【中英合集】勵志小屋Motivation Room | 邊學英文邊聆聽大佬發言 P64 - 「放棄是後悔的開始」| 迪莎娜·芭芭 Deshauna Barber

不要害怕失敗 但請真正恐懼遺憾 因為放棄正是遺憾的起源 2009年夏天 我十九歲 正在Target擔任暑期工作 期間 我在大學一年級和二年級時 在女裝部門工作 突然注 意到一位女士正從通道另一側盯著我 我猜她大概是…… 她眼神太灼熱 我只好試著忽略 她最後終 於一步步靠近我工作的地方 距離越來越近 走過來對我說：你好 我說出那句著名的Target口號：嗨 需要幫忙找東西嗎 怎麼了 所以現在只要有人在Target對你說這句話 你就知道那是他們的工作內容了 她接著問我：「你是在這個國家出生的嗎 」我立刻感到受辱 便說：「是啊 」 我出生於這個國家 然後她問：你有孩子嗎 我說：沒有 我沒有 沒什麼小孩 然後她問我是不是已婚 我說 不 夫人 我還沒結婚 她問：「你幾歲 」我說：「十九 需要我幫你找什麼嗎 」 她接著說：「你是我見過最漂亮的女孩 」我回說：「噢 謝謝你 」 我的妝容並沒有花太多功夫 但已經盡了全力 謝謝你 然後她說：「我覺得你可能是下一任美國小姐 」我純粹帶著厭惡盯著她 並說：選美比賽 你是說選美比賽 像桑德拉·布洛克演的《窈窕美眉》那種 選美比賽 你以為我該參加選美比賽嗎 我在陸軍 明白嗎 陸軍可不搞選美比賽 她隨後請我第二天一早於Target上班前到星巴克見她 她只是想簡單解釋一下選美比賽到底是怎麼回事 而且顯然 我當時是一個相當開明的十九歲青年 因為我真的答應去見面 第二天 她帶來了一疊高達腳踝的選美書籍和相關文件 讓我在三個月後參加一場州級選美比賽 對於不了解的人來說 提到美國小姐選美比賽 你得先贏得自己州的冠軍才行 明白嗎 三個月後 我參加人生第一場選美比賽 結果落敗 第二年我再度出發 參加州級選美賽 我輸了 回到第三年 參加州級選美比賽 又輸了 第四年再回去 在同個選美比賽中競逐卻落敗 我回到第五年 各位 參加州級選美比賽卻落敗 但你猜怎麼著 我第六年又回去參賽 你猜怎麼著 怎麼了 我輸了 我打電話給她 說你告訴我我可以成為下一任美國小姐 她說：「達沙娜 繼續努力 別放棄 一定要堅持下去 」 2015年6月 她因白血病去世 半年後 2015年12月 我贏得了美國華盛頓特區小姐的頭銜 六個月後的2016年6月 我成為了 第一位贏得美國小姐的士兵 而你們所有人 already知道 我要說什麼了 有時 我們的使命會像天降般意外地落在我們手中 今天你們離開這棟大樓、完成了一項非凡的目標後 我只 請求你們一件事：不要害怕失敗 但請務必對遺憾感到恐懼 放棄是遺憾的起點 跨出這扇門後 你將面對一百扇門 砰地關上 重重地甩在你臉上 你將會經歷一百個時刻 每個時刻都有人在你耳邊說著 很抱歉通知您 感謝您的申請 但我們無法接受您的申請 我們已選定另一位候選人擔任此職 你將參加一百場不同的面試 而且你將無法獲得那份工作 現實人生中 我們都會聽到更多「不行」的回應 遠多於我們聽到的肯定回答 我們將會失敗許多次 我是說非常多 但今天我想對你們提出的要求是 關鍵在於不要輕易接受拒絕 不要害怕遭到拒絕 真正該害怕的是有可能得到肯定的答案 因為你還沒等到鐘聲敲響十二下就決定放棄 所以你早已過早地摧毀了它 你可以問任何人 朋友、家人 任何一個人 我喜歡一個明確的拒絕 請告訴我不要 拒絕我等於火上澆油 你那一句拒絕已讓火焰燃起 我反而更渴望更多努力的理由 請給我一個理由 因此 今天我邀請你奮鬥、努力 不要止步於此 對自己抱持著堅定不移的信念 你心中所懷抱的願望 也將不再畏懼那個「不」字 反而會選擇欣然迎接它 謝謝您的時間