法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P19 - Les Monsieur Madame - Inventions (EP24 S1)

先生與夫人 發明 若無發明 我們將是何等模樣 在朱 利維爾 這個問題從來不容輕視 每年 發明家們都會撥出部分時間 致力於 創造出可能改變世界的全新機器與裝置 每年 喬利維爾的每個 人都會透過大喊「萬歲 」或使用冰袋來緩解疼痛 來慶祝他們的發明 你好 喬利維爾 我是快樂先生 我是快樂夫人 今天我們要慶祝發明 請試著想像一下 如果汽車或街燈從未被發明 這個世界會是什麼樣子 至於那些在玉米鬚末端打的小巧結 真是迷人 您說 得完全正確 邦紐夫人 現 在讓我們歡迎第一位嘉賓 感謝您蒞臨 蘇佩松妮夫人 感謝您的邀請 所以這就是您的發明嗎 沒錯 我稱它為火箭 我明白它的用途了 這東西能做任何你想做的事 哦 它能下蛋嗎 除了這一點 其他都行 那麼 現在我們要從觀眾中選一位來進行示範 好主意 邦紐夫人 我們來請西萊斯先生親自來試試這項 絕妙的發明吧 來吧 讓我們 以熱烈的掌聲歡迎西萊斯先生 這枚火箭是一台集娛樂於一身的全能機器 它不僅是一張椅子 更是一塊等離子螢幕 當然 它還能當作汽水和爆米花的發放機使用 一張椅子只是一張椅子 你同意這點吧 等一下 你還沒看到最精彩的部分呢 看電 影很有趣 但想像一下在太空看電影會是 什麼樣子——太空 你不是認真的吧 當然認真 這可不是普通的椅子 這是一張火箭椅 火箭椅 注意 請退後站好 準備好驚艷吧 起飛了 正如我先前告訴過你的 也正如我現在再次告訴你的那样 那張椅子就是一張椅子 他能 在太空待多久呢 超音速小姐 不知道 我還沒有機會測試 連它怎麼返回地球都不知道 看啊 誰回來了 他自己一 個人回來了 他能做各種事 就是不會下蛋 沉默先生 這景象真的這麼驚豔嗎 與我們一起期待 我們很快就會回來 帶來更多精彩內容 你好 Jolimille 你這位睡蟲先生 我給你這個遙控器 無論你想做什麼 都無需離開你的沙發 是你想出這個點子的 當然 是我——我絕對想親手交給你 我會愛你一輩子 我再也不會離開我的沙發了 我一定是漏掉了一個小設定 沒關係 現在應 該能用了 再見 讓我們看看Aspire 你睡著了嗎 你是我吸塵器兄弟 發生什麼事了 不要靠近我 救命 迷路了 你正在做什麼 那聲音是什麼 我的廚房淹水了 我想聽點音樂 這簡直瘋了 馬桶烤麵包機電動攪拌機 沒有 哦不 不可能是電動鼓手 我受夠了 天啊 真是場災難 電池肯定用盡了 我想我只好出去買幾個侏儒了 天哪 是時候運用我發明家的才華 為周遭帶來正面影響了 雖然早已有無數奇妙的發明問世 例如彈性十足的棉花糖襪 或是保齡球袋之類的創意發明 然後我發現了一台真正令人驚嘆的 機器於是我開始著手打造 現在它就在這裡——多功能 機器我已經討厭它了 但這樣做又有什麼意義呢 你只需對它說話即可 像平常一樣簡單地說出話來你的聲音就會傳到另一端 但若要改變什麼 唯有溫柔的話語才能從其中流出 我會給你一些溫暖的話語 這正是我想表達的意思 你得學會更有禮貌一點否則你朋友再也不會邀 請你了 這都是為了你好 很好 夫人巴瓦爾德 我會使用它的 但請離開一下 你讓我頭痛 使用一小時後 我希望 你會變成一個全新的人 我現在這樣就很好 不會想變成什麼全新的人 你好 馬萊列韋先生 你 那小盒裡有什麼可以吃的嗎 別用你那骯髒油膩的手碰我的盒子 自便吧 隨便拿吧 好奇先生 你真好心 馬勒勒韋先生 這頓飯真美味 我們應該偶爾再這樣做一次 您好 馬勒列維先生 麻煩您 不必費心 我只是來拿上周掉在 那裡的三明治而已 麻煩您別把這些令人作嘔的垃圾扔我身上 你或許該讓我幫你一下 薩利先生 那太好了 這邊請拿著這個 我找到它了 再見了 我的朋友 它運作得完美無瑕 不是嗎 我的抱負 我從來沒這麼痛恨過任何東西 甚至在我整個生命中都沒有 謝謝你讓我 使用這項奇妙的發明 它改變了我的人生 你看 我早就告訴過你了 你已成為禮貌的典範 如今你再不需要它了 別謝我——那是我當天心 想她終究不會離開時所行的善舉 嗨 我們又碰面了 這位空氣頭先生剛剛向我們展示了他的最新發明 那個存放記憶的盒子 真的嗎 但它在哪裡呢 在你膝上 我是這麼認為的 還是我調錯了頻道 不 夫人您說得完全正確 那麼 夢想家先生 跟我們談談您那神奇的發明吧 呃 您知道 我總是忘記太多事情了 因此 為了解決這個問題 我設計了這個小盒子 幫 助我記住今天稍後會忘記的 所有事情 讓我展示給你看 所以那只兔子呢 是提醒 我得買胡蘿蔔給兔子吃 而這個胡蘿蔔三明治和這隻小傢伙 是提醒你該買香蕉了 怎麼可能是在提醒我得把這隻侏儒山羊送回動物園呢 呃 裡面還有很多東西嗎 哦 就只剩下這隻小鱷魚了 看啊——我終於想起 得買些胡蘿蔔了 你會 不會恰好有鱷 魚驅避劑沒有 只有一隻山羊 很遺憾 我們該結束這集了 我們很快就會再回來 來自城市的問候 如此多令人驚嘆的機器被發明出來 有時 讓人不禁懷疑還剩下什麼可以創造 確實 家用電器讓我們的生活更加便利 也確實 每一項發明都會催生出新的發明 最令所有尋求新奇事物的求知者欣喜若狂的 便是此物