不僅僅是 以一種傳達他精神的方式 而非字面上的直譯 讓我為你朗讀一段我對他的描述 希望這份感受能傳達出來 一個最近的春天早晨 Empirica 的員工們——這是一家納西姆交易公司的名稱—— 他們致力於解決一個與 N 的平方根相關的 棘手問題 其中 N 是給定的一組隨機觀察值 以及 N 可能與投機者對自身估計的信心之 間的關係 請記住 這些人本應從事股票交易 相反 他們卻在爭論根本上是代數的問題 塔雷布站在門邊的白板前 頭腦飛快運轉 筆尖在白板上急促地摩擦 寫下各種可能的解法 施普茨納格與波洛普 這兩名員工正全神貫注地注視著 施普茨納格是金髮 來自美國中西部 並練習瑜伽 與塔雷布相反 他散發出一種冷靜沉著的氣質 在酒吧裡 塔雷布會挑起爭端 而斯皮茨納格則會出面化解 Pollop 是泰國裔 目前在普林斯頓大學攻讀 金融數學博士學位 他留著略長的黑髮 神情略帶疑惑 波洛普很懶 塔勒布會在 一天當中多次隨口對著空 氣這麼說 儘管語氣中充滿寵愛 顯然暗示著—— 在塔利班的用語中 懶惰等同於天才 那就是我試圖向你傳達他究竟有多麼奇妙 而驚人地獨特 以及令人欣喜地 他會…… 一次又一次地把他的員工召喚到這個世界 看似懶散 實則是一種讚美 一旦你真正理解了納西姆·塔eel布的這一點 我想你就明白納西姆·塔雷布究竟是怎樣的人了 在這兩段描述中 其實並沒有什麼複雜之處 因此 例如當我描述史匹茲納格時 我會說史匹茲納格是金髮 來自美國中西部 還練瑜伽 這是最俗套的吧 我已經喊出三個俗套了 他就是 金髮 所以你心想 哦 他沒那麼聰明 來自美國中西部 很無趣 他練瑜伽 應該是某種夢幻般的千禧一代吧 綜合起來 你會得到一點結果 但我可不想跟施皮茨納格把事情弄得太複雜 因為我想讓你專注於納西姆 巧合的是 我也很欣賞他 他確實是個才華_bulletin_ 但在此段落中 他的作用是作為納西姆的對照人物 塔雷布 提醒你 納西姆·塔雷布天才之處在於 他樂於花費時間於…… 與那些與自己截然不同、幾乎是人性所能達到極致的人共度時光 不是嗎 納西姆來自黎巴嫩 他瘋瘋癲癲的 鼻子又大又突出 還在揮舞著手 手指朝天 而他在工作上最好的朋友又是誰呢 就是那位來自美國中西部的金髮男子 然後我說納西姆會挑起爭端 斯皮茨納格爾會出面制止 因此你 感受一下 我想我試圖展現出更多史匹茲納格的個性 在那個虛構的瞬間 你明白他們正位於連續光譜的兩端 而且 納西姆正是那種熱衷於這個事實的人 接著是後來我會提到的懶散的波洛克 波洛克根本不去看任何人 他轉動椅子 面向窗外 而且就那樣靜靜地坐在那裡沉思 對吧 他們就喜歡他這一點 再說一次 納西姆 那傢伙正在給波洛克發薪水 而波洛克則盯著窗外出神 納西姆覺得這很棒 對吧 但所有這些都相當簡單具體 有些甚至成了陳腔濫調 如果你把它們疊在一起 我想你已經抓到重點了 對吧 你不需要像普魯斯特那樣寫上好幾頁 描述上的問題 我認為依照你所描述的方式來處理人物 可以相對高效 這是關於波洛克的一段話 波洛克的電腦毫無動過 他經常轉動自己的椅子 轉過身來 完全背對自己的書桌 他只是那樣坐在那裡 什麼也沒做 大家都覺得這情景非常可笑 和我的朋友大衛一起寫作時 對於這本醫學期刊 這是我二十五年前對一位人士進行訪問的報導 生物學家霍華德·泰明 他後來獲得了諾貝爾獎 當時他已經獲獎了 他因在所謂逆轉錄酶方面的研究獲得了獎項 這段文字 兩段文字 我告訴你 我遇過這個人 但他可不是典型的科學家 第二句話或 第三句是 他由活躍的社會運動者父母在費城撫養長大 他舉行成人禮時收到的禮金 被送往難民營 當他發表告別演說時 他在高中演講時談到了氫彈 因此 你會遇到科學家 諾貝爾獎得主 iom 你心裡有個概念吧 他就是個書呆子 整天鑽在實驗室裡 他太聰明了 我們根本聽不懂他在說什麼 然後我們才想到 原來他父母都是活動家 成年禮的錢被送出去了 所以我們突然知道他在哪裡 我們可以找到他了 他是猶太人 來自那個地方 你知道的 他父母都是活動分子 所以我們突然間就說 哦 也許他是政治立場型的 你知道的 我們多少能感覺到他在哪裡站穩腳跟 社會學的蒼穹之中 一種無私的行為悄然展現 年僅十三歲的他 將自己的錢財慷慨捐出 像個難民營一樣 然後我們發現 他當年是優等生代表 年少時便展現出非凡才華 但他談些什麼呢 他談的是世界可能被摧毀的事實 然後第一段的最後一句是 在我們交談期間 他並未談論科學 而是談論哲學與文學 因此我前往探望一位曾獲獎的人士 他…… 科學家所能獲得的最高榮譽 而他卻不談科學 對吧 而且 這正是重點所在 我們一起撰寫這篇短文的真正用意 就在於探 討科學家學習科學以外事物所能獲得的益處為何 這究竟有何意義 如果你知道一些與科學毫無關係的知識 你會不會成為更優秀的科學家 而我對特明提出的論點是 正是特明在文學與哲學方面的閱讀 使他得以…… 這就是我的論點 也就是導致他獲得諾貝爾獎 的這一根本性突破 源於一種文學性的思維習慣 但你明白的 霍華德·特明那頭亂髮、眼神閃爍 實在是個反應極快的人 通往那樣心境的途徑 你知道 我想要的 是讓你瞬間進入那種「啊 原來如此」的狀態 這位傑出的科學家把他的成人禮錢全捐出去了 對吧 你想想 這代表了什麼意思 那正是我想要的 那正是我想要你的原因 我懂你 我努力去懂你 到第三句我就已完全明白你了